دانلود آهنگ ساکن از دیانا حداد

# Diana Haddad – ساكن (Saken)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** ساکن
- **آلبوم:** *ساكن (Saken)* - اولین آلبوم استودیویی دیانا حداد
- **تاریخ انتشار:** ۱۹۹۶ میلادی
- **ترانه‌سرا:** عادل رفول (Adil Rafoul)
- **آهنگساز:** جورج ماردیروسیان (George Marderosian)
- **مدت زمان:** ۴:۴۴
- **درباره آهنگ:** این آهنگ یکی از محبوب‌ترین و ماندگارترین آثار دیانا حداد است و در سال ۱۹۹۶ به عنوان یکی از پرفروش‌ترین آلبوم‌های سال شناخته شد و گواهی پلاتین دریافت کرد . این قطعه که با سبک موسیقی بدوی (Bedouin) شناخته می‌شود، دربارهٔ عشقی عمیق و همه‌جانبه است که در قلب، ذهن و حتی مژگان عاشق ساکن شده است.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
ساكن ساکن است
ساكن ساکن است
```

---

**[Verse 1]**
```
قلبي .. ساكن عقلي در قلبم... ساکن است در ذهنم
ساكن .. روح الروح در اعماق روح من ساکن است
وهو حبي ناس وأهلي او عشق من است، قوم و خویشم را
بشوفه .. وين أروح..؟ در او می‌بینم.. به کجا بروم؟
```

---

**[Chorus]**
```
ساكن ساکن است
برموش العين در مژگان چشمم
ولفي هالزين و بهترین یار زیبای من است
مالك كل الحنين او مالک تمام دلتنگی‌هاست
وعمري إلي مجروح و زندگیِ زخم‌خوردهٔ من
```

---

**[Verse 2]**
```
فايق سحره .. فايق وصفه .. افسونش برتر است، وصفش برتر است
فايق الجمال زیبایی‌اش فوق‌العاده است
وأمشي بأمره آمن ولفي و من به فرمان او در امان و سلامت قدم می‌زنم
يامر بالدلال به امر عزیزم هر چه بخواهد می‌کند
```

---

**[Bridge]**
```
الغالي.. والله بيرخص له عزیزترین‌ها، به خدا برایش ارزان می‌شوند
وقلبي بيخلص له و قلبم به او وفادار است
وحالي.. فرحة ترقص له و حال من، شادی‌ای است که برایش می‌رقصد
تنسيه الجروح تا زخم‌ها را فراموش کند
```

---

**[Chorus]**
```
ساكن ساکن است
برموش العين در مژگان چشمم
ولفي هالزين و بهترین یار زیبای من است
مالك كل الحنين او مالک تمام دلتنگی‌هاست
وعمري إلي مجروح و زندگیِ زخم‌خوردهٔ من
```

---

**[Outro]**
```
(تکرار Verse 1 و Chorus)
```