دانلود آهنگ پایان دادن به رابطه از لیسا

# LISA – Cut U Off

## اطلاعات آهنگ

| **خواننده** | LISA (لیزا، عضو بلک‌پینک) |
| **آلبوم** | *Press Play* (اولین EP سولوی لیزا) |
| **تاریخ انتشار** | ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ |
| **ترانه‌سرا** | LISA، Johnny Goldstein، 8AE، Isabelle Zikai Gbotto Carlsson، Helena Gao، Bernard Herrmann |
| **مدت زمان** | (در نتایج جستجو ذکر نشده) |

**درباره آهنگ:** «Cut U Off» پنجمین قطعه از EP *Press Play* است . این آهنگ با سوت معروف شخصیت «ال درایور» از فیلم *Kill Bill* کوئنتین تارانتینو آغاز می‌شود و لحنی تند و مستقیم دارد؛ لیزا در آن بدون ترس از قطع ارتباط با افراد یا موقعیت‌هایی می‌گوید که دیگر به او خدمت نمی‌کنند . عنوان آهنگ به معنای «پایان دادن به رابطه» و قطع ارتباط است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
Yeah
```
```
آره
```

---

**[Verse 1]**
```
Chop, chop, life skills, master of sashimi
I swear you got a death wish the way you poke the teddy
Bodies on bodies, I dead it
So what? You were fake, I stayed a hundred
Huh
```
```
چاق‌چاق، مهارت‌های زندگی، استاد ساشیمی
قسم می‌خورم که آرزوی مرگ داری، این‌طوری که خرس عروسکی رو نیشگون می‌گیری
جسد روی جسد، من تمومش می‌کنم
خب که چی؟ تو تقلبی بودی، من صد تا (اصیل) موندم
هوم
```

---

**[Chorus]**
```
I ain't scared to cut you off, learned your lesson
Cut you off without a question
What you thought, 'member who you messin' with
Ain't my fault I cut you off, look what you made me do
Stupid, I'm about to lose it
Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah
Ain't my fault I cut you off, look what you made me do
```
```
من نمی‌ترسم که رابطه‌مون رو قطع کنم، درست رو فهمیدی
بدون هیچ سوالی رابطه‌مون رو قطع می‌کنم
چی فکر کردی، یادت باشه با کی داری طرفی
تقصیر من نیست که قطع رابطه کردم، ببین کاری که باهام کردی
احمق، دارم دیوونه می‌شم
برو بهشون بگو که من بی‌رحمم، آره
تقصیر من نیست که قطع رابطه کردم، ببین کاری که باهام کردی
```

---

**[Verse 2]**
```
Yeah, little miss sweet, I quit that
Flippin' up the script, you did that
Honey, don't get too comfortable, your switch-up gave me whiplash
You're the issue, you so tired, made your bed
I don't really give a damn 'cause what you give is what you get
Oh yeah, that's right, you lose
I'm winning, keep it cute
Oh, you flopped your chance, goddamn
It's foolish how you messed up, so I flexed up, and now I live in your head
I just mind my business, now you mad
```
```
آره، خانم کوچولوی شیرین، من دیگه اون آدم نیستم
فیلمنامه رو عوض کردی، خودت این کارو کردی
عزیزم، زیادی راحت نگیر، تغییر رفتارت گردنم رو شکست
تو مشکل هستی، خیلی خسته‌ای، تختت رو خودت مرتب کردی (به دست خودت گرفتار شدی)
من واقعاً اهمیتی نمی‌دم چون هر چی بدی همون رو پس می‌گیری
اوه آره، درسته، تو می‌بازی
من برنده‌ام، قشنگ بمون
اوه، شانست رو سوزوندی، لعنتی
احمقانه‌ست که چطور خرابش کردی، پس من بالا رفتم و حالا تو ذهن تو زندگی می‌کنم
من فقط به کار خودم می‌رسم، حالا تو عصبانی‌ای
```

---

**[Bridge]**
```
Hey now, what you want? Hey now, got you blocked
Left you in the parking lot, barking like a puppy dog
```
```
هی، حالا چی می‌خوای؟ هی، بلاکت کردم
توی پارکینگ رهات کردم، مثل یه توله سگ پارس می‌کنی
```

---

**[Outro]**
```
Left you in the parking lot, damn
```
```
توی پارکینگ رهات کردم، لعنتی
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و مفاهیم

- **«Master of sashimi»**: اشاره به مهارت بریدن ماهی خام (ساشیمی)؛ استعاره از دقت و بی‌رحمی در بریدن و قطع کردن رابطه.
- **«Poke the teddy»**: نیشگون گرفتن خرس عروسکی؛ کنایه از آزار دادن کسی که ظاهراً بی‌آزار است، اما در واقع باعث خشم او می‌شود.
- **«Stayed a hundred»**: اصطلاح عامیانه به معنای «اصیل و واقعی ماندن» (۱۰۰٪ بودن)؛ در تقابل با «fake» (تقلبی) قرار دارد.
- **«Made your bed»**: اشاره به ضرب‌المثل «هر کس تختش را مرتب کرد، باید در آن بخوابد»؛ یعنی خودت گرفتار عواقب کارهایت شدی.
- **«What you give is what you get»**: هر چه بکاری همان را درو می‌کنی.
- **«Barking like a puppy dog»**: پارس کردن مثل توله سگ؛ تحقیر طرف مقابل به عنوان کسی که بعد از قطع رابطه بی‌فایده و التماس‌کنان است.