دانلود آهنگ Мне не больно از Jony

### 🎵 JONY — Мне не больно (به فارسی: «دردم نمی‌آید»)
📅 **تاریخ انتشار:** آوریل ۲۰۲۴
🎼 **سبک:** پاپ، هیپ‌هاپ، آر اند بی

---

**[Verse 1 — بند ۱]**
Как остывающий вулкан
**مثل یک آتشفشانِ در حال سرد شدن،**

Мой разум застывает во мгле
**ذهنم در میان تاریکی منجمد می‌شود.**

Закрывший истину обман
**فریبی که حقیقت را پوشانده بود،**

Развеет одинокий рассвет
**صبحِ تنها آن را پراکنده خواهد ساخت.**

Мимо меня
**از کنار من،**

Слов пелена
**پرده‌ای از کلمات می‌گذرد،**

Но чьи имена сохранят года?
**اما نام‌های چه کسانی را سال‌ها حفظ خواهند کرد؟**

Время — цена
**زمان بهایی است که پرداختم،**

Я отдавал
**من از خودم گذشتم،**

Чтобы выйти на свет
**تا به سوی روشنایی بیرون بیایم.**

---

**[Chorus — هم‌خوان]**
Мне не больно
**دردم نمی‌آید،**

Время залечило раны
**زمان زخم‌ها را ترمیم کرده است،**

И я чувствую вкус нирваны
**و من طعم نیروانا را احساس می‌کنم.**

Ветер унесёт вдаль мою печаль
**باد، اندوه مرا به دوردست‌ها خواهد برد.**

Но всё, довольно
**اما بس است، دیگر کافیست،**

Ни к чему все эти драмы
**همه این درام‌ها بیهوده هستند،**

Я залатал все свои шрамы
**من تمام زخم‌های کهنه‌ام را پینه زده‌ام،**

Но всё, что было, мне не жаль
**اما از آنچه گذشت، پشیمان نیستم.**

Мне не мешай
**مزاحمتم نشو.**

---

**[Verse 2 — بند ۲]**
Где же теперь все те, кто носил на руках?
**حالا همه آنهایی که زمانی (مرا) در آغوش می‌گرفتند، کجا هستند؟**

Каждый тонет соло
**هر کسی در تنهایی‌اش غرق می‌شود؛**

Мне не нужна рука
**من به دست (کمک) کسی نیاز ندارم.**

Понятия многие чтут или гнут под себя
**بسیاری از ارزش‌ها را یا محترم می‌شمارند، یا به نفع خود خم می‌کنند.**

Я верю в собственный труд
**من به تلاش خودم ایمان دارم.**

Вера, честь и семья
**ایمان، شرافت و خانواده.**

Телом не чувствую холод
**بدنم دیگر سرما را حس نمی‌کند،**

В такт бьёт сердце, я чувствую голод
**قلبم به ضرب آهنگ می‌تپد، من گرسنگی می‌کشم.**

В нём внутри оголённый провод
**در درون آن (قلب)، یک سیم لخت وجود دارد؛**

Нет-нет, не подходи, не трогай
**نه، نه، نزدیک نیا، دست نزن.**

Время начать по-новой
**زمان آن رسیده که از نو شروع کنم؛**

Тени молчат, я не дал им повод
**سایه‌ها ساکت هستند، من به آن‌ها بهانه‌ای ندادم.**

Ноты рычат, мой лёд расколот
**نت‌ها غرش می‌کنند، یخ من شکسته است،**

Я без мяча, но пру как Холланд
**من بدون توپ هستم، اما مثل «هالند» (ستاره فوتبال) محکم جلو می‌روم.**

---

**[Chorus — هم‌خوان]**
Мне не больно
**دردم نمی‌آید،**

Время залечило раны
**زمان زخم‌ها را ترمیم کرده است،**

И я чувствую вкус нирваны
**و من طعم نیروانا را احساس می‌کنم.**

Ветер унесёт вдаль мою печаль
**باد، اندوه مرا به دوردست‌ها خواهد برد.**

Но всё, довольно
**اما بس است، دیگر کافیست،**

Ни к чему все эти драмы
**همه این درام‌ها بیهوده هستند،**

Я залатал все свои шрамы
**من تمام زخم‌های کهنه‌ام را پینه زده‌ام،**

Но всё, что было, мне не жаль
**اما از آنچه گذشت، پشیمان نیستم.**

Мне не мешай
**مزاحمتم نشو.**

*(هم‌خوان تکرار می‌شود)*

---

### ℹ️ درباره آهنگ و خواننده

| ویژگی | توضیح |
| :--- | :--- |
| **خواننده** | **JONY** (جانی، نام اصلی: جاهد حسین‌لی) خواننده و ترانه‌سرای آذربایجانی/روسی |
| **نام آهنگ** | **Мне не больно** (تلفظ: "Mnye nye bolno" — به فارسی: «دردم نمی‌آید») |
| **سبک** | پاپ احساسی با المان‌های آر اند بی و رپ |
| **مضمون آهنگ** | این آهنگ درباره **غلبه بر سختی‌ها و التیام یافتن** است. راوی پس از گذر از دورانی پر از درد و خیانت، با تکیه بر زمان و ایمان به خود، زخم‌هایش را ترمیم کرده و حالا به آرامش رسیده. او از دیگران می‌خواهد که مزاحم این آرامش تازه‌یافته‌اش نشوند . |