دانلود آهنگ Красивая از Jony

در اینجا متن کامل آهنگ "Красивая" (زیبا) از خواننده معروف روسی، Jony، به همراه ترجمه روان فارسی برایتان آماده شده است:

***

**[متن روسی]**
JONY - Красивая

**[Припев]**
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
Буду жить, оу, ради неё

Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
Буду жить, оу, ради неё

**[Куплет]**
Силуэт в голове
Всюду дым сигарет, не умею без тебя я жить
Голосом мани меня, но не обмани меня
В мире шумном тишина ты моя, тишина ты моя

**[Переход]**
Не надо слов, я прочитаю твой взгляд как книгу
И строки в небо летят по лику
Луна не заменит тебя, моя любовь
Я залип, о-о

**[Припев]**
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
Буду жить, оу, ради неё

Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
Буду жить, оу, ради неё

**[Аутро]**
Ай, я-я-я-а
А-а-а-а
Не надо слов, я прочитаю твой взгляд как книгу
И строки в небо летят по лику
Луна не заменит тебя, моя любовь
Я залип, о-о

***

**[ترجمه فارسی]**

**[قسمت: هم آهنگ]**
چه زیبا هستی تو، آهای ای جان
به تو خیره شدم، آهای ای جان
تو دنیای منی و من، آهای ای جان
زندگی می کنم، آه، فقط برای او

چه زیبا هستی تو، آهای ای جان
به تو خیره شدم، آهای ای جان
تو دنیای منی و من، آهای ای جان
زندگی می کنم، آه، فقط برای او

**[قسمت: بند]**
تصویر تو در سرم نشسته
همه جا دود سیگار است، بدون تو نمی توانم زندگی کنم
با صدایت فریبم بده، اما گولم نزن
در این دنیای پرسروصدا، آرامش تویی، آرامش تویی

**[قسمت: گذر]**
نیازی به حرف نیست، نگاهت را مثل کتاب می خوانم
و سطرها بر فراز آسمان، بر چهره ات پرواز می کنند
ماه جای تو را نمی گیرد، عشق من
من گیر افتاده‌ام، او

**[قسمت: هم آهنگ]**
چه زیبا هستی تو، آهای ای جان
به تو خیره شدم، آهای ای جان
تو دنیای منی و من، آهای ای جان
زندگی می کنم، آه، فقط برای او

چه زیبا هستی تو، آهای ای جان
به تو خیره شدم، آهای ای جان
تو دنیای منی و من، آهای ای جان
زندگی می کنم، آه، فقط برای او

**[قسمت: پایانی]**
آی، ای-یا-یا-آ
آ-آ-آ-آ
نیازی به حرف نیست، نگاهت را مثل کتاب می خوانم
و سطرها بر فراز آسمان، بر چهره ات پرواز می کنند
ماه جای تو را نمی گیرد، عشق من
من گیر افتاده‌ام، او

### ✨ نکته جالب درباره آهنگ

عبارت "Я залип" در متن روسی، یک اصطلاح جذاب و عامیانه است. اگرچه در ترجمه به صورت "خیره شدن" یا "گیر افتادن" آمد، اما در واقع معنای عمیق‌تری دارد. این کلمه زمانی استفاده می‌شود که آنقدر جذب چیزی یا کسی شده‌اید که نمی‌توانید چشم بردارید، مثل وقتی که در حال تماشای یک ویدیو یا فیلم فوق‌العاده جذاب هستید و انگار "به آن میخ شده‌اید" .