دانلود آهنگ Dopamine از Jackson Wang

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Dopamine از Jackson Wang

این آهنگ که در ۹ سپتامبر ۲۰۲۲ منتشر شده، یکی از قطعات آلبوم «MAGIC MAN» است. «Dopamine» به معنی «دوپامین» (ماده‌ای شیمیایی در مغز که با احساس لذت و پاداش مرتبط است) در اینجا استعاره‌ای است برای فردی که حضورش حس خوب و هیجان را به راوی منتقل می‌کند. راوی در آستانه خستگی و فشار روانی قرار دارد و به دنبال رهایی و آرامش از طریق حضور معشوق است.

---

**[Verse 1]**
Lately, I'm so caught up in the moment
I know
There's so much in my head can't put it down
I know
Too much on my chest, shoulders tight
Getting heavy, turn on the light

**[بخش ۱]**
این روزها آنقدر درگیر لحظه‌ام
که می‌دانم
آنقدر در سرم هست که نمی‌توانم زمین بگذارم
می‌دانم
فشار زیادی روی سینه‌ام هست، شانه‌ها منقبض
دارد سنگین می‌شود، چراغ را روشن کن

---

**[Pre-Chorus]**
I need a little smoothing out the rough
I want relief, I want to feel your touch
I want release, a little something in the cut
Ah, ah-ah, ah

**[پیش‌قرائت]**
به کمی صاف‌کردن این ناهمواری‌ها نیاز دارم
آرامش می‌خواهم، می‌خواهم لمس‌ات را حس کنم
رهایی می‌خواهم، یک چیزی توی این برش (آهنگ/اتصال)
آه، آه-آه، آه

---

**[Chorus]**
I came here to get some dopamine
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Make it go all night, no gasoline
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Yes, I know you've been waiting for me (I need)
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah (I need, I need)
I came here to get some dopamine (Dopamine)
Ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (I need, I need, I need dopamine)
I came here to (Uh, uh)

**[قسمت اوج]**
اینجا آمده‌ام تا کمی دوپامین به دست بیاورم
آه-آه، آه، آه-آه، آه، آه، آه
تمام شب طول بکش، بدون بنزین (انرژی طبیعی)
آه-آه، آه، آه-آه، آه، آه، آه
بله، می‌دانم که منتظر من بوده‌ای (نیاز دارم)
آه-آه، آه، آه-آه، آه، آه، آه (نیاز دارم، نیاز دارم)
اینجا آمده‌ام تا کمی دوپامین به دست بیاورم (دوپامین)
آه-آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه-آه (نیاز دارم، نیاز دارم، به دوپامین نیاز دارم)
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)

---

**[Verse 2]**
You telling me sweet nothings
Got me all right
Ain't no time for talking
When we're tongue-tied
Holding on my head close my eyes
When it's raining, you're my sunshine

**[بخش ۲]**
تو به من حرف‌های عاشقانه‌ی بی‌معنی می‌زنی
که حالم را خوب می‌کند
وقتی گیج و بی‌زبانیم،
وقت حرف زدن نیست
سرِ مرا می‌گیری، چشم‌هایم را می‌بندم
وقتی باران می‌بارد، تو آفتاب منی

---

**[Pre-Chorus]**
I need a little smoothing out the rough
I want relief, I want to feel your touch
I want release (Release), a little something in the cut
Ah, ah-ah, ah

**[پیش‌قرائت]**
به کمی صاف‌کردن این ناهمواری‌ها نیاز دارم
آرامش می‌خواهم، می‌خواهم لمس‌ات را حس کنم
رهایی می‌خواهم (رهایی)، یک چیزی توی این برش
آه، آه-آه، آه

---

**[Chorus]**
I came here to get some dopamine
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Make it go all night, no gasoline
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah
Yes, I know you've been waiting for me (I need)
Ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah (I need, I need)
I came here to get some dopamine (I need)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (I need, I need dopamine)
I came here to (Uh, uh)

**[قسمت اوج]**
اینجا آمده‌ام تا کمی دوپامین به دست بیاورم
آه-آه، آه، آه-آه، آه، آه، آه
تمام شب طول بکش، بدون بنزین (انرژی طبیعی)
آه-آه، آه، آه-آه، آه، آه، آه
بله، می‌دانم که منتظر من بوده‌ای (نیاز دارم)
آه-آه، آه، آه-آه، آه، آه، آه (نیاز دارم، نیاز دارم)
اینجا آمده‌ام تا کمی دوپامین به دست بیاورم (نیاز دارم)
آه-آه، آه-آه، آه-آه (نیاز دارم، به دوپامین نیاز دارم)
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)

---

**[Post-Chorus]**
I came here to (Uh, uh)
I came here to
I came here to (Uh, uh)
I came here to (Uh, uh)
I came here to (Uh, uh)
I came here to
I came here to (Uh, uh)
(Dopamine)

**[پس‌قرائت]**
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)
اینجا آمده‌ام که
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)
اینجا آمده‌ام که
اینجا آمده‌ام که (اوه، اوه)
(دوپامین)