دانلود آهنگ به خدا بسپار از دیانا حداد

# Diana Haddad – خليها على الله (Khaleha Ala Allah)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** بگذار بر عهده خدا / به خدا بسپار
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - سیزدهمین آلبوم استودیویی
- **تاریخ انتشار:** ۲۰۱۵ (آلبوم)، ۲۰۱۸ (تک‌آهنگ)
- **مدت زمان:** ۴:۳۷ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این آهنگ با لحنی حماسی و میهنی، به ارزش‌هایی مانند اتحاد، مهمان‌نوازی عربی، عشق به وطن و توکل بر خداوند می‌پردازد. نام این آهنگ از عبارت معروف عربی «خلیها علی الله» به معنای «بگذار بر عهده خدا» گرفته شده است که نشان‌دهنده اعتماد و توکل به خداوند در همه امور است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
صباح الخير نفس الأرض تجمعنا
صبح بخیر، همان سرزمین ما را گرد هم می‌آورد
تطلع شمس لطلتها ألف معنى
خورشید برای طلوعش هزار معنا دارد
```

**[Verse 2]**
```
صفي بقلبك النية بسرك أو علانية
نیت را در دلت خالص کن، چه پنهان چه آشکار
وخليها على الله، على الله، على الله
و بگذار بر عهده خدا، بر عهده خدا، بر عهده خدا
```

**[Chorus]**
```
هاي البلد بلدنا، عشنا بخيرها وشوفنا
این سرزمین، سرزمین ماست، در خوبی‌هایش زندگی کردیم و دیدیم
مش إحنا اللي بالشدة نطعن فيها لا والله
ما این نیستیم که در سختی به آن خیانت کنیم، نه به خدا
```

**[Chorus]**
```
هلا بضيفي هلا بجاري، هلا بالعربي في داري
خوش آمدی به مهمانم، خوش آمدی به همسایه‌ام، خوش آمدی به عرب در خانه‌ام
هلا بدعوة صبح أمي، روح يرضى عليك الله
خوش آمدی به دعای صبح مادرم، برو که خدا از تو راضی باشد
تسوى الدنيا آه والله وخليها على الله
دنیا ارزش دارد، آه به خدا، و بگذار بر عهده خدا
```

**[Verse 3]**
```
صباح الخير، صباح الوحدة والنخوة
صبح بخیر، صبح اتحاد و غیرت
يا أردن خير كل ولادك إخوة
ای اردنِ خوب، همه فرزندانت برادرند
```

**[Verse 4]**
```
ملتفين بإيد واحدة، بالرخوة وبالشدة
با هم دست در دست هم، در آسایش و سختی
متكلين على الله، على الله، على الله
توکل‌کننده بر خدا، بر خدا، بر خدا
```

**[Chorus]**
```
هاي البلد بلدنا، عشنا بخيرها وشوفنا
این سرزمین، سرزمین ماست، در خوبی‌هایش زندگی کردیم و دیدیم
مش إحنا اللي بالشدة نطعن فيها لا والله
ما این نیستیم که در سختی به آن خیانت کنیم، نه به خدا
```

**[Chorus]**
```
هلا بضيفي هلا بجاري، هلا بالعربي في داري
خوش آمدی به مهمانم، خوش آمدی به همسایه‌ام، خوش آمدی به عرب در خانه‌ام
هلا بدعوة صبح أمي روح يرضى عليك الله
خوش آمدی به دعای صبح مادرم، برو که خدا از تو راضی باشد
آه تسوى الدنيا آه والله وخليها على الله
آه، دنیا ارزش دارد، آه به خدا، و بگذار بر عهده خدا