دانلود آهنگ Up to you از TWICE

در زیر متن کامل آهنگ «Up to You» از گروه TWICE به همراه ترجمه فارسی آورده شده است. این آهنگ یکی از قطعات ژاپنی این گروه بوده و در آلبوم «ENEMY» منتشر شده است.

---

**[Intro: Jihyo, Nayeon]**

Summer is waiting for you
تابستان در انتظار توست

Our skies are ocean blue
آسمان‌های ما به آبی اقیانوس است

Summer is waiting for you
تابستان در انتظار توست

A season made for you
فصلی ساخته‌شده برای تو

---

**[Verse 1: Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]**

赤く燃える太陽
خورشید به سرخی می‌سوزد

涼しい風がそよそよ
نسیم خنکی به آرامی می‌وزد

吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
می‌وزد، جریان باد را با من، با من، با من احساس کن

自由に、自由に楽しんで
آزادانه، آزادانه لذت ببر

---

**[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]**

Feels so right, hit the summer
حس فوق‌العاده‌ای دارد، به استقبال تابستان برو

Up to me, hit the summer
به من بستگی دارد، به استقبال تابستان برو

Up to you
به تو بستگی دارد

We're hearing, hearing the sound of the waves
ما می‌شنویم، صدای امواج را می‌شنویم

私たちを呼んでる
دارد ما را صدا می‌زند

さぁ、ほら, are you ready now?
بيا، ببین، حالا آماده‌ای؟

Are you ready now?
آیا الان آماده‌ای؟

---

**[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]**

Baby, up to you, up to you, up to you
عزیزم، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد

Just do as you feel
فقط همانطور که حس می‌کنی رفتار کن

What's the next move?
حرکت بعدی چیست؟

We do, we do, we do
ما انجامش می‌دهیم، انجامش می‌دهیم، انجامش می‌دهیم

Up to you, up to you, up to you
به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد

Just do as you feel
فقط همانطور که حس می‌کنی رفتار کن

Do whatever you want to do
هر کاری که می‌خواهی بکن

Do it, do it
انجامش بده، انجامش بده

---

**[Post-Chorus]**

Summer is waiting for you (For you)
تابستان در انتظار توست (برای تو)

Our skies are ocean blue (Yeah, yeah-eh)
آسمان‌هایمان به آبی اقیانوس است (آره، آره-ای)

Summer is waiting for you (For you)
تابستان در انتظار توست (برای تو)

A season made for you
فصلی ساخته‌شده برای تو

Summer is up to you
تابستان به تو بستگی دارد

---

**[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]**

Let's dive into the sea
بیا به درون دریا شیرجه بزنیم

We can forget the heat for a while, 一緒に
می‌توانیم گرما را برای مدتی فراموش کنیم، با هم

Let it be, let it be
بگذار همان باشد، بگذار همان باشد

一緒なら躊躇することはない
اگر با هم باشیم، تردیدی وجود ندارد

後悔なしに思う存分走って遊ぼう
بدون پشیمانی، هر طور دلمان می‌خواهد بدویم و بازی کنیم

この瞬間 (この瞬間)
این لحظه (این لحظه)

---

**[Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]**

Feels so right, hit the summer
حس فوق‌العاده‌ای دارد، به استقبال تابستان برو

Up to me, hit the summer
به من بستگی دارد، به استقبال تابستان برو

Up to you
به تو بستگی دارد

We're hearing, hearing the sound of the waves
ما می‌شنویم، صدای امواج را می‌شنویم

私たちを呼んでる
دارد ما را صدا می‌زند

さぁ、ほら, are you ready now?
بيا، ببین، حالا آماده‌ای؟

Are you ready now?
آیا الان آماده‌ای؟

---

**[Chorus: Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]**

Baby, up to you, up to you, up to you
عزیزم، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد

Just do as you feel
فقط همانطور که حس می‌کنی رفتار کن

What's the next move?
حرکت بعدی چیست؟

We do, we do, we do
ما انجامش می‌دهیم، انجامش می‌دهیم، انجامش می‌دهیم

Up to you, up to you, up to you
به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد

Just do as you feel
فقط همانطور که حس می‌کنی رفتار کن

Do whatever you want to do
هر کاری که می‌خواهی بکن

Do it, do it
انجامش بده، انجامش بده

---

**[Bridge: Mina, Dahyun, Jihyo]**

夏の香りを
عطر تابستان را

十分に感じてみて, yeah
به اندازه کافی احساس کن، آره

Feels so right, hit the summer
حس فوق‌العاده‌ای دارد، به استقبال تابستان برو

Up to me, hit the summer
به من بستگی دارد، به استقبال تابستان برو

Up to
بستگی به

You, you, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو، تو

You, you, you
تو، تو، تو

---

**[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]**

Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
عزیزم، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد (عزیزم، به تو بستگی دارد؛ آره)

Just do as you feel
فقط همانطور که حس می‌کنی رفتار کن

What's the next move?
حرکت بعدی چیست؟

We do, we do, we do
ما انجامش می‌دهیم، انجامش می‌دهیم، انجامش می‌دهیم

Up to you, up to you, up to you
به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد، به تو بستگی دارد

Just do as you feel
فقط همانطور که حس می‌کنی رفتار کن

Do whatever you want to do
هر کاری که می‌خواهی بکن

Do it, do it
انجامش بده، انجامش بده

---

**[Post-Chorus]**

Summer is waiting for you (For you)
تابستان در انتظار توست (برای تو)

Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
آسمان‌هایمان به آبی اقیانوس است (آره، آره، آره)

Summer is waiting for you (For you)
تابستان در انتظار توست (برای تو)

A season made for you
فصلی ساخته‌شده برای تو

Summer is up to you
تابستان به تو بستگی دارد

---

این آهنگ در واقع یک سرود شاد و تابستانی درباره آزادی انتخاب و لذت بردن از لحظات است. ترانه‌سرایی این قطعه توسط داهیون (عضو گروه) همراه با چند ترانه‌سرای ژاپنی انجام شده است. همانطور که در ترجمه مشاهده می‌کنید، بخش‌های انگلیسی و ژاپنی در این آهنگ تلفیق شده‌اند که از ویژگی‌های آهنگ‌های ژاپنی TWICE محسوب می‌شود.