دانلود آهنگ Муза از Elman

## 🎵 **ELMAN – Муза (Muza) / الهه الهام**
### متن کامل روسی + ترجمه فارسی روان

---

**[Chorus]**

Холодная как лёд, моя Муза
**سرد مثل یخ، الهه الهام من**

Всё время мне поёт о чувствах
**همیشه برام از احساسات می‌خواند**

Манит и зовёт искусно
**با مهارت اشاره می‌کند و صدا می‌زند**

Её ладони как искусство
**کف دست‌هایش مثل یک اثر هنری است**

Холодная как лёд, моя Муза
**سرد مثل یخ، الهه الهام من**

Всё время мне поёт о чувствах
**همیشه برام از احساسات می‌خواند**

Манит и зовёт искусно
**با مهارت اشاره می‌کند و صدا می‌زند**

Её ладони как искусство
**کف دست‌هایش مثل یک اثر هنری است**

---

**[Verse]**

Днём будем людьми
**روزها انسان خواهیم بود**

Ночью весь мир
**شب ها تمام دنیا را**

Захватим в любви
**در عشق فتح خواهیم کرد**

Мы, льём в реки вино
**ما، شراب را در رودخانه‌ها جاری می‌کنیم**

Всё об одном наши мечты
**تمام رویاهای ما دربارهٔ یک چیز است**

Только мне ты позвони
**فقط به من زنگ بزن**

Как только от Луны
**به محض اینکه از ماه**

Останется блик
**فقط یک پرتو نور باقی بماند**

И в заход солнца пиши
**و هنگام غروب خورشید بنویس**

Всё опиши, как там ты?
**همه چیز را توصیف کن، تو آنجا چطوری؟**

---

**[Pre-Chorus]**

И будто бы с картины ты
**و انگار که تو از یک نقاشی بیرون آمده‌ای**

Но кто тебя писал, скажи?
**اما بگو ببینم، چه کسی تو را نقاشی کرده است؟**

Я чёрно-белый без души
**من سیاه و سفیدم، بدون روح**

Но кажется ты красишь мою жизнь
**اما به نظر می‌رسد که تو زندگی مرا رنگ می‌زنی**

---

**[Chorus]**

Холодная как лёд, моя Муза
**سرد مثل یخ، الهه الهام من**

Всё время мне поёт о чувствах
**همیشه برام از احساسات می‌خواند**

Манит и зовёт искусно
**با مهارت اشاره می‌کند و صدا می‌زند**

Её ладони как искусство
**کف دست‌هایش مثل یک اثر هنری است**

Холодная как лёд, моя Муза
**سرد مثل یخ، الهه الهام من**

Всё время мне поёт о чувствах
**همیشه برام از احساسات می‌خواند**

Манит и зовёт искусно
**با مهارت اشاره می‌کند و صدا می‌زند**

Её ладони как искусство
**کف دست‌هایش مثل یک اثر هنری است**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| مشخصات | جزئیات |
|---------|---------|
| **خواننده** | ELMAN (Эльман Зейналов) |
| **عنوان آهنگ** | Муза (Muza) – به معنی «الهه الهام» |
| **تاریخ انتشار** | 17 نوامبر 2020 |
| **مدت زمان** | 02:00 دقیقه |
| **سبک** | هیپ‌هاپ / رپ (Hip-Hop/Rap) |
| **ترانه‌سرایان** | ELMAN (Эльман Зейналов), Daria Kustovskaia, Mikhail Malakhin |

---

## 💡 **درباره آهنگ «Муза»**

**معنی عنوان:** «Муза» در زبان روسی به معنای «الهه الهام» است که در اساطیر یونانی به الهه‌های هنر و علم اشاره دارد.

**مفهوم آهنگ:** این آهنگ دربارهٔ زنی است که برای خواننده نقش «الهه الهام» را بازی می‌کند. او هم سرد و دست‌نیافتنی است («سرد مثل یخ») و هم به طرز ماهرانه‌ای او را به سمت خود می‌کشاند.

**تضادها در متن:**
- **روز و شب:** «روزها انسان خواهیم بود / شب‌ها تمام دنیا را در عشق فتح خواهیم کرد» – اشاره به زندگی دوگانه و رازآلود رابطه
- **سیاه و سفید در برابر رنگ:** خواننده خود را «سیاه و سفید بدون روح» توصیف می‌کند، در حالی که معشوقش زندگی او را «رنگ می‌زند»
- **هنر و عشق:** تشبیه کف دست‌های معشوق به «اثر هنری» و خود او به «نقاشی که زنده شده است»

**تصاویر شاعرانه:** متن آهنگ پر از تصاویر شاعرانه مانند «شراب در رودخانه‌ها» و «پرتو نور ماه» است که فضایی رویایی و عرفانی به آهنگ می‌بخشد.