دانلود آهنگ Bu Benim Öyküm از Eli Türkoğlu

در ادامه متن ترکی و ترجمه فارسی آهنگ **"Bu Benim Öyküm" از Eli Türkoğlu (با همراهی Tuğçe Kandemir)** را مشاهده می‌کنید.

---

**[متن ترکی]**

**[بخش ۱: Tuğçe Kandemir]**
Sabah uyandım, yanımda yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu

**[پیش‌کورس: Eli Türkoğlu]**
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?

**[کورس: Eli Türkoğlu]**
Bu benim öyküm, birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere, yere kalanım
Bu benim öyküm, birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere, yere kalanım

**[بخش ۲: Eli Türkoğlu]**
Evi dolandım, evde yoksun
Solumda bir acı, senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti, seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu

**[پیش‌کورس: Tuğçe Kandemir]**
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?

**[کورس: Tuğçe Kandemir]**
Bu benim öyküm, birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere, yere kalanım
Bu benim öyküm, birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere, yere kalanım

**[اختتامیه: Tuğçe Kandemir]**
Birazcık yaralı
Yeri yamalı
Akar kanadımdan
Geri kalanım
Yamalı yamalı

---

**[ترجمه فارسی]**

**[بخش ۱: Tuğçe Kandemir]**
صبح که بیدار شدم، کنارم نبودی
در سمت چپم دردیست از نبودنت
در گوشه‌ها بی‌نفس ماندم
انگار خسته، تنها هستم
باور کن، قرار نبود ابدی باشد
تمام شد، رفت، ما تماشاگر عشق بودیم
فکر می‌کردم راه و روشش همین است

**[پیش‌کورس: Eli Türkoğlu]**
اینطور نوشته نشده بود، یا من آنطور فریب خوردم
حالا که تنها هستم، این داستان کیست؟

**[کورس: Eli Türkoğlu]**
این داستان من است، کمی زخمی
جاهای زیادی از قلبم وصله‌دار است
از بالم خون جاری می‌شود
بر زمین می‌افتد، آنچه از من بر جای مانده
این داستان من است، کمی زخمی
جاهای زیادی از قلبم وصله‌دار است
از بالم خون جاری می‌شود
بر زمین می‌افتد، آنچه از من بر جای مانده

**[بخش ۲: Eli Türkoğlu]**
خانه را گشتم، در خانه نیستی
در سمت چپم دردیست، از نبودنت
در گوشه‌ها بی‌نفس ماندم
انگار خسته، تنها هستم
باور کن، قرار نبود ابدی باشد
تمام شد، رفت، تماشاگر عشق بودیم
فکر می‌کردم راه و روشش همین است

**[پیش‌کورس: Tuğçe Kandemir]**
اینطور نوشته نشده بود، یا من آنطور فریب خوردم
حالا که تنها هستم، این داستان کیست؟

**[کورس: Tuğçe Kandemir]**
این داستان من است، کمی زخمی
جاهای زیادی از قلبم وصله‌دار است
از بالم خون جاری می‌شود
بر زمین می‌افتد، آنچه از من بر جای مانده
این داستان من است، کمی زخمی
جاهای زیادی از قلبم وصله‌دار است
از بالم خون جاری می‌شود
بر زمین می‌افتد، آنچه از من بر جای مانده

**[اختتامیه: Tuğçe Kandemir]**
کمی زخمی
جایش وصله‌دار است
از بالم جاری می‌شود
باقی‌مانده من
وصله‌دار، وصله‌دار

---

**اطلاعات آهنگ:**
- **خوانندگان:** Eli Türkoğlu و Tuğçe Kandemir
- **تاریخ انتشار:** ۱۹ آوریل ۲۰۱۸
- **لیبل:** Dark’n Dark Music

این آهنگ روایتی احساسی از دلشکستگی و تنهایی پس از پایان یک رابطه است. استفاده از تصویر «بال زخمی» و «قلب وصله‌دار» به خوبی حس آسیب‌پذیری و تلاش برای ادامه دادن را نشان می‌دهد.