دانلود آهنگ Distant Lover از JIHYO (TWICE) & SHENSEEA

این ترانه تصویری از عشق پنهانی و آتشین است؛ رابطه‌ای که بیرون از چهارچوب‌های معمول می‌گنجد و در هاله‌ای از راز و رمز و جاذبهٔ جسمانی فرو رفته. گوینده‌ها میان اعتراف به تسلیم شدن در برابر معشوق و لذت بردن از این رازداری در نوسان‌اند. «رازهایم را می‌دانی و رهایشان می‌کنی» نشان از اعتماد مطلق و اشتیاقی دارد که آن‌ها را به قلمرویی خصوصی می‌کشاند، جایی که دیگران تنها می‌توانند حدس بزنند. لحن ترانه نفسانی، شاعرانه و سرشار از تصاویر دریایی و الکتریکی است که برخورد دو بدن را چون طوفانی آرام و هم‌زمان ویرانگر توصیف می‌کند.

 

[Verse 1: Shenseea]
Could Be Day, Could Be Night Time
خواه روز باشد، خواه شب

Baby, With You, Anytime Is The Right Time, Nah, Nah
عزیزم، با تو هر زمانی وقتش است، نه، نه

Won’t You Come Over?
نمی‌آیی پیشم؟

Oh, I Can Know Her, Give Me This Sexy, Nah, Nah
می‌شناسمش، این حال و هوای شهوت را بده به من، نه، نه

Give Me The Rifle
تفنگ را بده دستم
(اشاره به اندام مردانه)

Touch Me, Baby, I’ll Make It Rise Up (I’ll Make It, I’ll Make It)
لمسم کن عزیزم، وادارش می‌کنم برخیزد (وادارش می‌کنم، وادارش می‌کنم)

Come Over And Over Again All Night
بیا و تا صبح بارها و بارها

Tighten The Grip On You When You Inside
در آغوشم سفت می‌گیرمت وقتی در درونمی

Runnin’ And Floatin’ In The Sea
می‌دویم و شناوریم در دریا

But With Ah, Ah, Ah
اما با، آه، آه، آه

 

[Chorus: Shenseea, JIHYO]
You Know My Secrets And Unleash Them
تو رازهایم را می‌دانی و رهایشان می‌کنی

Take Me Under, Under Covers
مرا به قعر ببر، زیر ملافه‌ها
(اشارهٔ هم‌زمان به هم‌خوابگی و مخفی‌کاری)

Busy Lover, Lover
عاشق، عاشق سرگرم کار خود

Got Me Callin’ Up On Ya
وادارم می‌کند صدایت بزنم

Ah, Ah, Ah, They Think It’s Somethin’ (Something)
آه، آه، آه، خیال می‌کنند چیزی هست (چیزی)

When It’s Nothin’ (Nothing)
وقتی که هیچ نیست (هیچ)

Make ’Em Wonder (Wonder)
بگذار در حیرت بمانند (حیرت)

Undiscover (Cover)
کشف نشده (پوشیده)

Busy Lover, Lover
عاشق، عاشق سرگرم کار خود

Got Me Callin’ Up On Ya
وادارم می‌کند صدایت بزنم

 

[Verse 2: JIHYO]
Boy, You Got Me In Your Motion
پسر، مرا در حرکت خود مجذوب کرده‌ای

Pull Me Deeper, Like The Ocean
عمیق‌ترم بکش، همچون اقیانوس

Taste The Sugar, Slow Devotion
شکر را بچش، این شیفتگیِ آرام

Every Move’s A New Emotion
هر حرکتت حسی تازه است

Lay Me Down In That Rhythm
مرا در آن ریتم بخوابان

Heartbeat Talk, And I Listen
ضربان قلب سخن می‌گوید و من گوش می‌دهم

You Got Magic In Your System
جادو در تار و پود توست

I Don’t Wanna Keep My Distance
نمی‌خواهم فاصله‌ام را حفظ کنم

Touch My Skin, It’s Electric
پوستم را لمس کن، برق دارد

Every Breath Feels Magnetic
هر نفسی مغناطیسی است

When You Move, It’s Poetic
وقتی تکان می‌خوری، شعری جان می‌گیرد

You Got Me Lost In Your Dimension
مرا در بُعد خویش گم کرده‌ای

Golden Eyes In The Moonlight
چشمان طلایی در مهتاب

Bodies Speak, We Don’t Need Lines
تن‌ها سخن می‌گویند، نیازی به کلام نیست

Keep Me Close, Don’t Fade Tonight
نزدیک نگه‌ام دار، امشب محو نشو

You’re The Calm In My Wild Side
تو آرامش درونِ وحشیِ منی

Whisper Soft In My Ear Now
اکنون نرم در گوشم نجوا کن

Say The Words I Wanna Hear Now
کلماتی را بگو که می‌خواهم بشنوم

Every Sigh Just Pulls Me Near Now
هر آهی مرا نزدیک‌تر می‌کشد

Let The Flow Draw Us Here Now
بگذار این جریان ما را همین‌جا بکشاند

All My Fears Begin To Crumble
تمام ترس‌هایم در هم فرو می‌ریزند

When Your Lips Start To Mumble
وقتی لب‌هایت زیر لب زمزمه می‌کنند

Every Word Makes Me Tumble
هر واژه‌ای مرا از پا در می‌آورد

You’re The Storm, I Wanna Stumble
تو طوفانی، می‌خواهم در آن دست و پا بزنم

 

[Chorus: JIHYO, Shenseea]
You Know My Secrets (Secrets) And Unleash Them
تو رازهایم را (رازها) می‌دانی و رهایشان می‌کنی

Take Me Under (Take Me Under), Under Covers (Being Undercover)
مرا به قعر ببر (به قعر ببر)، زیر ملافه‌ها (در خفا)

Busy Lover (Luh), Lover (Luh)
عاشق سرگرم کار خود (عاشق)، عاشق (عاشق)

Got Me (Luh) Callin’ Up (Luh) On Ya (Eh, Eh, Eh, Eh)
وادارم می‌کند (عاشق) صدایت بزنم (عاشق)

Ah, Ah, Ah, They Think It’s Somethin’ (Something)
آه، آه، آه، خیال می‌کنند چیزی هست (چیزی)

When It’s Nothin’ (Nothing)
وقتی که هیچ نیست (هیچ)

Make ’Em Wonder (Wonder)
بگذار در حیرت بمانند (حیرت)

Undiscover (Cover)
کشف نشده (پوشیده)

Busy Lover, Lover
عاشق، عاشق سرگرم کار خود

Got Me Callin’ Up On Ya
وادارم می‌کند صدایت بزنم

 

[Outro: Shenseea]
Mm-Mm-Mm, Yeah
مم-مم-مم، آره

Ah, The Track Was Fire
آه، این آهنگ آتشین بود