دانلود آهنگ I Do از Stray Kids

متن، ترجمه و معنی آهنگ I Do از استری کیدز + تلفظ انگلیسی

 این ترانه پیامی از همدلی عمیق و حمایت تزلزل‌ناپذیر است. راوی به مخاطبش که درد و زخم‌هایش را پنهان می‌کند، می‌گوید: «من هم دقیقاً همان درد تو را حس می‌کنم.» با تصویری از قلعهٔ شنی در جزر و مد، از ترمیم و ایستادن دوباره می‌گوید و قول می‌دهد که تا انتها، حتی در طولانی‌ترین شب‌ها، کنارش بماند. لحن ترانه آرامش‌بخش، صمیمی و تسلّی‌دهنده است. [Chorus: Bang Chan] I do feel the same pain as you من هم دردی را که تو می‌کشی، به همان اندازه حس می‌کنمEvery scar, every wound تک‌تکِ زخم‌ها، هر جایی که آسیب دیدهI do even when you feel alone حتّی آن لحظه که خودت را تنها می‌بینی، من همان حسمI’ll be right here, never gone درست همین‌جا خواهم بود، هرگز محو نخواهم شد [Verse 1: Han, Changbin] 모두들 하나씩은 가지고 있는 거 modudeul hanassigeun gajigo inneun geo همه یک چیزی توی دلشان دارند가슴속 깊이 박혀 빠지지 않는 거 gaseumsok gipi bakhyeo ppajiji anneun geo چیزی که ته سینه فرو رفته و کَنده نمی‌شود말 못 하고 혼자 숨기고 있지 mal mot hago honja sumgigo itji حرفش را نمی‌زنی و تنهایی قایمش می‌کنی아무렇지 않은 척하면서도 amureochi aneun cheokamyeonseodo در حالی که وانمود می‌کنی چیزی نشده지우려 해도 갈수록 번져 jiuryeo haedo galsurok beonjyeo می‌خواهی پاکش کنی، اما روزبه‌روز بیشتر پخش می‌شود웃고 있어도 속은 문드러져 utgo isseodo sogeun mundeureojyeo حتی وقتی لبخند می‌زنی، درونت زخم و خون استYou thought you had to hold it on your own فکر می‌کردی باید تنهایی تحملش کنیBut I feel it too اما من هم آن را حس می‌کنم [Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N] I do feel the same pain as you دقیقاً همان درد تو را من هم دارمEvery scar, every wound جای هر زخم، هر جراحتI do even when you feel alone حتّی وقتی خودت را بی‌کس حس می‌کنی، من همراهتمI’ll be right here, never gone همین‌جا کنارت می‌مانم، دور نمی‌شومYou don’t have to carry that all alone لازم نیست همۀ این بار را یک‌تنه به دوش بکشیI feel everything you do هر چه تو حس کنی، من هم حس می‌کنمI do feel the same pain as you درد تو، درد من استEvery scar, every wound همۀ زخم‌ها، همۀ جراحت‌ها [Verse 2: Felix, Felix & Changbin, Hyunjin & Changbin, Hyunjin, (Changbin)] Like a sandcastle in the rising tide مثل قلعه‌ای شنی در برابر جزر و مد بالا می‌آید (همۀ رؤیاهایی که با سختی پنهانشان کردیم)All the dreams we tried so hard to hide همۀ آن خواب‌هایی که با هزار زحمت مخفی‌شان کردیم무너진 것 같아 보여도, 사라질 것 같아 보여도 muneojin geot gata boyeodo, sarajil geot gata boyeodo حتی اگر انگار فرو ریخته باشند، حتی اگر به نظر بیایند که ناپدید می‌شوندWe’re gonna find a way to rise (Alright) ما راهی برای دوباره بلند شدن پیدا می‌کنیم (باشه)Sometimes, the night feels way too long بعضی وقت‌ها شب به‌طرز طاقت‌فرسایی طولانی می‌شود끝이 안 보일 듯한 tunnel kkeuchi an boil deutan tunnel مثل تونلی که انتهایش پیدا نیست버텨 온 시간들에 대한 보상 beotyeo on sigandure daehan bosang پاداش تمام ساعت‌هایی که تاب آوردی지금 이 순간 긴 밤이 끝나 jigeum i sungan gin bami kkeunna همین حالا، در همین لحظه، شب بلند تمام می‌شود [Chorus: I.N, Seungmin, Lee Know] (تکرار Chorus دوم) [Bridge: All, Changbin, Hyunjin] Hey, yeah هی، آرهHey, yeah (Ow) هی، آره (آخ) [Chorus: All, Changbin, I.N] (تکرار Chorus دوم) [Outro: Felix, Hyunjin, Lee Know, Seungmin] I do, I do, I can feel it too (I feel it too) من هم، من هم، من هم حسش می‌کنم (من هم حسش می‌کنم)I do, I do, yeah, it’s me and you (It’s me and you) من هم، من هم، آره، تویی و من (تویی و من)I do, I do, I’m in it with you من هم، من هم، پا به پایت در این راهم(저 끝까지 we’ll always be together) (jeo kkeutkkaji we’ll always be together) (تا آن سرِ خطّ پایان، ما همیشه با همیم)I do, I do, I can feel it too (Woah) من هم، من هم، من هم لمسش می‌کنم (واو)I do, I do, yeah, it’s me and you (Woah) من هم، من هم، آره، تویی و من (واو)I do, I do, I’m in it with you من هم، من هم، در تمام این مسیر کنارتمI’ll be right here with you همین‌جا، درست کنارت خواهم ماند