دانلود آهنگ Пожар از Jony

## 🎵 **JONY – Пожар (آتش)**
### متن کامل + ترجمه فارسی روان

**[Куплет 1 / بند 1]**
Капли ветром в окно мне,
**قطره‌ها را باد به سمت پنجره‌ام می‌زند،**

Небо, давай, бросай.
**آسمان، بیا، ببار (رهایم کن).**

Стало так всё равно,
**همه چیز آنقدر برایم بی‌اهمیت شده،**

День, закатами догорай.
**روز، با غروب‌هایش بسوز و تمام شو.**

Снизу вверх смотрит босая душа,
**روحِ پابرهنه از پایین به بالا نگاه می‌کند،**

Мне ни о чём не жаль, не жаль.
**از هیچ چیزی پشیمان نیستم، هیچ چیزی.**

---

**[Куплет 2 / بند 2]**
Разрывали на части ложные голоса,
**صداهای دروغین من را تکه تکه می‌کردند،**

Еле слышно о ней всё шептали мне небеса.
**آسمان‌ها به سختی و آرام همه چیز را دربارهٔ او برایم زمزمه می‌کردند.**

Мой полёт в бездну, сложив паруса,
**پرواز من به ورطهٔ تاریکی، در حالی که بادبان‌ها را جمع کرده‌ام،**

Я не искал путей назад.
**من به دنبال راهی برای برگشتن نبودم.**

---

**[Переход / پیش‌کرُس]**
Мой мир завис, раздавшись эхом (эхом).
**دنیای من معلق ماند، در حالی که با پژواک (پژواک) منفجر شد.**

Я падал вниз — там темнота.
**به پایین سقوط می‌کردم — آنجا تاریکی بود.**

---

**[Припев / کُرُس]**
Я только видел огонь в её глазах,
**من فقط آتش را در چشمان او دیدم،**

Мою сжимая ладонь, меня спасай.
**در حالی که کف دستم را می‌فشرد، مرا نجات بده.**

А я не дам нам остыть на пути, на пути,
**و من نمی‌گذارم ما در این مسیر، در این مسیر سرد شویم،**

Когда ты рядом со мной, внутри пожар.
**وقتی تو کنار من هستی، درونم آتش است.**

---

**[Куплет 3 / بند 3]**
Безмятежно по волнам, сквозь бури и туман
**آرام و بی‌دغدغه بر روی امواج، از میان طوفان‌ها و مه**

Ты вела меня плавно в дом к родным берегам.
**تو به آرامی من را به خانه، به سوی ساحل‌های آشنا هدایت کردی.**

Замело душу слепого творца,
**روحِ آفریدگارِ نابینا را برف گرفته است (در خود فرو برد)،**

Ты меня спасай, спасай.
**تو من را نجات بده، نجات بده.**

---

**[Переход / پیش‌کرُس]**
Мой мир завис, раздавшись эхом (эхом).
**دنیای من معلق ماند، در حالی که با پژواک (پژواک) منفجر شد.**

Я падал вниз — там темнота.
**به پایین سقوط می‌کردم — آنجا تاریکی بود.**

---

**[Припев / کُرُس]**
Я только видел огонь (огонь) в её (в её) глазах,
**من فقط آتش (آتش) را در چشمان (در چشمان) او دیدم،**

Мою сжимая ладонь (ладонь), меня (меня) спасай.
**در حالی که کف دستم را می‌فشرد (کف دستم را)، مرا (مرا) نجات بده.**

А я не дам нам остыть на пути, на пути,
**و من نمی‌گذارم ما در این مسیر، در این مسیر سرد شویم،**

Когда ты рядом со мной (со мной), внутри (внутри) пожар.
**وقتی تو کنار من هستی (کنار من)، درونم (درونم) آتش است.**

---

## 📝 **اطلاعات آهنگ**

| ویژگی | توضیح |
|--------|--------|
| **خواننده** | JONY (جانی) |
| **عنوان آهنگ** | Пожар (تلفظ: پاژار) - به معنی «آتش» |
| **تاریخ انتشار** | ۲۴ می ۲۰۲۴ (۴ خرداد ۱۴۰۳) |
| **ژانر** | پاپ، آراندبی |

---

## 💡 **درباره آهنگ**
آهنگ «Пожар» (آتش) روایتی عاشقانه از نجات یافتن در بحبوحهٔ تاریکی و ناامیدی است. راوی آهنگ در حال سقوط و گم‌شدگی است، اما با دیدن «آتش در چشمان» معشوق، نجات پیدا می‌کند. تضاد میان «تاریکی» و «آتش» در تمام آهنگ دیده می‌شود و حس رهایی و شوریدگی را منتقل می‌کند. ضرب‌آهنگ ملایم اما پراحساس آن، این قطعه را به یکی از آثار محبوب سبک پاپ روسی تبدیل کرده است.