دانلود آهنگ ای بشر از دیانا حداد

# Diana Haddad – يا بشر (Ya Bashar)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** ديانا حداد (Diana Haddad)
- **نام آهنگ به فارسی:** ای مردم / ای بشر
- **آلبوم:** *یا بشر (Ya Bashar)* - سیزدهمین آلبوم استودیویی دیانا حداد
- **تاریخ انتشار:** ۱۷ دسامبر ۲۰۱۴
- **ناشر:** روتانا (Rotana Records)
- **ژانر:** پاپ، خلیجی، موال
- **درباره آهنگ:** این آهنگ عنوان‌بخش آلبوم *یا بشر* است و یکی از آثار محبوب دیانا حداد به شمار می‌رود. این آهنگ روایتگر عشقی یک‌طرفه و سرشار از رنج است؛ راوی عاشق کسی شده که با او مهربان نیست، اما با وجود تمام دردها، او را از چشم خود نیز عزیزتر می‌داند.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
یاللی بحبه یا بشر ای کسی که دوستش دارم، ای مردم
شاطر شاطر بالهجر در ترک کردن، بسیار ماهر و چیره‌دست است
حطیت بیده قلبی قلبم را در دستانش نهادم
حط علی راسی حجر سنگی بر سرم گذاشت (مرا آزار داد)
```

**[Verse 2]**
```
یما یما شو اسوی وای بر من، چه کنم؟
یارب اعطینی القوة خدایا، به من قدرت عطا کن
مجروح فیَّ و مسوی مرا زخمی کرده و به من ستم روا داشته
و بعدو اغلی من النظر و با این حال، او از چشمم برایم عزیزتر است
```

**[Verse 3]**
```
لو یطلب من وجھي عین اگر از صورتم یک چشم را بخواهد
والله ترخصله الاتنین به خدا، هر دو چشم برایش ارزان است
مع انو لو فرحني یوم با این که اگر یک روز مرا شاد کند
یبكینی قباله شهرین در برابر آن، دو ماه گریانم می‌کند
```

**[Verse 4]**
```
و انی بحالی شو أسوی و من در این حال خود، چه کنم؟
یارب اعطینی القوة خدایا، به من قدرت عطا کن
مجروح فیَّ و مسوی مرا زخمی کرده و به من ستم روا داشته
و بعدو اغلی من النظر و با این حال، او از چشمم برایم عزیزتر است
```

**[Verse 5]**
```
والله نشفت دموعی به خدا که اشک‌هایم خشک شده است
ودربك ما منه رجوع و راه تو هیچ بازگشتی ندارد
عطشانه و حارمني الماي تشنه‌ام و مرا از آب محروم کرده‌ای
یاللي شلتها بضلوعي ای کسی که او را در سینه‌ام جای داده‌ام
```

**[Verse 6]**
```
یما یما شو أسوی وای بر من، چه کنم؟
یارب اعطینی القوة خدایا، به من قدرت عطا کن
مجروح فیَّ و مسوی مرا زخمی کرده و به من ستم روا داشته
و بعدو اغلی من النظر و با این حال، او از چشمم برایم عزیزتر است