دانلود آهنگ DWAY از Jackson Wang

## توضیحاتی درباره آهنگ DWAY! از Jackson Wang

"DWAY!" تکآهنگی از جکسون وانگ است که در اکتبر ۲۰۱۹ و به عنوان یکی از قطعات اولین آلبوم استودیوییاش به نام *MIRRORS* منتشر شد . عنوان آهنگ برگرفته از واژهٔ چینی «對» (duì) به معنای «درست» است و جکسون خودش آن را به شکل ad-lib (صدای بریده و تکراری) در گوشه و کنار آهنگ به کار برده است . به گفتهٔ خودش، این آهنگ بیانگر این باور است که «من درستم» و هیچ‌گاه از تصمیم‌هایی که در زندگی گرفته، پشیمان نبوده است. این قطعه حاصل همکاری او با هفت موسیقیدان دیگر بوده و فضایی از هیپ‌هاپ و راک را با بیس سنگین و انرژی بالا تلفیق میکند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ DWAY!

**[Verse 1]**
Top down, see me rollin'
On the cover of a Rolling Stone
Nothing to something
And the money never folding, no
Picture me rollin'
Picture me rollin'
Picture me rollin' like a rolling stone
Your body, my body, let's rock and roll

**[بخش ۱]**
سقف ماشین رو باز کردم، ببین چطور می‌چرخم (پیش می‌رم)
روی جلد مجلهٔ رولینگ استون
از هیچ به چیزی رسیدم
و پولم هیچ‌وقت تا نمی‌خوره، نه
من رو تصور کن که می‌چرخم (پیش می‌رم)
من رو تصور کن که می‌چرخم
من رو تصور کن که مثل یه سنگ غلتان می‌چرخم
بدن تو، بدن من، بیا راک اند رول کنیم

---

**[Verse 2]**
Baba said he was a rolling stone
Now they see me, I'm draped in stones
They gon' praise me even when I'm gone
Can't teach me nothing, did it on my own
Speed it up, no need to waste no time
Biggest watch you ever seen in your life
Bag it up, baguettes on my neck
Gotta put some respect on the check
She don't want secrets, then she don't want me, yeah
Her friend a freak, yeah, she sleep over weekends

**[بخش ۲]**
بابا گفت که اون یه سنگ غلتان بود
حالا من رو می‌بینن که پر از جواهرات الماس (سنگ) هستم
حتی وقتی نباشم هم از من تعریف می‌کنن
هیچ‌کس نمی‌تونه بهم چیزی یاد بده، خودم به تنهایی به اینجا رسیدم
سرعت رو زیاد کن، وقتی برای تلف کردن نیست
بزرگ‌ترین ساعتی که تو عمرت دیدی
بسته‌بندیش کن، گردنبندهای الماس (با برش باگت) به گردنم
باید به این چک احترام گذاشت
اگه راز نمی‌خواد، پس من رو نمی‌خواد، آره
دوستش یه دخترِ عجیبه، آره، آخر هفته‌ها پیش ما می‌خوابه

---

**[Chorus]**
Top down, see me rollin'
On the cover of a Rolling Stone
Nothing to something
And the money never folding, no
Picture me rollin'
Picture me rollin'
Picture me rollin' like a rolling stone
Your body, my body, let's rock and roll

**[قسمت اوج]**
سقف ماشین رو باز کردم، ببین چطور می‌چرخم (پیش می‌رم)
روی جلد مجلهٔ رولینگ استون
از هیچ به چیزی رسیدم
و پولم هیچ‌وقت تا نمی‌خوره، نه
من رو تصور کن که می‌چرخم (پیش می‌رم)
من رو تصور کن که می‌چرخم
من رو تصور کن که مثل یه سنگ غلتان می‌چرخم
بدن تو، بدن من، بیا راک اند رول کنیم

---

**[Verse 3]**
Mick Jagger, Mick Jagger, way I show out
Keith Richards, no way, never sold out
Fast lane, fast life, never slow down
If you didn't know before, bet you know now
Baby, you was made for the limelight
I'ma turn yo' ass to a star
Girl, I know you're waiting till the time's right
We could go so far

**[بخش ۳]**
میک جگر، میک جگر، این شکلی خودم رو نشون می‌دم
کیث ریچاردز، نه، هیچ‌وقت خودم رو نفروختم
خط تند، زندگی تند، هیچ‌وقت آهسته نمی‌شیم
اگه قبلاً نمی‌دونستی، مطمئنم الان می‌دونی
عزیزم، تو برای روشناییِ صحنه ساخته شدی
من تو رو تبدیل به یه ستاره می‌کنم
دختر، می‌دونم که داری صبر می‌کنی تا وقتش برسه
ما می‌تونیم خیلی دور بریم

---

**[Chorus]**
Top down, see me rollin'
On the cover of a Rolling Stone
Nothing to something
And the money never folding, no
Picture me rollin'
Picture me rollin'
Picture me rollin' like a rolling stone
Your body, my body, let's rock and roll

**[قسمت اوج]**
سقف ماشین رو باز کردم، ببین چطور می‌چرخم (پیش می‌رم)
روی جلد مجلهٔ رولینگ استون
از هیچ به چیزی رسیدم
و پولم هیچ‌وقت تا نمی‌خوره، نه
من رو تصور کن که می‌چرخم (پیش می‌رم)
من رو تصور کن که می‌چرخم
من رو تصور کن که مثل یه سنگ غلتان می‌چرخم
بدن تو، بدن من، بیا راک اند رول کنیم