دانلود آهنگ Следы از Elman

**متن کامل + ترجمه فارسی روان**

---

**[Куплет 1: ELMAN]**
**بند 1: المن**

Помнишь, по ночам через парк пешком
**یادت می‌آید، شب‌ها پیاده از پارک می‌گذشتیم؟**

Рисовали жизнь, жили одним днем?
**زندگی را نقاشی می‌کردیم، روزبه‌روز زندگی می‌کردیم؟**

Как бы нам вернуть чувства ранние
**چطور می‌شود آن احساسات اولیه را برگرداند؟**

Где любовь и мир в плеере
**همان جایی که عشق و آرامش در پلیر بود**

---

**[Переход: ELMAN]**
**پل انتقالی: المن**

И снова рассвет, где нас больше нет
**و دوباره سحرگاه، جایی که دیگر ما نیستیم**

Счастливую начали жизнь мы новую-новую
**زندگی شاد و تازه‌ای را شروع کردیم، تازه، تازه**

---

**[Припев: ELMAN]**
**همخوان (کُر): المن**

Как нам найти свои следы
**چطور می‌توانیم ردپاهای خودمان را پیدا کنیم؟**

Чтобы себя не потерять?
**تا خودمان را گم نکنیم؟**

Не разбивай свои мечты
**رویاهایت را نشکن**

Ведь с ними ты сможешь, как в детстве, летать
**چون با آنها می‌توانی مثل کودکی پرواز کنی**

Как нам найти свои следы
**چطور می‌توانیم ردپاهای خودمان را پیدا کنیم؟**

Чтобы себя не потерять?
**تا خودمان را گم نکنیم؟**

Не разбивай свои мечты
**رویاهایت را نشکن**

Ведь с ними ты сможешь, как в детстве, летать
**چون با آنها می‌توانی مثل کودکی پرواز کنی**

---

**[Куплет 2: TONI]**
**بند 2: تونی**

Что хранил — дарю, пусть не узнают
**آنچه را نگه داشته بودم، می‌بخشم، بگذار کسی نفهمد**

О тебе пою нежным голосом
**با صدایی نرم و لطیف دربارهٔ تو می‌خوانم**

Окутаю мысли, радую
**افکار را در بر می‌گیرم، شاد می‌کنم**

В жизни настают белые полосы
**در زندگی، روزهای خوش و سفید فرا می‌رسد**

Сбереги то, что берёг я
**آنچه را که من محافظت می‌کردم، تو حفظ کن**

Всю любовь к Дону и берегам
**تمام عشق به دون (رود) و ساحل‌ها را**

Ты как никто чувствуешь меня
**تو مثل هیچ کس دیگری مرا حس می‌کنی**

Если полюбил, то навсегда
**اگر عشق بورزی، برای همیشه است**

Мы на одной чистоте, как в радиоэфире
**ما در یک خلوص و صفا هستیم، مثل موج رادیو**

Я твой спутник, ты мой хит, мотив в этом мире
**من همراه تو هستم، تو آهنگ محبوب و ملودی منی در این دنیا**

Ты как билет на лучший рейс без пересадок
**تو مثل بلیط بهترین پرواز بدون توقف هستی**

Ты как красивая Москва и двести по МКАДу
**تو مثل مسکوی زیبا و دویست (کیلومتر) در جاده کمربندی مسکو هستی**

---

**[Переход: TONI & ELMAN]**
**پل انتقالی: تونی و المن**

И снова рассвет, где нас больше нет
**و دوباره سحرگاه، جایی که دیگر ما نیستیم**

Счастливую начали жизнь мы новую-новую
**زندگی شاد و تازه‌ای را شروع کردیم، تازه، تازه**

---

**[Припев: TONI]**
**همخوان (کُر): تونی**

Как нам найти свои следы
**چطور می‌توانیم ردپاهای خودمان را پیدا کنیم؟**

Чтобы себя не потерять?
**تا خودمان را گم نکنیم؟**

Не разбивай свои мечты
**رویاهایت را نشکن**

Ведь с ними ты сможешь, как в детстве, летать
**چون با آنها می‌توانی مثل کودکی پرواز کنی**

Как нам найти свои следы
**چطور می‌توانیم ردپاهای خودمان را پیدا کنیم؟**

Чтобы себя не потерять?
**تا خودمان را گم نکنیم؟**

Не разбивай свои мечты
**رویاهایت را نشکن**

Ведь с ними ты сможешь, как в детстве, летать
**چون با آنها می‌توانی مثل کودکی پرواز کنی**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| **خواننده** | TONI و ELMAN |
| **عنوان** | Следы (Sledy) |
| **معنی عنوان** | ردپاها (آثار/نشانه‌ها) |
| **زبان** | روسی |

---

## 💡 **درباره آهنگ «Следы»**

این آهنگ روسی با همکاری دو هنرمند به نام‌های **TONI** و **ELMAN** ساخته شده است.

**مفهوم آهنگ:**
- **جستجوی ردپاها**: عنوان آهنگ به دنبال «ردپاهای خود» اشاره دارد – نمادی از هویت، خاطرات و مسیری که در زندگی طی کرده‌ایم.
- **از دست ندادن خود**: بند تکرارشونده «تا خودمان را گم نکنیم» نشان‌دهنده ترس از فراموش کردن هویت واقعی در میان تغییرات زندگی است.
- **رویاهای کودکی**: اشاره به پرواز کردن «مثل کودکی» نشان می‌دهد که رویاها می‌توانند ما را به سادگی و آزادی دوران کودکیمان بازگردانند.

**تصاویر شاعرانه**:
- **«مسکوی زیبا و ۲۰۰ کیلومتر در جاده کمربندی»**: استعاره از عشقی بی‌پایان و پویا.
- **«خلوص مثل موج رادیو»**: نشان‌دهنده ارتباطی بدون نویز و خالص.
- **«دون و ساحل‌ها»**: اشاره به رود دون در جنوب روسیه، احتمالاً نماد خاطرات یا ریشه‌ها.