دانلود آهنگ Антигерой از Elman

**ELMAN – Антигерой (ضدقهرمان)**
### **متن کامل + ترجمه فارسی روان**

---

**[Chorus]**

Я просто антигерой, ты хорошая
**من فقط یک ضدقهرمانم، تو خوبی**

Твоя скромная душа хочет большего
**روح فروتن تو خواهان چیز بیشتری است**

Все, что подарил тебе – уничтожила
**هر چیزی را که به تو هدیه دادم – نابود کردی**

Ты ведешь меня дорогой до прошлого
**تو مرا در جاده‌ای به سوی گذشته راهنمایی می‌کنی**

Притворяться, что любил, мне не трудно так
**تظاهر به عشق کردن برای من چندان سخت نیست**

Избегая все пути, где ты как Луна
**در حالی که از تمام مسیرهایی که تو در آن مانند ماه هستی دوری می‌کنم**

Освещала мне дорогу, что завела
**آن که راه مرا روشن کرد و ما را به لبه پرتگاه کشاند**

Нас к обрыву — и дальше всё заново
**و از آن به بعد، همه چیز از نو شروع می‌شود**

---

**[Verse 1]**

Где ты? Где ты? Где я?
**کجایی؟ کجایی؟ من کجام؟**

Устал так замерять пути
**از این همه سنجیدن مسیرها خسته شده‌ام**

Так долго ждал, чтобы ей доверять
**اینقدر طولانی منتظر ماندم تا به او اعتماد کنم**

В песне законы, вместе нам хватит сил
**قوانین در این آهنه، با همدیگر قدرت کافی داریم**

Идти, идти, идти
**برویم، برویم، برویم**

---

**[Verse 2]**

Столько искал, но не заменил
**اینقدر جستجو کردم، اما نتوانستم جایگزینی پیدا کنم**

Времени таймер давит вниз
**تایمر زمان دارد فشار می‌آورد**

Что-то терял, что-то находил
**چیزی را از دست دادم، چیزی را پیدا کردم**

В лабиринте этих лиц
**در هزارتوی این چهره‌ها**

Но нет, но нет, но нет
**اما نه، اما نه، اما نه**

Замен ей точно нет
**قطعاً هیچ جایگزینی برای او وجود ندارد**

Луной осветим день
**با نور ماه، روز را روشن خواهیم کرد**

Луной осветим день
**با نور ماه، روز را روشن خواهیم کرد**

---

**[Bridge]**

Вижу за окном, за окном, за окном дожди
**پشت پنجره، پشت پنجره، پشت پنجره باران را می‌بینم**

Слишком долго ждем, долго ждем
**خیلی طولانی منتظر می‌مانیم، طولانی منتظر می‌مانیم**

Но меня дождись
**اما منتظر من بمان**

---

**[Chorus]**

Я просто антигерой, ты хорошая
**من فقط یک ضدقهرمانم، تو خوبی**

Твоя скромная душа хочет большего
**روح فروتن تو خواهان چیز بیشتری است**

Все, что подарил тебе – уничтожила
**هر چیزی را که به تو هدیه دادم – نابود کردی**

Ты ведешь меня дорогой до прошлого
**تو مرا در جاده‌ای به سوی گذشته راهنمایی می‌کنی**

Притворяться, что любил, мне не трудно так
**تظاهر به عشق کردن برای من چندان سخت نیست**

Избегая все пути, где ты как Луна
**در حالی که از تمام مسیرهایی که تو در آن مانند ماه هستی دوری می‌کنم**

Освещала мне дорогу, что завела
**آن که راه مرا روشن کرد و ما را به لبه پرتگاه کشاند**

Нас к обрыву — и дальше всё заново
**و از آن به بعد، همه چیز از نو شروع می‌شود**

---

**[Outro]**

(Instrumental / Fade out)

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| ویژگی | توضیح |
|--------|--------|
| **خواننده** | EL'MAN (Эльман) – نام کامل: El'man El'man ogly Zeynalov |
| **عنوان آهنگ** | Антигерой (Antigeroy) – به معنی «ضدقهرمان» یا «ضد نقش» |
| **زبان** | روسی |
| **ژانر** | پاپ، هیپ‌هاپ، ترپ |
| **تاریخ انتشار** | حدود ۲۰۱۹–۲۰۲۰ |

---

## 💡 **درباره آهنگ**

آهنگ «ضدقهرمان» دربارهٔ رابطهای پیچیده و آشفته صحبت می‌کند. راوی خود را یک «ضدقهرمان» می‌نامد (کسی که قهرمان خوب و بی‌نقص داستان نیست) . در مقابل، طرف مقابلش را «خوب» و «با روحی فروتن» توصیف می‌کند.

**مفاهیم کلیدی آهنگ:**

-  **استعاره ماه**: معشوق مانند ماه است؛ مسیر را روشن می‌کند اما در نهایت آنها را به لبهٔ پرتگاه می‌کشاند
-**نابودی**: هر چیزی که راوی هدیه داده، نابود شده است
-**تکرار و بازگشت**: رابطه آن‌ها در یک چرخه گیر افتاده – به پرتگاه می‌رسند و دوباره از نو شروع می‌کنند
- **فشار زمان**: تایمر زمان به راوی فشار می‌آورد
- **باران و انتظار**: تصویر باران بیرون پنجره و انتظار طولانی، حس حسرت و دلتنگی را تقویت می‌کند

این آهنگ به خوبی تضاد بین عشق و تخریب، امید و ناامیدی، و تلاش برای فرار از چرخه‌های تکراری یک رابطهٔ سمی را نشان می‌دهد.