دانلود آهنگ Истерика از Elman

**متن کامل روسی + ترجمه فارسی روان**

---

**[Intro]**

Слёзы с порога
**اشک‌ها از همان دم در**

Он обещал тебе, милая, много
**او به تو، عزیزم، چیزهای زیادی قول داد**

Ты убежала к нему от другого
**تو از دیگری فرار کردی و به سمت او رفتی**

Девочка, милая, как же ты так?
**دخترک، عزیزم، چطور شد این کار رو کردی؟**

---

**[Verse 1]**

Классика строго
**کاملاً کلاسیک (همیشه تکرار می‌شه)**

Ты полюбила его словно Бога
**تو او را مثل خدا دوست داشتی**

Но у него таких ласковых много
**اما او از این دخترهای مهربان (نرم و لطیف) زیاد داره**

Девочка, милая, как же ты так?
**دخترک، عزیزم، چطور شد این کار رو کردی؟**

---

**[Pre-Chorus]**

С его самых громких слов
**با بلندترین (پرحرارت‌ترین) حرف‌هایش**

С его самых жарких чувств
**با داغ‌ترین احساساتش**

Ты собираешь пазл слов
**تو پازلی از کلمات رو کنار هم می‌چینی**

Под названием «абьюз»
**به اسم «آزار و سوءاستفاده»**

Ты так хотела по-другому
**تو اینقدر چیز دیگری می‌خواستی**

Но я за тебя боюсь
**اما من برات می‌ترسم**

Я у тебя сама спрошу
**خودم از تو می‌پرسم**

---

**[Chorus]**

Как ты к нему попала в руки, девочка?
**چطور به دست (دام) او افتادی، دختر؟**

Внутри истерика
**درونت هیستری (شوک و آشفتگی) است**

Он обещал стать лучше
**او قول داد بهتر بشود**

Ты же в него верила
**تو به او ایمان داشتی**

А он уверенно
**اما او با اطمینان**

Тебя готовил к худшему
**تو را برای بدترین چیز آماده می‌کرد**

---

**[Verse 2]**

С миру по нитке
**تکه تکه (با زحمت زیاد) [حقیقت رو پیدا کردی]**

Ты прочла его переписки
**تو پیام‌های (چت‌های) او را خواندی**

Но ты последняя в его списке
**اما تو آخرین نفر در لیست (فهرست) او هستی**

Девочка, надо ли оно тебе?
**دختر، آیا این (چیزها) به دردت می‌خوره؟**

С грустными текстами сторис для близких
**با استوری‌های غمگین برای نزدیکانت**

Это нечестно, что он тебя высмеял
**این عادلانه نیست که او تو را مسخره کرد**

Ты разбита, он снова чистый
**تو شکستی، او دوباره پاک و بی‌گناه است**

Девочка, надо ли оно тебе?
**دختر، آیا این (چیزها) به دردت می‌خوره؟**

---

**[Bridge]**

Знаешь все его пароли
**تو همه رمزهای عبور او را می‌دانی**

И нашла ключи для чувств
**و کلیدهای احساسات را پیدا کردی**

Он тебе вслед лишь «Черт с тобою
**او فقط به دنبال تو می‌گه: «به درک که رفتی**

Прибежишь, когда просплюсь»
**وقتی سرحال شدم (از مستی درآمدم) دوان دوان برمی‌گردی پیشم»**

Он не станет выть от боли
**او از درد زاری نمی‌کند و زوزه نمی‌کشد**

Он растает с кем-нибудь
**او با یک نفر دیگر آب می‌شود (حال می‌کند)**

Я у тебя сейчас спрошу
**من الان از تو می‌پرسم**

---

**[Chorus]**

Как ты к нему попала в руки, девочка?
**چطور به دست (دام) او افتادی، دختر؟**

Внутри истерика
**درونت هیستری (شوک و آشفتگی) است**

Он обещал стать лучше
**او قول داد بهتر بشود**

Ты же в него верила
**تو به او ایمان داشتی**

А он уверенно
**اما او با اطمینان**

Тебя готовил к худшему
**تو را برای بدترین چیز آماده می‌کرد**

---

**[Outro]**

(Как ты к нему попала в руки, девочка?)
**(چطور به دست او افتادی، دختر؟)**

Внутри истерика
**درونت هیستری است**

(Как ты к нему попала в руки, девочка?)
**(چطور به دست او افتادی، دختر؟)**

Внутри истерика
**درونت هیستری است**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| مشخصات | جزئیات |
|---------|---------|
| **خواننده** | ELMAN & MONA |
| **تاریخ انتشار** | 2022 |
| **آلبوم** | تک‌آهنگ (سینگل) |
| **زبان** | روسی |

---

## 💡 **درباره آهنگ «Истерика»**

**معنی عنوان:** Истерика به معنای «هیستری» یا «شوک و آشفتگی شدید عاطفی» است.

**مفهوم آهنگ:** این آهنگ داستان دختری را روایت می‌کند که در یک رابطهٔ سمی و آزاردهنده (ابیز) گرفتار شده است . راوی (که احتمالاً یک دوست یا صدای درون خود دختر است) با نگرانی از او می‌پرسد چطور به دام چنین مردی افتاده است.

**نکات کلیدی متن:**
- **پازل «ابیز»**: دختر از حرف‌های قشنگ و وعده‌های مرد، پازلی به نام «سوءاستفاده» می‌سازد - یعنی همان وعده‌های شیرین، در واقع بخشی از الگوی آزار عاطفی هستند
- **«آخرین نفر در لیست»**: مرد رابطه‌های موازی زیادی دارد و دختر فقط یکی از آن‌هاست
- **«به درک که رفتی»**: اوج بی‌احترامی مرد؛ او با بی‌تفاوتی کامل به دختر می‌گوید هر وقت حالم خوب شد برمی‌گردی پیشم
- **تقابل «شکسته» در برابر «پاک و بی‌گناه»**: بعد از تمام شدن رابطه، دختر نابود می‌شود اما مرد بدون هیچ آسیبی به سراغ نفر بعدی می‌رود

**سبک موسیقی:** پاپ با تم غمگین و راوی (نریشن)، فضایی شبیه به آهنگ‌های غم‌انگیز رپ-پاپ روسی.