دانلود آهنگ Cheetah از Jackson Wang

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ "Cheetah" از Jackson Wang

[مقدمه]
Guess what happened
حدس بزن چی شد

[همخوان]
Uh, she's a cheetah (cheetah), grown man-eater (eater)
او یک یوزپلنگه، یک آدم‌خوارِ بالغ
Sink her teeth in 'til you think you need her
چنان دندان فرو می‌کنه که فکر کنی بهش نیاز داری
She's a keeper (keeper) 'til she leaves ya (leaves ya)
تا وقتی که ولت کنه، به نظر یک نگهبان می‌آد
She'll break your heart in someone else's T-shirt (cheetah)
دلت رو می‌شکنه در حالی که تی‌شرت شخص دیگه‌ای رو پوشیده

[پس‌همخوان]
Cheetah (cheetah)
یوزپلنگ
Cheetah (cheetah)
یوزپلنگ

[بند یک]
I thought that she was my girl
فکر می‌کردم که اون دختر منه
But I guess she's for the streets or for the jungle
اما ظاهراً مال خیابونه یا مال جنگل (بی‌بندوباره)
I thought I knew it but it turns out
فکر می‌کردم می‌دونم، اما معلوم شد
She had a whole 'nother thing goin' on (ooh)
که کلی ماجرای دیگه‌ای داشته

[پیش‌همخوان]
Ayy, she's lying, she snaky
دروغ می‌گه، مارمولک‌صفت هست
She'll chew you to the bone
تا مغز استخونت رو می‌خوره
Looking back, I guess I shoulda known (uh)
حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، باید می‌فهمیدم

[همخوان]
Uh, she's a cheetah (cheetah) grown man-eater (eater)
او یک یوزپلنگه، یک آدم‌خوارِ بالغ
Sink her teeth in 'til you think you need her
چنان دندان فرو می‌کنه که فکر کنی بهش نیاز داری
She's a keeper (keeper) 'til she leaves ya (leaves ya)
تا وقتی که ولت کنه، به نظر یک نگهبان می‌آد
She'll break your heart in someone else's T-shirt (cheetah)
دلت رو می‌شکنه در حالی که تی‌شرت شخص دیگه‌ای رو پوشیده

[بند دو]
Walked in on her the other day
چند روز پیش سرزده رفتم خونه‌ش
I heard she was with somebody
شنیدم که با یکی دیگه‌ست
I saw the bites all on her neck
روی گردنش جای گاز دیدم
She's an animal, she's a real bad chick
اون یک حیونه، واقعاً یه دخترِ بدجنسه
She started beggin' me to stay
التماستم کرد که بمونم
I told her that it's over, babe
بهش گفتم که تموم شده عزیزم
I knew I had to get away
می‌دونستم که باید برم

[پیش‌همخوان]
Because she's lying, she snaky
چون دروغ می‌گه، مارمولک‌صفت هست
She'll chew you to the bone
تا مغز استخونت رو می‌خوره
Looking back, I guess I shoulda known (I shoulda known)
حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، باید می‌فهمیدم

[همخوان]
Uh, she's a cheetah (cheetah) grown man-eater (eater)
او یک یوزپلنگه، یک آدم‌خوارِ بالغ
Sink her teeth in 'til you think you need her (I need her)
چنان دندان فرو می‌کنه که فکر کنی بهش نیاز داری
She's a keeper (I know) 'til she leaves ya (leaves ya)
تا وقتی که ولت کنه، به نظر یک نگهبان می‌آد
She'll break your heart in someone else's T-shirt (cheetah)
دلت رو می‌شکنه در حالی که تی‌شرت شخص دیگه‌ای رو پوشیده

[پایانی]
Cheetah (she thought, she thought I didn't know about it)
یوزپلنگ (فکر می‌کرد، فکر می‌کرد خبر ندارم)
(Cheetah) She thought about it though, wow
(یوزپلنگ) ولی بهش فکر کرده بود، وای
She can't lie
نمی‌تونه دروغ بگه
(Cheetah) Yeah, huh
(یوزپلنگ) آره، هاه

---

توضیحات: این آهنگ داستان رابطه‌ای سمی را روایت می‌کند که راوی متوجه می‌شود طرف مقابلش (که به یوزپلنگ تشبیه شده) وفادار نیست و فقط از او استفاده می‌کند. کلمه "Cheetah" در اینجا استعاره‌ای از یک زن اغواگر و خطرناک است که دل می‌شکند .