دانلود آهنگ Нирвана از Elman

## 🎵 ELMAN – Нирвана (Nirvana)
**متن کامل روسی + ترجمه فارسی روان**

---

**[مقدمه/کُرَس]**

Я загадал желание, мама
**یک آرزو کردم، مامان**

Чтобы время залечило мои раны
**که زمان زخم‌های من رو التیام بده**

Ты говорила мне: "Не будь таким упрямым"
**تو به من گفتی: «اینقدر لجباز نباش»**

А я бежал по краю нирваны
**و من در لبهٔ نیروانا می‌دویدم**

Я загадал желание, мама
**یک آرزو کردم، مامان**

Чтобы время залечило мои раны
**که زمان زخم‌های من رو التیام بده**

Ты говорила мне: "Не будь таким упрямым"
**تو به من گفتی: «اینقدر لجباز نباش»**

А я бежал по краю нирваны. О-о-о
**و من در لبهٔ نیروانا می‌دویدم. اوه-اوه-اوه**

---

**[قسمت 1]**

Столько ошибок в моей голове
**این همه اشتباه در ذهن من**

Столько попыток вылезти наверх
**این همه تلاش برای بالا رفتن**

Но доказал ли этим сам себе
**اما آیا با این کار به خودم ثابت کردم**

Что жизнь дана, чтобы полить борьбе
**که زندگی داده شده تا به جنگ آبیاری کنی؟**

Но нет, нет, я не бездарь
**اما نه، نه، من بی‌استعداد نیستم**

Весь мир мой только в песнях
**تمام دنیای من فقط در آهنگ‌هاست**

Бежать с криком "добейся"
**با فریاد «به دست بیار» دویدن**

Загнал сам себя в бездну
**خودم خودم رو به ورطه کشاندم**

Хотел бы видеть я весь мир
**دوست داشتم تمام دنیا رو ببینم**

Но раны, гады, на сердце
**اما زخم‌ها، لعنتی‌ها، روی قلبم**

Я вижу даже во сне цель
**من حتی در خواب هم هدف رو می‌بینم**

Я вижу даже во сне цель
**من حتی در خواب هم هدف رو می‌بینم**

---

**[کُرَس]**

Я загадал желание, мама
**یک آرزو کردم، مامان**

Чтобы время залечило мои раны
**که زمان زخم‌های من رو التیام بده**

Ты говорила мне: "Не будь таким упрямым"
**تو به من گفتی: «اینقدر لجباز نباش»**

А я бежал по краю нирваны
**و من در لبهٔ نیروانا می‌دویدم**

Я загадал желание, мама
**یک آرزو کردم، مامان**

Чтобы время залечило мои раны
**که زمان زخم‌های من رو التیام بده**

Ты говорила мне: "Не будь таким упрямым"
**تو به من گفتی: «اینقدر لجباز نباش»**

А я бежал по краю нирваны. О-о-о
**و من در لبهٔ نیروانا می‌دویدم. اوه-اوه-اوه**

---

**[قسمت 2]**

А я мечтал увидеть себя на луне
**و من آرزو داشتم خودم رو روی ماه ببینم**

Закрыть глаза и просто в космос улететь
**چشمام رو ببندم و فقط به فضا پرواز کنم**

Так часто с детства, глядя в небо, каменел
**اینقدر از کودکی، وقتی به آسمون نگاه می‌کردم، سنگ می‌شدم**

Я знаю, смотрит на меня Он, мама
**می‌دونم، اون (خدا) داره به من نگاه می‌کنه، مامان**

---

**[کُرَس پایانی]**

Я загадал желание, мама
**یک آرزو کردم، مامان**

Чтобы время залечило мои раны
**که زمان زخم‌های من رو التیام بده**

Ты говорила мне: "Не будь таким упрямым"
**تو به من گفتی: «اینقدر لجباز نباش»**

А я бежал по краю нирваны
**و من در لبهٔ نیروانا می‌دویدم**

Я загадал желание, мама
**یک آرزو کردم، مامان**

Чтобы время залечило мои раны
**که زمان زخم‌های من رو التیام بده**

Ты говорила мне: "Не будь таким упрямым"
**تو به من گفتی: «اینقدر لجباز نباش»**

А я бежал по краю нирваны. О-о-о
**و من در لبهٔ نیروانا می‌دویدم. اوه-اوه-اوه**

---

## 📝 اطلاعات آهنگ

| مشخصات | جزئیات |
|---------|---------|
| **خواننده** | ELMAN (Эльман - نام کامل: Elman Elman ogly Zeynalov) |
| **نام آهنگ** | Нирвана (Nirvana) |
| **زبان** | روسی |
| **تاریخ انتشار** | 31 جولای 2019 |
| **سبک** | هیپ‌هاپ / پاپ |

---

## 💡 درباره آهنگ «Нирвана»

**معنی عنوان:** «Нирвана» در زبان روسی به معنی **نیروانا** است، که در آیین بودایی به معنی «رهایی کامل از رنج و خواسته‌ها» می‌باشد.

**موضوع آهنگ:**
این آهنگ روایتگر تلاش‌های یک فرد برای رسیدن به موفقیت و رهایی از مشکلات است . خواننده با مادرش صحبت می‌کند و از آرزوهایش می‌گوید.

**مفاهیم کلیدی:**

1. **آرزوی التیام**: تکرار خط "Я загадал желание, мама / Чтобы время залечило мои раны" نشان‌دهندهٔ امید به ترمیم زخم‌های روحی توسط زمان است .

2. **لجاجت و استقامت**: مادر به او می‌گوید لجباز نباشد، اما او به راه خود ادامه می‌دهد و "در لبهٔ نیروانا می‌دود" - یعنی میان رهایی و تباهی در نوسان است .

3. **هدف و رویا**: "Я вижу даже во сне цель" (حتی در خواب هم هدف را می‌بینم) نشان از پشتکار و تمرکز او بر اهدافش دارد .

4. **فرار به فضا**: آرزوی دیدن خود روی ماه و پرواز به فضا، نمادی از میل به رهایی از محدودیت‌های دنیای مادی است .

**تکرار ساختاری:** ساختار تکراری آهنگ (مخصوصاً کُرَس) نشان‌دهندهٔ چرخهٔ مداوم تلاش، شکست و امیدواری در مسیر رسیدن به «نیروانا»ی شخصی است.