دانلود آهنگ Дым از Jony

## 🎵 JONY & Egor Kreed – Дым (دود)

### 📝 اطلاعات آهنگ
| بخش | توضیح |
|------|-------|
| **خوانندگان** | JONY (جانی) و Egor Kreed (ایگور کرید) |
| **نام آهنگ** | Дым (دود) |
| **سبک** | پاپ، آر اند بی، احساسی |
| **مضمون** | دلشکستگی، رها کردن رابطه سمی، درد جدایی |

---

## 📜 متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی روان

---

**[Припев / کر]**
*(اجرای: Егор Крид, JONY)*

| Russian | فارسی |
|---------|-------|
| Дым | دود |
| Холодным огнем сжигает меня внутри | با آتشی سرد، درونم را می‌سوزاند |
| Ничто так не убивает меня как ты | هیچ چیز به اندازه تو من را نمی‌کشد |
| Ты ведь хотела сделать больно | تو که می‌خواستی به من درد بزنی |
| Что ж смотри | خب، نگاه کن |
| Я отпускаю | من رهایت می‌کنم |
| Лети | پرواز کن |

| Как этот дым | مثل همین دود |
| Холодным огнем сжигает меня внутри | با آتشی سرد، درونم را می‌سوزاند |
| Ничто так не убивает меня как ты | هیچ چیز به اندازه تو من را نمی‌کشد |
| Ты ведь хотела сделать больно | تو که می‌خواستی به من درد بزنی |
| Что ж смотри | خب، نگاه کن |
| И не пытайся меня спасти | و سعی نکن نجاتم بدهی |

---

**[Куплет 1 / بند 1]**
*(اجرای: Егор Крид)*

| Russian | فارسی |
|---------|------|
| Ничто меня не убивает так как ты | هیچ چیز من را به اندازه تو نمی‌کشد |
| Снова тянет написать тебе: «как ты?» | دوباره دلم می‌خواهد به تو بنویسم: «حال چطور است؟» |
| В календаре закрашу черным наши даты | در تقویم، تاریخ‌هایمان را سیاه می‌کنم |
| И чей-то Мерен увезет тебя куда-то | و یک ماشین مرسدسِ غریبه، تو را به جایی می‌برد |
| Куда-то далеко | به جایی خیلی دور |

| Ya | یه (آره) |
| Сделаю вид как будто мне легко | وانمود می‌کنم که انگار بر من آسان است |
| Я думал, между нами вспышка, но это decoy | فکر کردم بین ما یک جرقه بود، اما این یک طعمه بود |
| Ye | یه |
| Если увижу - обойду стороной | اگر تو را ببینم - از دور راه می‌روم |
| Ведь ты внутри меня стала чужой | چون تو در درونم، غریبه شده‌ای |

---

**[Куплет 2 / بند 2]**
*(اجرای: JONY)*

| Russian | فارسی |
|---------|------|
| Холод простыней | سرمای ملحفه‌ها |
| И лживых фраз | و جملات دروغین |
| Тенью по стене | مثل سایه بر روی دیوار |
| Солнце покинет нас | خورشید ما را ترک خواهد کرد |

| Я и ты могли бы | من و تو می‌توانستیم |
| Сделать верный выбор | انتخاب درستی بکنیم |
| Но в моей груди | اما در سینه من |
| Остался только | فقط باقی مانده است |

---

**[Бридж / پل]**
*(اجرای: Егор Крид)*

| Russian | فارسی |
|---------|------|
| Дым | دود |
| Холодным огнем сжигает меня внутри | با آتشی سرد، درونم را می‌سوزاند |
| Ничто так не убивает меня как ты | هیچ چیز به اندازه تو من را نمی‌کشد |
| Ты ведь хотела сделать больно | تو که می‌خواستی به من درد بزنی |
| Что ж смотри | خب، نگاه کن |
| Я отпускаю | من رهایت می‌کنم |
| Лети | پرواز کن |

---

**[Припев / کر - تکرار]**
*(اجرای: Егор Крид, JONY)*

| Russian | فارسی |
|---------|------|
| Как этот дым | مثل همین دود |
| Холодным огнем сжигает меня внутри | با آتشی سرد، درونم را می‌سوزاند |
| Ничто так не убивает меня как ты | هیچ چیز به اندازه تو من را نمی‌کشد |
| Ты ведь хотела сделать больно | تو که می‌خواستی به من درد بزنی |
| Что ж смотри | خب، نگاه کن |
| И не пытайся меня спасти | و سعی نکن نجاتم بدهی |

| Этот дым | این دود |
| Холодным огнем сжигает меня внутри | با آتشی سرد، درونم را می‌سوزاند |
| Ничто так не убивает меня как ты | هیچ چیز به اندازه تو من را نمی‌کشد |
| Ты ведь хотела сделать больно | تو که می‌خواستی به من درد بزنی |
| Что ж смотри | خب، نگاه کن |
| И не пытайся меня спасти | و سعی نکن نجاتم بدهی |

---

**[Аутро / پایان]**

| Russian | فارسی |
|---------|------|
| Ты ведь хотела сделать больно | تو که می‌خواستی به من درد بزنی |
| Это дым | این دود است |
| Yeah, а-а-а | آره، آه-آه-آه |

---

## 📖 درباره آهنگ «Дым»

این آهنگ با همکاری **JONY** و **Egor Kreed** (ایگور کرید) ساخته شده است و یکی از آثار احساسی و پرطرفدار در سبک پاپ روسی به شمار می‌رود.

### 🎯 مفهوم و معنا

**«دود» (Дым)** استعاره‌ای از احساسات باقی‌مانده و دردناک پس از پایان یک رابطه سمی است. نکات مهم آهنگ:

- **آتش سرد (Холодный огонь)** : تضاد و پارادوکسی که نشان می‌دهد عشق گذشته هم می‌سوزاند و هم یخ می‌زند
- **هیچ چیز مثل تو من را نمی‌کشد** : تأکید بر این که همان کسی که دوستش داشته‌ای، می‌تواند بیشترین آسیب را بزند
- **پرواز کن (Лети)** : لحظه رها کردن و پذیرفتن پایان
- **سرمای ملحفه‌ها و جملات دروغین** : تنهایی و دروغ‌هایی که بعد از جدایی باقی می‌ماند

### ✍️ نویسندگان

ترانه توسط **Egor Bulatkin** (ایگور کرید)، **Jahid Huseynli** (جانی)، **Teymur Khanmamedov** و **Leezy** نوشته شده است.