دانلود آهنگ لعاب از دیانا حداد

# Diana Haddad – لعاب (Leaab)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** لعاب (به معنی عسل، شیرینی یا افسون)
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - سیزدهمین آلبوم استودیویی دیانا حداد
- **تاریخ انتشار:** ۱۷ دسامبر ۲۰۱۴
- **ترانه‌سرا:** عبدالسلام بن صوار (Abdulsalam Bin Swar)
- **آهنگساز:** المحب (Al Moheb)
- **مدت زمان:** ۳:۵۶ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این آهنگ از آلبوم *یا بشر* محصول ۲۰۱۴ است . کلمه «لعاب» در زبان عربی به معنای شیرینی، عسل یا افسون است و در این آهنگ، راوی از عشق خود به فردی می‌گوید که در عین شیرینی و جذابیت، گاهی بی‌رحم و عذاب‌دهنده است. این عشق آن‌قدر او را تسخیر کرده که گاهی از شدت عشق می‌سوزد و گاهی از دوری او بی‌تاب می‌شود .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
لعاب حبوب لعاب (شیرینی) ای دانه‌های محبوب
لعاب حبوب كذاب طيوب لعاب ای دانه‌های محبوب، دروغگو اما خوب
```

---

**[Verse 1]**
```
لعاب حبوب كذاب طيوب لعاب ای دانه‌های محبوب، دروغگو اما خوب
حبيبي يا ناس شيب لي الراس عزیزم، ای مردم، سرم را سفید کرد (پیرم کرد)
زعول حنون عسول مجنون اخمو اما مهربان، عسل‌گونه اما دیوانه
قاسي وحساس سوى لي وسواس سخت‌گیر و حساس، برایم وسواس درست کرد
```

---

**[Chorus]**
```
يا ناس أحبه وأذوب، أذوب في حبه ای مردم، دوستش دارم و آب می‌شوم، در عشقش آب می‌شوم
يجرحني وأنا أموت، أموت في قربه مرا می‌آزارد و من می‌میرم، در نزدیکی‌اش می‌میرم
يا ناس أحبه وأذوب، أذوب في حبه ای مردم، دوستش دارم و آب می‌شوم، در عشقش آب می‌شوم
يجرحني وأنا أموت، أموت في قربه مرا می‌آزارد و من می‌میرم، در نزدیکی‌اش می‌میرم
```

---

**[Verse 2]**
```
قولوا له يهدا شوي، شوي يا عالم به او بگویید کمی آرام بگیرد، کمی ای مردم
حبه ملكني وما خاف من ربه عشقش مرا تسخیر کرده و از پروردگارش نمی‌ترسد
```

---

**[Chorus - تکرار]**
```
لعاب حبوب كذاب طيوب لعاب ای دانه‌های محبوب، دروغگو اما خوب
حبيبي يا ناس شيب لي الراس عزیزم، ای مردم، سرم را سفید کرد
زعول حنون عسول مجنون اخمو اما مهربان، عسل‌گونه اما دیوانه
قاسي وحساس سوى لي وسواس سخت‌گیر و حساس، برایم وسواس درست کرد
```

---

**[Verse 3]**
```
مرات أحسه طفل والحب بعيونه گاهی احساسش می‌کنم کودکی است که عشق در چشمانش نشسته
مرات يقلب عليّ دنياي بجنونه گاهی دنیایم را با دیوانگی‌اش زیر و رو می‌کند
مرات أحسه طفل والحب بعيونه گاهی احساسش می‌کنم کودکی است که عشق در چشمانش نشسته
مرات يقلب عليّ دنياي بجنونه گاهی دنیایم را با دیوانگی‌اش زیر و رو می‌کند
```

---

**[Verse 4]**
```
هذا حبيبي عليه الله يصبرني این عزیز من است، خدا مرا بر او صبور کند
حبوب ولكن يا ويل اللي يحبونه ای دانه‌های محبوب، اما وای به حال کسی که دوستش دارد
```

---

**[Chorus - تکرار]**
```
لعاب حبوب كذاب طيوب لعاب ای دانه‌های محبوب، دروغگو اما خوب
حبيبي يا ناس شيب لي الراس عزیزم، ای مردم، سرم را سفید کرد
زعول حنون عسول مجنون اخمو اما مهربان، عسل‌گونه اما دیوانه
قاسي وحساس سوى لي وسواس سخت‌گیر و حساس، برایم وسواس درست کرد
```

---

**[Verse 5]**
```
ما فيني أصبر أنا والله ما فيني نمی‌توانم صبر کنم، به خدا نمی‌توانم
وما فيني أبقى ولا بعده بيرضيني و نمی‌توانم بمانم و بعد از او چیزی مرا راضی کند
ما فيني أصبر أنا والله ما فيني نمی‌توانم صبر کنم، به خدا نمی‌توانم
وما فيني أبقى ولا بعده بيرضيني و نمی‌توانم بمانم و بعد از او چیزی مرا راضی کند
```

---

**[Verse 6]**
```
من وين بلقاه حبيبي حبيبي جنن إحساسي از کجا پیدایش کنم؟ عزیزم، عزیزم احساساتم را دیوانه کرد
حنون يقسى يزعلني ويرضيني مهربان است، سخت می‌گیرد، ناراحتم می‌کند و دوباره راضی‌ام می‌کند
```

---

**[Outro - تکرار]**
```
لعاب حبوب كذاب طيوب لعاب ای دانه‌های محبوب، دروغگو اما خوب
حبيبي يا ناس شيب لي الراس عزیزم، ای مردم، سرم را سفید کرد
زعول حنون عسول مجنون اخمو اما مهربان، عسل‌گونه اما دیوانه
قاسي وحساس سوى لي وسواس سخت‌گیر و حساس، برایم وسواس درست کرد
لعاب حبوب لعاب ای دانه‌های محبوب
لعاب حبوب كذاب طيوب لعاب ای دانه‌های محبوب، دروغگو اما خوب