دانلود آهنگ So What از TXT

**متن کامل + ترجمه فارسی روان**

---

**[Intro: Yeonjun, Huening Kai]**
Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

---

**[Chorus: Soobin]**
It doesn't matter, 뭐래도 내 태도는, so what?
**مهم نیست، هر چیزی بگن، رفتار من اینه: «خب که چی؟»**

It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나, so what?
**مهم نیست، مگه نگرانی بهت غذا میده؟ خب که چی؟**

It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
**مهم نیست، همه چیز رو بنداز کنار و فقط برقص، خب که چی؟**

Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟ به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

---

**[Verse 1: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai]**
누구는 내가 꿈이 크대
**بعضی‌ها می‌گن رویاهاش خیلی بزرگه**

부서져 버린다면 어쩌려 그래
**اگه شکست بخوره و از هم بپاشه اون وقت چی کار می‌خوای بکنی؟**

No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
**نه، ممنون، وراجی، وراجی، وراجی نکن**

초대형 꿈은 조각도 bigger
**رویاهای غول‌پیکر – حتی تکه‌هاشم بزرگترن**

Seven years
**هفت سال**

답 없이 커진 꿈들이
**رویاهایی که بی‌جواب بزرگ شدن**

늘 높기만 한 행복의 역치
**آستانهٔ شادی که همیشه داره بالاتر می‌ره**

가끔은 too much for me
**بعضی وقتا برام زیادی زیاده**

Mm, I do me
**ام، من خودمو انجام می‌دم (به خودم وفادارم)**

감독해 이건 life of mine
**کارگردانی می‌کنم، این زندگی منه**

이건 내 영화 자체기에
**این خودش فیلم منه**

딱 우리 말곤 extra, tell 'em so what?
**فقط ما نیستیم، بقیه اضافیه، بهشون بگو خب که چی؟**

꽉 조여 다시 신발 끈
**بند کفشام رو دوباره محکم می‌بندم**

깊생 말고 달려 쭉 like
**عمیق فکر نمی‌کنم، فقط می‌دوم مثل...**

Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
**آه، بگو خب که چی؟**

Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
**آه، بگو خب که چی؟**

---

**[Refrain: Taehyun, Beomgyu]**
Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

It doesn't matter, 지금 어디까지 와 있는지?
**مهم نیست، الان به کجا رسیدی؟**

Everybody wants somebody who makes you somebody
**همه کسی را می‌خواهند که از تو «یک کسی» بسازد**

---

**[Chorus: Yeonjun, Soobin]**
It doesn't matter, 뭐래도 내 태도는 so what?
**مهم نیست، هر چیزی بگن، رفتار من اینه: خب که چی؟**

It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나 so what?
**مهم نیست، مگه نگرانی بهت غذا میده؟ خب که چی؟**

It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
**مهم نیست، همه چیز رو بنداز کنار و فقط برقص، خب که چی؟**

Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟ به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
**مهم نیست، حتی اگه نظرها مثبت و منفی تقسیم بشه، خب که چی؟**

It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
**مهم نیست، حتی اگه تلاشم بهم خیانت کنه، خب که چی؟**

It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
**مهم نیست، ما فقط همون موسیقی رو می‌سازیم که می‌خوایم**

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
**تموم عشق‌هایی که کنارم بودن رو جمع می‌کنم (MOAها)**

---

**[Interlude: Taehyun, Yeonjun]**
여전히 뛰고 있잖아 (My heart)
**هنوز داره می‌تپه (قلب من)**

중요한 건 그것뿐이야 (Carry on)
**همین یک چیز مهمه (ادامه بده)**

절정, 결말은 아직이야 (Let me just, let me just move)
**اوج و پایانش هنوز نیومده (بذار فقط، بذار فقط حرکت کنم)**

I'm ready, baby
**آماده‌ام، عزیزم**

---

**[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu & Taehyun, Taehyun]**
생각들은 놓아 (놓아)
**بذار فکرها برن (بذار برن)**

그냥 우리만의 길을 골라 (골라)
**فقط راه خودمون رو انتخاب کن (انتخاب کن)**

Oh, it's you, 내 이유
**اوه، این تو هستی، دلیل من**

고민 따윈 던져 툭, so what?
**نگرانی‌ها رو بنداز دور، یهو، خب که چی؟**

어제의 날 넘어 (넘어)
**از اون منِ دیروز عبور کن (عبور کن)**

지금 나의 곁에 있는 너와
**با تو که الان کنارمی**

끝을 모를 이 길을
**تو این راهی که پایانش معلوم نیست**

우린 달려가지, yeah
**ما می‌دویم، آره**

---

**[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]**
It doesn't matter, 뭐래도 내 태도는, so what?
**مهم نیست، هر چیزی بگن، رفتار من اینه: خب که چی؟**

It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여주나, so what?
**مهم نیست، مگه نگرانی بهت غذا میده؟ خب که چی؟**

It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
**مهم نیست، همه چیز رو بنداز کنار و فقط برقص، خب که چی؟**

Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟ به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
**مهم نیست، حتی اگه نظرها مثبت و منفی تقسیم بشه، خب که چی؟**

It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
**مهم نیست، حتی اگه تلاشم بهم خیانت کنه، خب که چی؟**

It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
**مهم نیست، ما فقط همون موسیقی رو می‌سازیم که می‌خوایم**

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
**تموم عشق‌هایی که کنارم بودن رو جمع می‌کنم (MOAها)**

---

**[Outro: Taehyun, Soobin]**
Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

So what?
**خب که چی؟**

So what?
**خب که چی؟**

Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

Tell me, tell me, so what?
**به من بگو، به من بگو، خب که چی؟**

So what?
**خب که چی؟**

So what?
**خب که چی؟**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| مشخصات | جزئیات |
|---------|---------|
| **خواننده** | TOMORROW X TOGETHER (TXT) |
| **آلبوم** | 7TH YEAR: 가시덤불에 잠시 바람이 멈췄을 때 (سال هفتم: لحظه‌ای که باد در بوتهٔ خارها ایستاد) |
| **تاریخ انتشار** | 13 آوریل 2026 |
| **سبک** | سینث فانک (Synth Funk) |

---

**درباره آهنگ**

«So What» آهنگی است دربارهٔ نادیده گرفتن قضاوت‌های دیگران و ادامه دادن راه خودت. عنوان آهنگ (که معادل فارسی آن «خب که چی؟» یا «چه اشکالی داره؟» است) دقیقاً همین طرز فکر بی‌پروا را نشان می‌دهد.

در متن آهنگ، اعضای TXT به فشارهای هفت سال فعالیت (اشاره به دوران حرفه‌ای‌شان) و انتظارات جامعه اشاره می‌کنند. یک نکتهٔ جالب در خط **«내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아»** وجود دارد: کلمهٔ «모아» (موآ) هم به معنی «جمع کردن» است و هم نام فandom گروه (MOA) – بنابراین این خط هم به عشق طرفداران اشاره دارد و هم به جمع کردن آن عشق‌ها.

این آهنگ ششمین قطعه از مینی آلبوم هشتم TXT است و فضایی پرانرژی و رهایی‌بخش دارد.