دانلود آهنگ Chain از i-dle

## متن کامل آهنگ و ترجمه فارسی

**[Verse 1: Minnie]**

You and I
| تو و من

Stare eye to eye, so intertwined
| چشم در چشم هم خیره می‌شیم، اینقدر در هم تنیده

We don't even speak
| حتی حرف نمی‌زنیم

Silence's so clear, mm
| سکوت اینقدر واضحه، مم

---

**[Pre-Chorus: Yuqi]**

The devil you made me
| اون شیطونی که تو از من ساختی

Is uncontrollable
| غیرقابل کنترله

Patiently creepin' into your body and mind
| با حوصله داره به تنت و ذهنت نفوذ می‌کنه

Need no invite
| نیازی به دعوت نداره

---

**[Chorus: Miyeon, Minnie]**

So, chain me
| پس، من رو زنجیر کن

Like I'm the only air you're breathin'
| انگار که من تنها هواییم که نفس می‌کشی

Your fingertips touch my skin
| نوک انگشتات پوست من رو لمس می‌کنه

I don't want you to set me free, mm
| نمی‌خوام که آزادم کنی، مم

Erase me
| من رو پاک کن

Until I'm only in your memory
| تا وقتی که فقط توی خاطره‌ات بمونم

Your pain, my love is so cold
| درد تو، عشق من اینقدر سرده

I don't want you to set me free
| نمی‌خوام که آزادم کنی

---

**[Verse 2: Soyeon, Shuhua]**

Hear your voice echoing in my head
| صدات رو توی سرم می‌شنوم که پژواک می‌زنه

Every step I take brings me closer to hell
| هر قدمی که برمی‌دارم منو به جهنم نزدیک‌تر می‌کنه

But it's a game I'm dying to play
| ولی این بازی‌ای ست که من برای انجامش می‌میرم

If it's a maze I'm finding my way
| اگه پیچ و خم داره، راهمو پیدا می‌کنم

No escape if you say I'm yours
| راه فراری نیست اگه بگی من مال توام

Whisper my name
| اسممو نجوا کن

I'll answer your call
| جواب صدات رو می‌دم

Won't let you fall, mm
| نمی‌ذارم تو زمین بخوری، مم

---

**[Pre-Chorus: Yuqi]**

The devil you made me
| اون شیطونی که تو از من ساختی

Is uncontrollable
| غیرقابل کنترله

Patiently creepin' into your body and mind
| با حوصله داره به تنت و ذهنت نفوذ می‌کنه

Need no invite
| نیازی به دعوت نداره

---

**[Chorus: Minnie, Miyeon]**

So, chain me
| پس، من رو زنجیر کن

Like I'm the only air you're breathin'
| انگار که من تنها هواییم که نفس می‌کشی

Your fingertips touch my skin
| نوک انگشتات پوست من رو لمس می‌کنه

I don't want you to set me free, mm
| نمی‌خوام که آزادم کنی، مم

Erase me
| من رو پاک کن

Until I'm only in your memory
| تا وقتی که فقط توی خاطره‌ات بمونم

Your pain, my love is so cold
| درد تو، عشق من اینقدر سرده

I don't want you to set me free
| نمی‌خوام که آزادم کنی

---

**[Outro: Soyeon]**

You're going crazy over me, can't run, run
| تو داری دیوونه‌ی من می‌شی، نمی‌تونی فرار کنی، فرار کن

See me when you fall asleep, can't run, run
| وقتی می‌ری تو خواب، من رو می‌بینی، نمی‌تونی فرار کنی، فرار کن

I want your chains all over me
| من زنجیرهای تو رو همه جای بدنم می‌خوام

I don't want you to set me free
| نمی‌خوام که آزادم کنی

---

## درباره آهنگ

این آهنگ توسط **Minnie** از اعضای گروه نوشته و ساخته شده است و سبک آن **مونث و احساسی** با فضایی **دارک و رؤیایی** توصیف می‌شود.

متن آهنگ درباره **وابستگی عاطفی** و **رابطه‌ای سمی** صحبت می‌کند که راوی با وجود آگاه بودن از خطرناک بودن آن، نمی‌خواهد از آن رها شود و درخواست می‌کند که "زنجیر" شود.