دانلود آهنگ O sole mio از Luciano Pavarotti

O sole mio

آﻓﺘﺎب ﻣﻦ

Che bella cosa è na jurnata ’e sole
n’aria serena dopo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca para già na festa…
Che bella cosa na jurnata ’e sole.

ﻳﮏ روز آﻓﺘﺎﺑﻰ ﻋﺠﺐ ﭼﻴﺰ زﻳﺒﺎﻳﻰ ﺳﺖ
ﺑﻌﺪ از آن ﻃﻮﻓﺎن آﺳﻤﺎن ﺻﺎف و روﺷﻦ اﺳﺖ
ﻫﻮا ﺑﻪ ﻗﺪری ﺗﺎزه و ﺧﻨﮏ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ روح و روان را ﺟﻠﺎ ﻣﻴﺪﻫﺪ
ﻳﮏ روز آﻓﺘﺎﺑﻰ ﻋﺠﺐ ﭼﻴﺰ زﻳﺒﺎﻳﻰ ﺳﺖ

Ma n’atu sole cchiù bello oi ne’
’o sole mio sta nfronte a te!
’o sole ’o sole mio sta nfronte a te
sta nfronte a te!

اﻣﺎ ﺧﻮرﺷﻴﺪ درﺧﺸﺎﻧﺘﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺖ
و آن آﻓﺘﺎب ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ از ﭼﻬﺮه ی ﺗﻮ ﻣﻴﺘﺎﺑﺪ
ﺧﻮرﺷﻴﺪ درﺧﺸﺎن آﻓﺘﺎب ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻴﺪه از ﭼﻬﺮه ی ﺗﻮ
از ﭼﻬﺮه ی ﺗﻮ

Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne
me vene quasi ’na malincunia;
sotta ’a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.

ﺷﺒﻬﺎ وﻗﺘﻰ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻏﺮوب ﻣﻴﻜﻨﺪ
اﺣﺴﺎس اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﻣﻴﻜﻨﻢ
ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻴﺪﻫﻢ زﻳﺮ ﭘﻨﺠﺮه ی ﺧﺎﻧﻪ ی ﺗﻮ ﺑﻤﺎﻧﻢ
ﺷﺒﻬﺎ وﻗﺘﻰ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻏﺮوب ﻣﻴﻜﻨﺪ.

Ma n’atu sole cchiù bello oi ne’
’o sole mio sta nfronte a te!
’o sole ’o sole mio sta nfronte a te
sta nfronte a te!

اﻣﺎ ﺧﻮرﺷﻴﺪ درﺧﺸﺎﻧﺘﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺖ
و آن آﻓﺘﺎب ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ از ﭼﻬﺮه ی ﺗﻮ ﻣﻴﺘﺎﺑﺪ
ﺧﻮرﺷﻴﺪ درﺧﺸﺎن آﻓﺘﺎب ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻴﺪه از ﭼﻬﺮه ی ﺗﻮ
ﻣﻰ ﺗﺎﺑﺪ از ﭼﻬﺮه ی ﺗﻮ