دانلود آهنگ Overflow از EVAN

متن، ترجمه و معنی آهنگ Overflow از ایوان + تلفظ انگلیسی

 در این ترانه، راوی در چرخه‌ای فرسایشی از بازگشت به رابطه‌ای که باید تمام می‌شد گرفتار شده است. او با آن‌که از سردی و ناامیدی آگاه است، هر بار که نزدیکِ رهایی می‌شود، باز به دام می‌افتد. حس گم‌شدن، امیدِ ازدست‌رفته و خواهشِ نگه‌داشتنِ کسی که ردّش در حال محو شدن است، در پسِ تکرار «دوباره رفتیم سر همون» جاری‌ست. لحن اثر مالیخولیایی، تسلیم‌شده و در عین حال چسبیده به خاطره‌ای ست که نمی‌خواهد رهایش کند. [Verse 1] Swallow The Vision, I Feel So Bad, She Knows That I Might Feel این تصویر را فرو می‌دهم، حالم به شدت خراب است، او می‌داند که شاید حس کنم (او از دردی که می‌کشم آگاه است.)That’s The End, That’s The End Now این پایان است، دیگر کار تمام است우린 너무 차갑게 가려진 새싹 Urin Neomu Chagapge Garyeojin Saessak ما جوانه‌هایی بودیم که زیادی سرد و بی‌روح پوشانده شدیم (عشقی که پیش از شکفتن، زیر لایه‌ای از سرما خفه شد.)손 내밀어도 이미 난 알아 Son Naemireodo Imi Nan Ara حتی اگر دستم را دراز کنم، از پیش می‌دانم‘Cause It’s Long Ago, This Is Not A Joke (Yeah, Yeah) چون خیلی وقت پیش تمام شد، این شوخی نیست (آره، آره)가늠해 봐도 멈춰버린 초 (Yeah, Yeah) Ganeumhae Bwado Meomchwobeorin Cho (Yeah, Yeah) هر طور حساب کنم، شمعِ رابطه‌مان از حرکت ایستاده (آره، آره)I Been Losing Hope 작은 무인도 (Yeah, Yeah) I Been Losing Hope Jageun Muindo (Yeah, Yeah) داشته‌ام امیدم را از دست می‌دادم، مثل جزیره‌ای کوچک و متروک (آره، آره)노력해 봐도 버티기도 벅차 Noryeokhae Bwado Beotigido Beokcha حتی اگر تلاش کنم، تنها مقاومت کردن هم طاقت‌فرساست [Pre-Chorus] Overflow, Overflow (Over) لبریز می‌شود، لبریز (تمام)안 괜찮아, 깊은 홈이 패여 An Gwaenchanha, Gipeun Homi Paeyeo خوب نیست، شیاری عمیق روی وجودم افتاده (زخمی کهنه که دیگر پُر نمی‌شود.)Never Goes, Never Goes (Better) هرگز از بین نمی‌رود، هرگز (بهتر نمی‌شود)아쉽지만 Just Be Over Aswipjiman Just Be Over حیف که دیگر فقط باید تمام شود [Chorus] Here We Go Again باز دوباره رفتیم سر همونHere We Go Again باز هم گرفتار همین چرخه شدیمEvery Time I’m Close, But I Fall Back In Like هر بار نزدیک رهایی‌ام، اما باز می‌افتم تویش، انگار که—Here We Go Again دوباره از نو [Verse 2] 아직 차마 놓지 못한 듯 너와 나 Ajik Chama Nohji Mothan Deut Neowa Na انگار هنوز دلم نمی‌آید تو و خودم را رها کنم사라지는 너의 흔적들이 겁나 Sarajineun Neoui Heunjeokdeuri Geomna از ردّ و نشانی‌هایت که دارد محو می‌شود می‌ترسمWhen You Tell Me Something Wrong, Baby, You’re Right وقتی می‌گویی چیزی اشتباه است، عزیزم، حق با توست전하지 못할 네게 이 편지를 써봐 Jeonhaji Mothal Nege I Pyeonjireul Sseobwa برای تو که نمی‌توانم حرفم را به تو برسانم، این نامه را می‌نویسم우린 다시 꼭 만나 Urin Dasi Kkok Manna ما حتماً باز همدیگر را می‌بینیمJust Think About Us فقط به ما فکر کن널 놓지 않아 Neol Nohji Anha رهایت نمی‌کنمOh, Then We آن وقت ما… [Chorus] Here We Go Again باز دوباره رفتیم سر همونHere We Go Again باز هم افتادیم توی همین مسیرEvery Time I’m Close, But I Fall Back In Like هر بار که نزدیک می‌شوم، اما پس می‌افتم تویش، درست مثل—Here We Go Again باز هم از اولHere We Go Again دوباره چرخه تکرار شدHere We Go Again باز هم گرفتار همین ماجراEvery Time I’m Close, But I Fall Back In Like هر لحظه که نزدیک رهایی‌ام، دوباره به درونش سقوط می‌کنمHere We Go Again باز هم شروع شد [Bridge] 홀린 듯 You Spin My Head Now Hollin Deut You Spin My Head Now مسحورکننده سرم را می‌چرخانیJust Promise Me 오직 난 네게 가 있어 Just Promise Me Ojik Nan Nege Ga Isseo فقط به من قول بده، من تنها به سمت تو می‌آیم제자리인 걸 다 알면서도 Keep Going Jejariin Geol Da Almyeonseodo Keep Going با این‌که می‌دانم سر جایم مانده‌ام، همچنان ادامه می‌دهم그저 비틀비틀 곁을 돌아 Geujeo Biteulbiteul Gyeoteul Dora همین‌طور تلوتلوخوران دور و برت می‌چرخم [Pre-Chorus] (تکرار Pre-Chorus نخست) [Chorus] (تکرار Chorus دوم) [Outro] (Every Time I’m Close, But I Fall Back In Like) (هر بار که نزدیک می‌شوم، اما باز تویش سقوط می‌کنم)Here We Go Again دوباره از اولHere We Go Again باز هم افتادیم توی چاله