دانلود آهنگ С неба до земли از Elman

## 🎵 **ELMAN, ORXAN – С неба до земли (Az aseman ta zamin)**
### **متن کامل + ترجمه فارسی روان**

---

**[مقدمه]**

Достают солнца лучи
**پرتوهای خورشید به زمین می‌رسند**

Не плачь, не кричи
**گریه نکن، فریاد نزن**

Он рядом
**او نزدیک است**

С неба до земли
**از آسمان تا زمین**

---

**[قسمت 1]**

Достают солнца лучи
**پرتوهای خورشید به زمین می‌رسند**

Не плачь, не кричи
**گریه نکن، فریاد نزن**

Он рядом
**او نزدیک است**

С неба до земли - это раз, два, три
**از آسمان تا زمین – این می‌شود یک، دو، سه**

В метре от луны звёзды падали
**در فاصله یک متری ماه، ستاره‌ها می‌افتادند**

В память о любви эта красная нить
**این نخ قرمز به یاد عشق است**

На моих руках
**روی دستان من**

Замотай стрелки на этих часах
**عقربه‌های این ساعت را بپیچ**

Им нельзя верить, они так спешат
**نمی‌شود به آنها اعتماد کرد، اینقدر عجله دارند**

Я хочу быть с тобой хоть и нельзя
**من می‌خواهم با تو باشم، حتی اگر نشود**

Против нас весь мир
**تمام دنیا علیه ماست**

С неба до земли вместе
**از آسمان تا زمین، با هم**

Как лучи солнца, падаем на пол
**مثل پرتوهای خورشید، روی زمین می‌افتیم**

Но мне хочется верить
**اما دلم می‌خواهد باور کنم**

Что в твоём сердце имя лишь моё
**که در قلبت فقط نام من است**

Я бы всё отдал за то, чтобы побыть рядом с тобой
**همه چیز را می‌دادم برای اینکه کنار تو باشم**

Твой запах волос мне даёт сил пойти вперёд
**بوی موهایت به من نیرو می‌دهد تا جلو بروم**

Каждый новый миг, все испытания прошёл
**هر لحظه جدید، تمام سختی‌ها را پشت سر گذاشتم**

Видя в тебе
**با دیدن تو**

---

**[همخوان]**

С неба до земли
**از آسمان تا زمین**

Достают солнца лучи
**پرتوهای خورشید به زمین می‌رسند**

Не плачь, не кричи
**گریه نکن، فریاد نزن**

Что ты как свет внутри меня
**که تو مثل نوری درون منی**

С неба до земли
**از آسمان تا زمین**

Достают солнца лучи
**پرتوهای خورشید به زمین می‌رسند**

Не плачь, не кричи
**گریه نکن، فریاد نزن**

Он рядом
**او نزدیک است**

С неба до земли
**از آسمان تا زمین**

Достают солнца лучи
**پرتوهای خورشید به زمین می‌رسند**

Не плачь, не кричи
**گریه نکن، فریاد نزن**

Он рядом
**او نزدیک است**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| مشخصات | جزئیات |
|---------|---------|
| **خوانندگان** | ELMAN و ORXAN |
| **عنوان آهنگ** | С неба до земли (Az aseman ta zamin - از آسمان تا زمین) |
| **زبان** | روسی |

---

## 💡 **درباره آهنگ و متن**

این آهنگ یک قطعه عاشقانه به زبان روسی است که توسط دو خواننده به نام‌های ELMAN و ORXAN اجرا شده است.

**مفاهیم کلیدی متن:**

- **نخ قرمز**: اشاره به باوری باستانی دارد که بر اساس آن، افرادی که تقدس با هم بودن دارند، با نخ قرمزی به هم متصل می‌شوند. در این آهنگ، این نخ نماد خاطره عشق است.

- **عقربه‌های ساعت و گذر زمان**: شاعر به ساعت اعتماد ندارد چون خیلی سریع وقت را می‌گذراند و او می‌خواهد لحظات را متوقف کند تا بیشتر با معشوق بماند.

- **تضاد "غیرممکن" و اشتیاق**: شاعر می‌داند که بودن با معشوق «غیرممکن» است («хоть и нельзя»)، با این حال تمام هستی خود را برای بودن در کنار او می‌دهد. این تضاد نشان‌دهنده عشقی است که بر موانع غلبه می‌کند.

- **نور و تاریکی**: تصویر پرتوهای خورشید که از آسمان به زمین می‌رسند، نماد امید و حضور عشق در زندگی شاعر است.

فضای آهنگ تلفیقی از حس رهایی (افتادن ستاره‌ها از آسمان، پرواز با معشوق) و دلبستگی عمیق عاطفی (بوی موها، ضربان قلب، نام در قلب) است.