دانلود آهنگ Эйфория از Jony

**متن آهنگ Эйфория از Jony به همراه ترجمه فارسی**

**خواننده:** JONY (جانی)
**نام آهنگ:** Эйфория (Euphoria - احساس شادمانی/سرخوشی)
**سال انتشار:** ۲۰۱۹
**ژانر:** پاپ، آراندبی (R&B)

**Припев (همخوان):**

Между нами эйфория,
بین ما حس شادمانی (Euphoria) حاکمه

Твой взгляд — это эйфория (Oh yeah),
نگاه تو یعنی همون حس شادمانیه (آه یه)

Знай, что ты только моя, эй, моя-моя-моя.
بدون که تو فقط مال منی، هی، مال من-مال من-مال من

Между нами эйфория,
بین ما حس شادمانی حاکمه

Твой взгляд — это эйфория,
نگاه تو یعنی همون حس شادمانیه

Бэйби, знай, что ты только моя, эй, моя-моя-моя.
بیبی، بدون که تو فقط مال منی، هی، مال من-مال من-مال من

**Куплет 1 (قسمت اول):**

М, а зовут тебя как там?
م، (یادم نمیاد) اسمت چی بود؟

Твоё имя на губах как вата.
اسم تو روی لبام مثل پنبه‌ست (یعنی سبک و فراموش‌شدنیه یا شیرینه)

Молодые, не уходим так рано,
جوونیم، اینقدر زود نمیریم

Но я хочу забрать тебя так-то.
ولی من میخوام ببرمت (با خودم)، جداً

М, а зовут тебя как там?
م، (یادم نمیاد) اسمت چی بود؟

Мы не спим, мы живём богато,
ما نمیخوابیم، ما پولدار/با شکوه زندگی میکنیم

Ох уже эти твои формы наряда,
وای به اون فرم لباست

Я хочу с тебя снять это так-то.
من میخوام این رو از تنت در بیارم، جداً

Где моя любовь? Вот она.
عشق من کجاست؟ اینجاست

Где моя душа? Увела.
روح من کجاست؟ برد (دزدید)

Дико-дико схожу с ума я,
شدیداً دارم دیونه میشم

Тихо-тихо схожу с ума.
یواش یواش دارم دیونه میشم

**Куплет 2 (قسمت دوم):**

Жажда неутолимая,
تشنگی سیراب‌نشدنی

Дайте мне воды.
یه آبی به من بدین

Внутри жара,
درونم گرمه/آتیشه

Я сгораю медленно.
آروم آروم میسوزم

Но не до тела,
نه اینکه فیزیکی/جسمانی باشه

Дайте мне воды.
یه آبی به من بدین

Внутри жара,
درونم گرمه/آتیشه

Я сгораю медленно-медленно.
آروم آروم میسوزم، خیلی آروم

**توضیحات و خلاصه آهنگ:**

این آهنگ یک قطعه عاشقانه و احساسی است که در مورد **حالت سرخوشی و شیدایی ناشی از عشق** صحبت می‌کند. کلمه "Эйфория" (اوفوریا) در کل آهنگ تکرار می‌شود و حس مستی و بی‌اختیاری عاشقانه را نشان می‌دهد.

در بخش اول، خواننده از جذابیت و فرم لباس معشوق می‌گوید و اینکه چقدر دیوانه‌وار عاشق شده است. در بخش دوم، تشبیه جالبی می‌کند و عشق را مثل "تشنگی سیراب‌نشدنی" و "آتشی درون" توصیف می‌کند که به آرامی او را می‌سوزاند.

**جو کلی آهنگ:** آرام، رؤیایی، کمی غمگین ولی پر از حس شیرین شیفتگی. ریتم آن ملایم و روان است و صدای JONY آن را بسیار دلنشین کرده است. این آهنگ یکی از محبوب‌ترین کارهای او در ایران و روسیه است.