دانلود آهنگ Let It Happen (لت ایت هپن) از Tame Impala (تیم ایمپالا)

It’s always around me, all this noise
این همه سروصدا همیشه دور و برمه
But not nearly as loud as the voice saying
اما هیچ‌کدوم به بلندی اون صدایی نیست که می‌گه:
“Let it happen, let it happen” (it’s gonna feel so good)
«بذار اتفاق بیفته، بذار اتفاق بیفته» (قراره حس خیلی خوبی داشته باشه)
“Just let it happen, let it happen”
«فقط بذار اتفاق بیفته، بذار اتفاق بیفته»
All this running around
این همه به این‌طرف و اون‌طرف دویدن
Tryin’ to cover my shadow
برای پنهان کردن سایه‌ام
A notion growing inside
فکری درونم داره رشد می‌کنه
Now all the others seem shallow
حالا بقیه چیزها سطحی به نظر می‌رسن
All this running around
این همه به این‌طرف و اون‌طرف دویدن
Bearing down on my shoulders
داره روی شونه‌هام سنگینی می‌کنه
I can hear an alarm
صدای زنگ هشدار رو می‌شنوم
Must be a morning
حتماً صبح شده
I heard about a whirlwind that’s coming ’round
شنیدم گردبادی داره از راه می‌رسه
It’s gonna carry off all that isn’t bound
و هر چیزی رو که محکم بسته نشده با خودش می‌بره
And when it happens, when it happens (I won’t be holding on)
و وقتی اتفاق بیفته، وقتی اتفاق بیفته (دیگه به چیزی نمی‌چسبم)
So let it happen, let it happen
پس بذار اتفاق بیفته، بذار اتفاق بیفته
All this running around
این همه به این‌طرف و اون‌طرف دویدن
I can’t fight it much longer
دیگه نمی‌تونم مدت زیادی باهاش بجنگم
Something’s tryin’ to get out
چیزی درونم داره تلاش می‌کنه بیرون بیاد
And it’s never been closer
و هیچ‌وقت تا این اندازه نزدیک نبوده
If my take-off fails
اگه پروازم موفق نشد
Make up some other story
یه داستان دیگه سر هم کنید
If I never come back
اگه هیچ‌وقت برنگشتم
Tell my mother I’m sorry
به مادرم بگید متأسفم
I cannot vanish, you will not scare me
من ناپدید نمی‌شم؛ تو هم نمی‌تونی منو بترسونی
Try to get through it, try to push through it
سعی می‌کنم ازش عبور کنم، سعی می‌کنم خودمو ازش رد کنم
You were not thinking that I will not do it
فکر نمی‌کردی که من از انجامش منصرف بشم
They be lovin’ someone and I’m another story
اونا یکی دیگه رو دوست دارن و قصه من فرق می‌کنه
Take the next ticket, get the next train
بلیت بعدی رو بگیر و سوار قطار بعدی شو
Why would I do it? Anyone’d think that
چرا باید این کارو بکنم؟ هرکسی ممکنه این‌طور فکر کنه
I cannot vanish, you will not scare me
من ناپدید نمی‌شم؛ تو هم نمی‌تونی منو بترسونی
Try to get through it, try to push through it
سعی می‌کنم ازش عبور کنم، سعی می‌کنم خودمو ازش رد کنم
You were not thinking that I will not do it
فکر نمی‌کردی که من از انجامش منصرف بشم
They be lovin’ someone and I’m another story
اونا یکی دیگه رو دوست دارن و قصه من فرق می‌کنه
Take the next ticket, get the next train
بلیت بعدی رو بگیر و سوار قطار بعدی شو
Why would I do it? Anyone’d think that
چرا باید این کارو بکنم؟ هرکسی ممکنه این‌طور فکر کنه
Try to get through it, try to push through it
سعی می‌کنم ازش عبور کنم، سعی می‌کنم خودمو ازش رد کنم
You were not thinking that I will not do it
فکر نمی‌کردی که من از انجامش منصرف بشم
They be lovin’ someone and I’m another story
اونا یکی دیگه رو دوست دارن و قصه من فرق می‌کنه
Take the next ticket, get the next train
بلیت بعدی رو بگیر و سوار قطار بعدی شو
Why would I do it? Anyone’d think that
چرا باید این کارو بکنم؟ هرکسی ممکنه این‌طور فکر کنه
Baby now I’m ready, moving on
عزیزم، حالا آماده‌ام که از این مرحله عبور کنم
Oh, but maybe I was ready all along
آه، اما شاید تمام این مدت آماده بودم
Oh, I’m ready for the moment and the sound
آه، برای اون لحظه و اون صدا آماده‌ام
Oh, but maybe I was ready all along
آه، اما شاید تمام این مدت آماده بودم
Baby, now I’m ready, moving on
عزیزم، حالا آماده‌ام که از این مرحله عبور کنم
Oh, but maybe I was ready all along
آه، اما شاید تمام این مدت آماده بودم
Oh, I’m ready for the moment and the sound
آه، برای اون لحظه و اون صدا آماده‌ام
Oh, but maybe I was ready all along
آه، اما شاید تمام این مدت آماده بودم
این آهنگ درباره پذیرفتن تغییر و دست‌کشیدن از مقاومت در برابر اتفاقات اجتناب‌ناپذیر زندگی است. راوی مدتی طولانی تلاش کرده از ترس‌ها، افکار و بخش‌های پنهان وجودش فرار کند، اما صدایی درونی از او می‌خواهد کنترل را رها کند و اجازه دهد تحول رخ بدهد. گردباد در ترانه نمادی از تغییری قدرتمند است که هر چیز بی‌ریشه و ناپایدار را با خود می‌برد. در پایان، راوی درمی‌یابد که شاید از همان ابتدا برای عبور از گذشته و آغاز مرحله‌ای تازه آماده بوده است.