I'ma change your life, I'ma change it (Yup)
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it (Hustle Gang, homie)
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it (Real talk)
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it (No bullshit)
I'ma change your life, life
You used to dealing with basic bitches
Basic shit, all the time
I'm a new classic, upgrade your status
From a standby, to a frequent flyer
Hop out your past life and I'll renovate your future
Then I integrate my genius shit, we purchasin', not perusing
Yeah, I love your hustle, baby
Just let me add a little bit of muscle, baby
Joint venture, we'll partner up
Until the shares errupt, and I up your wages
On a private island, dolo
Where one meal costs a car note
Them broads before me was local
Through customs, accustom your wardrobe, damn
Stamped passports where they all pass ports 'til the clocks fast forward
There'll be dark blue shores where they don't do chores
We just get chauffeured
Damn, this is the life
Exclusive shit with all access granted
In the country where the accents are grand
And they landin' on top of foreign mansions
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life (Let's go)
If you could listen more than you speak
I'd get you everything that you need
I'm talkin' bout red bottoms, LV
Even extension plus in your weave
I be blowing on strong weed when we ride
And e'rybody just lookin'
But ain't nan nigga gon' hop up
They like "Nah shawty, she tooken!"
I'ma get you you up out that corner shop
Put you up in Neiman Marcus where you supposed to shop
Hey, let me show you that watch you supposed to wear
Hey get up out that Honda Civic, get your ass in here
Tell your mom and dad that you straight
Don't worry 'bout it you got it
You fly over in coach and fly back in a jet
Hustle gang on your chest ain't no problem don't stress
We spend our winters in the Summer of Australia
Eating crumpets with the sailors
On acres without the neighbours
We fast-forward four years more
We a long way from piss poor
And all the shit that we endured
I told you what you was in for so
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life
Once you go great, you never go good
You never go back, even if you could
I'll show you my way, I got that good-good
You never go back, even if you could
Have you ever wished your life would change?
Woke up and you lived your dreams
Baby, I could help you make that change
I could show you how to do this thing
Have you ever wished your life would change?
Woke up and you lived your dreams
Baby, I could help you make that change
I could show ya, show ya, show ya, show ya
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life
Once you go great, you never go good
You never go back, even if you could
I'll show you my way, I got that good-good
You never go back, even if you could
Once you go great, you never go good
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
I'll show you my way, I got that good-good
I'ma change your life, I'ma change it
I'ma change your life, life
ترجمه آهنگ:
[کوروس]
میخوام زندگیت رو عوض کنم، میخوام دگرگونش کنم (آره)
میخوام زندگیت رو عوض کنم، زندگیت رو
میخوام زندگیت رو عوض کنم، میخوام دگرگونش کنم (هاسل گنگ، رفیق)
میخوام زندگیت رو عوض کنم، زندگیت رو
میخوام زندگیت رو عوض کنم، میخوام دگرگونش کنم (حرف جدی)
میخوام زندگیت رو عوض کنم، زندگیت رو
میخوام زندگیت رو عوض کنم، میخوام دگرگونش کنم (نه مزخرفی)
میخوام زندگیت رو عوض کنم، زندگیت رو
[ورس ۱]
عادت کرده بودی به دخترای پیشِ پا افتاده
چیزای معمولی، همیشه
من یه کلاسیکِ جدیدم، سطحت رو ارتقا میدم
از حالتِ انتظار به مسافرِ همیشگی
از گذشتهات بیرون بیا، آیندتو بازسازی میکنم
بعد نبوغم رو وارد میکنم، ما میخریم، نه اینکه فقط چک کنیم
آره، عاشقِ تلاشتم، عزیزم
بذار یه کمی قدرت هم بهش اضافه کنم
همکاریِ مشترک، شریک میشیم
تا سهاممون انفجاریه، و دستمزدت رو زیاد میکنم
[کوروس]
[ورس ۲]
تو یه جزیرهٔ خصوصی، تنها
جایی که یه وعده غذاش بهای یه ماشینه
دخترای قبل از من سطحشون پایین بود
از گمرک بگذر، کمدت رو عادت بده، لعنتی
پاسپورتهای مهرخورده، جایی که همه رد میشن تا زمان سریعتر بشه
ساحلهای آبیشون رو میبینی، جایی که هیچ کاری نمیکنن
ما فقط راننده داریم
لعنتی، این زندگیه
چیزای انحصاری با دسترسیِ کامل
تو کشوری که لهجههاشون باکلاسه
و فرود میآیند روی عمارتهای خارجی
[کوروس]
[ورس ۳]
اگه بیشتر گوش کنی تا حرف بزنی
همهچی رو که میخوای بهت میدم
دارم از کفشای رد باتم حرف میزنم، لوئی ویتون
حتی اکستنشنِ موهایت
وقتی میریم، دودِ گلِ قوی میکشیم
و همه فقط نگاه میکنن
ولی هیچکی جرات نمیکنه جلو بیاد
میگن: "نه رفیق، این مالِ اونه!"
میخوام از اون مغازهٔ سر کوچه درت بیارم
میذارمت توی نایمن مارکوس، جایی که باید خرید کنی
هی، بذار این ساعت رو که باید بپوشی بهت نشون بدم
هی، از اون هوندا سیویک بیرون بیا، تو اینجا بیا
به پدر و مادرت بگو که اوکی هستی
نگران نباش، همهچی رو گرفتی
با اکونومی میری، با جت برمیگردی
هاسل گنگ روی سینهات، استرس نداشته باش
زمستونها رو در تابستونِ استرالیا میگذرونیم
با ملوانا نانِ خامهای میخوریم
توی زمینای بزرگ بدون همسایه
چهار سالِ دیگه رو سریع میگذرونیم
خیلی دوریم از اون روزای فقیرانه
و همهٔ چیزایی که تحمل کردیم
گفتم که قراره چی بشی، پس...
[کوروس]
[بریج]
وقتی به عظمت رسیدی، دیگه برنمیگردی به معمولی
هرگز برنمیگردی، حتی اگه بتونی
راهم رو بهت نشون میدم، من بهترینم
هرگز برنمیگردی، حتی اگه بتونی
آیا تا حالا آرزو کردی زندگیت عوض شه؟
صبح کنی و تو رویاهات زندگی کنی؟
عزیزم، من میتونم کمکت کنم این تغییر رو بدی
میتونم یادت بدم چطوری این کار رو بکنی
[کوروس]
[اوترو]
وقتی به عظمت رسیدی، دیگه برنمیگردی به معمولی
هرگز برنمیگردی، حتی اگه بتونی
راهم رو بهت نشون میدم، من بهترینم
هرگز برنمیگردی، حتی اگه بتونی