دانلود آهنگ ВОЛК از Jony

**متن کامل و ترجمه روان**

آهنگ **«ВОЛК» (گرگ)** از **JONY**

---

## 🎵 **JONY – ВОЛК (WOLF / گرگ)**

**[مقدمه / Intro]**
Песок — разбитым стеклом под ногами
**ماسه زیر پام مثل شیشه‌ی شکسته است**

Не всё то золото, что тут сияет
**هر چیزی که می‌درخشد، طلا نیست**

**[پیش‌همخوان / Pre-Chorus]**
Кто? С тобою рядом
**کی؟ کنار توست**

Кто? Тут дышит ядом
**کی؟ اینجا زهر می‌دمد**

Кто? Пронзает взглядом
**کی؟ با نگاهش (دل) می‌شکافد**

**[همخوان / Chorus]**
В чужой пустыне как волк
**در بیابان غریب، مثل یک گرگ**

Мираж спадает как шёлк
**سراب مثل ابریشم فرو می‌ریزد**

Оо-оо
**اوو-اوو**

Омоет рану мою луна
**ماه زخم مرا خواهد شست**

Из дома душу мою увела
**(مرا) از خانه دور کرد، روحم را برد**

В чужой пуستыне как…
**در بیابان غریب، مثل...**

**[قسمت / Verse]**
Волк в рывке, угроза за дверью
**گرگ در حال حمله، تهدیدی پشت در**

Загнанный зверь опасен, поверь мне
**حیوان به دام افتاده خطرناک است، باور کن**

Чью-то тень скроет пылью
**گرد و غبار سایهٔ کسی را می‌پوشاند**

Новый день, бег за наживой
**روز جدید، دویدن به دنبال سود و غنیمت**

**[پیش‌همخوان / Pre-Chorus]**
Песок — разбитым стеклом под ногами
**ماسه زیر پام مثل شیشه‌ی شکسته است**

Не всё то золото, что тут сияет
**هر چیزی که می‌درخشد، طلا نیست**

Кто? С тобою рядом
**کی؟ کنار توست**

Кто? Тут дышит ядом
**کی؟ اینجا زهر می‌دمد**

Кто? Пронзает взглядом
**کی؟ با نگاهش (دل) می‌شکافد**

**[همخوان / Chorus]**
В чужой пустыне как волк
**در بیابان غریب، مثل یک گرگ**

Мираж спадает как шёлк
**سراب مثل ابریشم فرو می‌ریزد**

Оо-оо
**اوو-اوو**

Омоет рану мою луна
**ماه زخم مرا خواهد شست**

Из дома душу мою увела
**(مرا) از خانه دور کرد، روحم را برد**

В чужой пустыне как…
**در بیابان غریب، مثل...**

**[بخش پایانی / Outro]**
Волк
**گرگ**

---

## 📝 **درباره آهنگ و خواننده**

| ویژگی | توضیح |
| :--- | :--- |
| **خواننده** | JONY (جانی) – خواننده محبوب پاپ و R&B اهل آذربایجان |
| **نام آهنگ** | **ВОЛК** (تلفظ: وُلک) به معنی **«گرگ»** |
| **سال انتشار** | ۲۰۲۵ |
| **توضیح** | این آهنگ برای **فیلم "ماژور در دبی" (Мажор в Дубае)** ساخته شده است . |

## 💡 **معنی و مفهوم آهنگ**

این آهنگ از استعاره‌های قوی مانند «ماسه زیر پا مثل شیشه شکسته» و «گرگ در بیابان غریب» برای به تصویر کشیدن احساس **خیانت، تنهایی و رها شدگی** استفاده می‌کند .

- **طلا در برابر سراب:** اشاره به این دارد که همه چیز در این مکان (دبی/دنیای مدرن) آن چیزی نیست که به نظر می‌رسد.
- **گرگ:** نماد غریبی، خطر و زنده ماندن در شرایط سخت است.
- **ماه:** نماد تسلی دهنده‌ای که زخم‌ها را التیام می‌بخشد .