دانلود آهنگ Fireworks از IVE

Romanization (Korean Lyrics)

**Leeseo / Rei**
Sesangeun eodupgo
Neomu goyohande
Ne maeumeun geureochi mothae
Neon jamdeulji mothaji swipge
Chagaun bamgonggi
Changeul yeoreodun chae
Teogeul goemyeo malhae
"Han beon deo bogo sipeo"

**Liz**
Cham isanghaji
Ne hanmadimyeon nan choneungnyeogi saenggyeo
Kkamateon sesangi mujigae saekkkallo
Haneureul chaeudeon nal

**Wonyoung**
Aigachi ttwimyeo utdeon neo
I keep on holding
Nae mameul da mollajwodo nan
Forever and ever and ever

**Yujin**
Jeoldae sideulji aneul neon naui kkonnip
Fireworks ohhh
You and I were shining in the dark
Forever and ever and ever

**Gaeul / Rei**
Peong hago teojil ttae bwatji
Neoneun haneul, naneun neoreul
Ajikdo ijeul su eopji
Cheoeum soneul japdeon nareun
Soljiki na
I don't buy it, guys
Geu yeongwonhan sarangiran geo
Neol bon sungan wanjeonhi mitge dwaesseo

**Leeseo**
Cham isanghaji
Ne hanmadimyeon nan mwodeun hal su isseo
Donggeuran boreumdal jogeuman byeoldeullo
Bang aneul chaeudeon nal

**Wonyoung**
Aigachi ttwimyeo utdeon neo
I keep on holding
Nae mameul da mollajwodo nan
Forever and ever and ever

**Yujin**
Jeoldae sideulji aneul neon naui kkonnip
Fireworks ohhh
You and I were shining in the dark
Forever and ever and ever

**Leeseo**
Shining in the dark
Yeah, forever and ever and ever

**Liz**
Caught in the moment, it's our time
Oraedorok ganjikago pa (Sigana cheoncheonhi, baby)

**Wonyoung**
Nae sarangeul mollajwodo nan
Forever and ever and ever

**All / Yujin**
Maeil saeroun chukje neon naui kkonnip
Fireworks ohhh
"Eonjekkaji saranghal geoya?"
Forever and ever and ever!

---

### Persian Translation (ترجمه فارسی)

**[لیسو / ری]**
دنیا تاریکه
و خیلی ساکته
اما دلت اینطور نیست
تو به راحتی نمی‌تونی بخوابی
هوای سرد شب
با پنجره باز
دست رو چونه بذار و بگو
«یه بار دیگه می‌خوام ببینمت»

**[لیز]**
چقدر عجیبه
با یه کلمه از تو من قدرت فراطبیعی پیدا می‌کنم
همون روزی که دنیای سیاه، آسمون رو با رنگین‌کمان پر کرد

**[وونیونگ]**
تو که مثل بچه می‌دویدی و می‌خندیدی
من هنوز نگهت داشتم
حتی اگه همه وجودمو درک نکنی
برای همیشه و همیشه و همیشه

**[یوجین]**
تو هیچوقت پژمرده نمی‌شی، تو گلبرگ منی
آتش‌بازی، اوه
تو و من در تاریکی می‌درخشیدیم
برای همیشه و همیشه و همیشه

**[گیول / ری]**
وقتی با صدای «پنگ» ترکید، دیدمش
تو آسمون بودی، من نگاهت می‌کردم
هنوزم نمی‌تونم فراموش کنم
همون روزی که اولین بار دستتو گرفتم
صادقانه بگم، من
آدم این حرفا نبودم، رفیق
اون عشق ابدی رو
همون لحظه‌ای که دیدمت، کامل باور کردم

**[لیسو]**
چقدر عجیبه
با یه کلمه از تو من می‌تونم هر کاری کنم
همون روزی که ماه کامل و ستاره‌های ریز، اتاقمو پر کردن

**[وونیونگ]**
تو که مثل بچه می‌دویدی و می‌خندیدی
من هنوز نگهت داشتم
حتی اگه همه وجودمو درک نکنی
برای همیشه و همیشه و همیشه

**[یوجین]**
تو هیچوقت پژمرده نمی‌شی، تو گلبرگ منی
آتش‌بازی، اوه
تو و من در تاریکی می‌درخشیدیم
برای همیشه و همیشه و همیشه

**[لیسو]**
در تاریکی می‌درخشیم
آره، برای همیشه و همیشه و همیشه

**[لیز]**
گرفتار این لحظه‌ام، این وقت ماست
می‌خوام تا ابد نگهش دارم (زمان، آهسته‌تر بگذر عزیزم)

**[وونیونگ]**
حتی اگه عشقمو درک نکنی
برای همیشه و همیشه و همیشه

**[همه / یوجین]**
هر روز یه جشن تازه‌ست، تو گلبرگ منی
آتش‌بازی، اوه
«تا کی منو دوست خواهی داشت؟»
برای همیشه و همیشه و همیشه!

---

### Song Meaning (معنی آهنگ)

آهنگ "Fireworks" درباره عشقی است که تاریکی را به رنگین‌کمان تبدیل می‌کند . راوی در ابتدا دنیا را تاریک و ساکت توصیف می‌کند، اما با یک کلمه از معشوق، گویی قدرت فراطبیعی پیدا کرده و جهانش رنگی می‌شود . نکته جالب در اشعار این است که راوی ابتدا به عشق ابدی باور نداشت ("I don't buy it, guys")، اما از لحظه‌ای که معشوق را دید، کاملاً به آن ایمان آورد . این آهنگ عشقی را روایت می‌کند که مانند آتش‌بازی در تاریکی می‌درخشد و مانند گلبرگی است که هرگز پژمرده نمی‌شود .