دانلود آهنگ Лети از Elman

**ELMAN - Лети (پرواز کن)**

### **متن کامل روسی + ترجمه فارسی روان**

---

**[مقدمه / ترجیع‌بند]**

Лети, моя душа, по памяти
**پرواز کن، ای روح من، در مسیر خاطره‌ها**

Её одну, прошу, найди
**از تو می‌خواهم تنها او را پیدا کن**

Чтобы вновь в моём сердце проснулась любовь
**تا بار دیگر عشق در قلب من بیدار شود**

Лети, моя душа, по памяти
**پرواز کن، ای روح من، در مسیر خاطره‌ها**

Её одну, прошу, найди
**از تو می‌خواهم تنها او را پیدا کن**

Чтобы вновь в моём сердце проснулась любовь
**تا بار دیگر عشق در قلب من بیدار شود**

---

**[قسمت 1]**

Мы в жестоком мире в поисках любви
**ما در جهانی بیرحم در جستجوی عشق هستیم**

И мы теряли веру, даже если родные
**و ایمانمان را از دست دادیم، حتی زمانی که عزیزانمان کنارمان بودند**

Для игры не важно, кто кого обвинил, ведь
**در این بازی مهم نیست که چه کسی چه کسی را متهم کرد**

Обнулили всё, чем так дорожили
**چون هر آنچه را که برایمان ارزش داشت، به صفر رساندیم**

Как забыть о прошлом, если так тревожит
**چگونه می‌توان گذشته را فراموش کرد، وقتی اینقدر آزاردهنده است؟**

Но, душа, найди мне ту, что станет всех дороже
**اما ای روح، آن کس را برای من پیدا کن که از همه عزیزتر شود**

И когда я встречу вдруг тебя
**و وقتی روزی تو را ملاقات کنم**

Я пущу весь мир к твоим ногам
**تمام جهان را پیش پای تو می‌ریزم**

---

**[پیش‌همخوان]**

Но, а пока
**اما تا آن زمان**

Снова тянешь за собой меня
**باز هم مرا به دنبال خود می‌کشی**

Но я не тону с тобой до дна
**اما من با تو تا اعماق فرو نمی‌روم**

Долго так не отпускало
**مدتها بود که رهایمان نمی‌کرد**

Нас любовь свела с ума
**عشق ما را دیوانه کرده بود**

Снова тянешь за собой меня
**باز هم مرا به دنبال خود می‌کشی**

Но я не тону с тобой до дна
**اما من با تو تا اعماق فرو نمی‌روم**

Только та, что нас связала
**فقط همان کسی که ما را به هم پیوند داد**

Нас так и развела
**ما را اینگونه از هم جدا کرد**

---

**[ترجیع‌بند]**

Лети, моя душа, по памяти
**پرواز کن، ای روح من، در مسیر خاطره‌ها**

Её одну, прошу, найди
**از تو می‌خواهم تنها او را پیدا کن**

Чтобы вновь в моём сердце проснулась любовь
**تا بار دیگر عشق در قلب من بیدار شود**

Лети, моя душа, по памяти
**پرواز کن، ای روح من، در مسیر خاطره‌ها**

Её одну, прошу, найди
**از تو می‌خواهم تنها او را پیدا کن**

Чтобы вновь в моём сердце проснулась любовь
**تا بار دیگر عشق در قلب من بیدار شود**

---

**[قسمت 2]**

Знаешь, долго так
**می‌دانی، برای مدت طولانی**

Я искал там именно тебя
**دقیقاً تو را در آنجا جستجو کردم**

На глазах как будто пелена
**انگار روی چشم‌هایم پرده‌ای است**

Без тебя, без тебя
**بدون تو، بدون تو**

И я
**و من**

Ты так тянешь за собой меня
**تو اینقدر مرا به دنبال خود می‌کشی**

И я утону с тобой до дна
**و من با تو تا اعماق فرو می‌روم**

Долго так нас не отпускало
**مدتها بود که رهایمان نمی‌کرد**

Нас любовь свела с ума
**عشق ما را دیوانه کرده بود**

---

**[ترجیع‌بند پایانی]**

Лети, моя душа, по памяти
**پرواز کن، ای روح من، در مسیر خاطره‌ها**

Её одну, прошу, найди
**از تو می‌خواهم تنها او را پیدا کن**

Чтобы вновь в моём сердце проснулась любовь
**تا بار دیگر عشق در قلب من بیدار شود**

Лети, моя душа, по памяти
**پرواز کن، ای روح من، در مسیر خاطره‌ها**

Её одну, прошу, найди
**از تو می‌خواهم تنها او را پیدا کن**

Чтобы вновь в моём сердце проснулась любовь
**تا بار دیگر عشق در قلب من بیدار شود**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| ویژگی | جزئیات |
|--------|---------|
| **خواننده** | ELMAN (المان) |
| **عنوان آهنگ** | Лети (پرواز کن) |
| **زبان** | روسی |
| **ژانر** | پاپ روسی |
| **تاریخ انتشار** | ۲۰۱۹ |
| **آلبوم** | سینگل غیرآلبوم |

---

## 💡 **درباره آهنگ**

آهنگ «Лети» (پرواز کن) اثری احساسی از خواننده روسی ELMAN است. متن آهنگ درباره عشقی از دست رفته و تلاش روح برای یافتن دوباره آن عشق صحبت می‌کند. راوی از «روح» خود می‌خواهد که در میان خاطره‌ها سفر کند و تنها کسی را پیدا کند که می‌تواند بار دیگر عشق را در قلبش بیدار کند.

فضای آهنگ تلفیقی از غم و امید است - راوی در جهانی بیرحم به دنبال عشق می‌گردد، خاطرات گذشته او را آزار می‌دهند، اما هنوز امیدوار است که روزی معشوق خود را پیدا کند. تضاد میان «فرو رفتن تا اعماق» و «فرو نرفتن تا اعماق» نشان‌دهنده کشمکش درونی او بین تسلیم شدن در برابر احساسات و حفظ امید است.