دانلود آهنگ Leke از Serhat Durmus

در ادامه متن ترکی و ترجمه فارسی آهنگ **"Leke" از Serhat Durmus** (با همراهی Afra) را مشاهده می‌کنید.

---

**[متن ترکی]**

**[گشایش]**
Ooh, ooh

**[بخش]**
Son kurşunu göğsümden tetiksiz vurulmuşum
Son kurşunu sözleriymiş, ben boş savunmuşum
Onun adaleti veda etmekmiş hep
Ben'sе her aşktan sonra avuttum kendimi tek

Ben olmaya'cam bu denizin kirli yosunu
Ama her seferde siyah bi' leke bırakıyo'sunuz
Nasıl anlasınlar onsuz benim sonsuz acımı?
Siz her aşığı kendiniz gibi zannediyo'sunuz

**[همخوان]**
Ben yarım kaldım, yarım
Yarım dünyalıyım
Benim tamamlanmam zor
Ben yanık rüyalıyım

Ben yarım kaldım, yarım
Yarım dünyalıyım
Benim tamamlanmam zor
Ben yanık rüyalıyım

**[پل]**
Hanginize bakıversem yüzüme değiyo' namlu
Kimde suç bulabilirim? Sorsan hepsi gamlı
Şu başımı hangi omuza koyuversem, koyuversem
Şimdiye dek yoktu yer, sanki şimdi var mı?

**[همخوان]**
Ben yarım kaldım, yarım
Yarım dünyalıyım
Benim tamamlanmam zor
Ben yanık rüyalıyım

Ben yarım kaldım, yarım
Yarım dünyalıyım
Benim tamamlanmam zor
Ben yanık rüyalıyım

---

**[ترجمه فارسی]**

**[گشایش]**
اوه، اوه

**[بخش]**
آخرین گلوله را بدون کشیدن ماشه به سینه ام خورده ام
آخرین گلوله حرف‌هایش بود و من بیهوده از خودم دفاع کردم
عدالت او همیشه این بود که خداحافظی کند
و من بعد از هر عشقی، خودم را تنها دلداری دادم

من آن جلبک کثیف این دریاها نخواهم شد
اما هر بار لکه سیاهی بر جای می‌گذارید
آنها چطور می‌توانند درد بی‌پایان مرا بدون او درک کنند؟
شما هر عاشقی را مثل خودتان فرض می‌کنید

**[همخوان]**
من نیمه تمام ماندم، نیمه
آدمکی از نیمه دنیا هستم
تمام شدنم سخت است
رویاهای سوخته دارم

من نیمه تمام ماندم، نیمه
آدمکی از نیمه دنیا هستم
تمام شدنم سخت است
رویاهای سوخته دارم

**[پل]**
به هر کدامتان که نگاه می‌کنم، لوله تفنگ به صورتم برخورد می‌کند
به چه کسی می‌توانم شک کنم؟ اگر بپرسی همه غمگینند
سرم را بر شانه هر کدام بگذارم، بگذارم
تا حالا جایی نبوده، انگار حالا هست؟

**[همخوان]**
من نیمه تمام ماندم، نیمه
آدمکی از نیمه دنیا هستم
تمام شدنم سخت است
رویاهای سوخته دارم

من نیمه تمام ماندم، نیمه
آدمکی از نیمه دنیا هستم
تمام شدنم سخت است
رویاهای سوخته دارم

---

**اطلاعات آهنگ:**
- **خواننده:** Serhat Durmus با همراهی Afra
- **ترانه‌سرا:** Elif Kılıç
- **تاریخ انتشار:** ۱۳ مارس ۲۰۲۶

"Leke" در زبان ترکی به معنای **«لکه»** است. این آهنگ به احساسات پس از یک رابطهٔ دردناک می‌پردازد و اینکه چگونه خاطرات تلخ و زخم‌های عاطفی بر دل آدمی لکه‌هایی بر جای می‌گذارند که پاک‌شدنی نیستند .