Wassup, in your world?
And are you still coolin' with that lame girl?
I ain't hatin', it don't matter though
I kept it cool, but you made me wanna slap a ho
I look good, what does she have?
I was down, no knee pads
Look, this kinda sound like a poem
If you relate then point 'em out if you know 'em
Hey, boy hush that, I remembered you were riding on your mustache
You was hanging so hard, you nearly lost that
Little trick you like to do, yeah I taught that
I got a brand new man and a brand new place
Glad you called, thought you coulda had that space
I'm alright, and imma play it cool
I can't cook, but I made a plate for you
You wanted something more, than what we had
What's up with her? She ain't all that
I'm not trippin' on what coulda been
I know it's kinda weird, I'm just askin'
Just askin'
I know it's kinda weird, I'm just askin'
I just happened
To run into you and I noticed your reaction
You couldn't say shit, I read your caption
She a one-hit wonder, and you missin' my classics
Damn that's tragic
I would hate to be you
To tell the truth, she could never be me
I got a new man, with a few new bands
Give me what I want, and he got that D
I got a brand new man and a brand new place
Glad you called, thought you coulda had that space
I'm alright, and imma play it cool
I can't cook, but I made a plate for you
You wanted something more, than what we had
What's up with her? She ain't all that
I'm not trippin' on what coulda been
I know it's kinda weird, I'm just askin'
Just askin'
I know it's kinda weird, I'm just askin'
*Sent Saturday at 11: 53 PM*
You know what, you are seriously such a fuckin' bitch ass, loser, motherfucker
You got over me? Yeah, you got the fuck over me
Cause you fuckin' another fuckin' bitch
*End of message*
*Next message*
I'm sorry that I'm crying right now
But I'm drunk, and -
*End of message*
*Next message*
This is bullshit, because you found
A new perfect girl for you
Wassup, in your world?
Wassup - wassup, in your world?
I got a brand new man and a brand new place
Glad you called, thought you coulda had that space
I'm alright, and imma play it cool
I can't cook, but I made a plate for you
You wanted something more, than what we had
What's up with her? She ain't all that
I'm not trippin' on what coulda been
I know it's kinda weird, I'm just askin'
Just askin'
I know it's kinda weird, I'm just askin'
ترجمه آهنگ:[ورس 1]
چه خبر، توی دنیای تو؟
هنوزم با همون دختر بیخاصیت هستی؟
نه ازش بدم میاد، مهم هم نیست
من خونسردم ولی تو دلم میخواد یه سیلی بزنم
من خوشگلم، اون چی داره؟
من همیشه پای تو بودم، بدون هیچ چشمداشتی
این ترانه شبیه یه شعره
اگه حسش میکنی، دستتو بالا ببر اگه میدونی
[ورس 2]
هی پسر، گفتم بس کنه
یادم اومد چقدر به سبیلات مغرور بودی
چقد حرص میخوردی، نزدیک بود از دستش بدی
اون حرکتی که دوست داری رو من یادت دادم
من یه مرد جدید دارم و یه خونه جدید
خوشحالم زنگ زدی، فکر کردم میتونی اونجا باشی
من خوبم و قراره خونسرد بمونم
بلد نیستم آشپزی کنم، ولی برات یه ظرف غذا درست کردم
[کوروس]
تو چیزی بیشتر از رابطه ما میخواستی
خب چی شده با اون؟ اون که خاص نیست
دارم روی چیزی که میتونست باشه حساسیت نشون نمیدم
میدونم یه کم عجیبه، فقط دارم میپرسم
فقط میپرسم
میدونم یه کم عجیبه، فقط دارم میپرسم
[ورس 3]
تصادفی بهت برخوردم و واکنشت رو دیدم
نتونستی چیزی بگی، من پستتو خوندم
اون یه شبه موفق شده، ولی تو دلت برای کارای قدیمی من تنگ شده
چه افتضاحیه
مجبور نیستم جای تو باشم
راستشو بگم، اون هیچوقت نمیتونه جای منو بگیره
من یه مرد جدید دارم با چندتا حلقه جدید
هرچی بخوام رو برام فراهم میکنه
[پیام صوتی]
میدونی چیه؟ تو واقعاً یه حرومزادهٔ بازندهٔ بیعرضهٔ لعنتی هستی
تو از من گذشتی؟ آره، تو از من رد شدی
چون داری با یه دختر دیگه میچرخی
[پیام بعدی]
ببخشید که دارم گریه میکنم
اما من مستم و...
[پیام بعدی]
این مزخرفه، چون تو یه دختر کامل
برا خودت پیدا کردی
[اوترو]
چه خبر، توی دنیای تو؟
چه خبر... چه خبر، توی دنیای تو؟