[مقدمه | Intro]
آه، آه
Ah, ah
[ورس اول | Verse 1]
حس میکنم نفسهات دارن سرد میشن
I feel your breathing turning cold
قصهمون داره از هم میپاشه و دیگه مثل قبل پیش نمیره
The story slipping from its hold
دستت نزدیکمه، اما دیگه اون دستِ سابق نیست
Your hand is near, but not the same
انگار حتی اسمم رو هم بهسختی به یاد میاره
As if it barely knows my name
خطوط روی پوستت رو با انگشتام دنبال میکنم
I trace the lines along your skin
تا شاید همون جایی رو پیدا کنم که قصهمون ازش شروع شد
To find the place we used to begin
اما هر بار که سعی میکنم لمست کنم
But every touch I try to give
حس میکنم حتی این لمس هم جون و رمقی نداره
Feels like it barely wants to live
[پیشکورس | Pre-Chorus]
از میان این آبیِ رو به خاموشی، دستم رو به سویت دراز میکنم
I’m reaching through the fading blue
سعی میکنم راهی برای رسیدن بهت پیدا کنم
Tryna find a way to you
[کورس | Chorus]
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
دارم صدات میکنم؛ تنها قلبی که واقعاً توی زندگیم شناختم
I’m calling to the only heart I ever truly knew
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
بهم بگو واقعیه، بگو تمام عشقی که بهت دادم رو از دست نمیدم
Tell me it’s true that I’m not losing all I gave to you
اگه دارم فرو میریزم، منو بکش سمت خودت
If I fall through, then pull me to
به همون جایی که عشق گرم بود و همهچیز تازگی داشت
The place where love was warm and felt so new
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
به آخرین ذرهی نوری چنگ زدم که هنوز از تو باقی مونده
I’m holding to the last of light that still remains of you
[ورس دوم | Verse 2]
نگاهت از کنارم میگذره، حتی وقتی با التماس صدات میکنم
Your eyes slide past the way I plead
انگار دلت دنبال یه چیز دیگهست
As if they’ve found another need
نزدیکمی، اما انگار دستم بهت نمیرسه
You’re close, yet somehow out of reach
مثل موجی که از ساحل عقب میکشه
A tide retreating from the beach
اسمت رو زیر لب میگم، اما نه خیلی بلند
I breathe your name, but not too loud
میترسم صدام پردهی سکوت رو بشکافه و بغضم بترکه
For fear my voice might break the shroud
یه زمانی ضربان قلبت با قلب من اوج میگرفت
Your heartbeat used to rise to mine
اما حالا فقط لابهلای خاطرههامون کمرنگ میشه
Now it just fades between the lines
[پیشکورس | Pre-Chorus]
دارم از میان چیزی که داره به واقعیت تبدیل میشه، دستم رو به سویت دراز میکنم
I’m reaching through what coming true
سعی میکنم نشونهای از تو پیدا کنم
Tryna find a trace of you
[کورس | Chorus]
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
دارم صدات میکنم؛ تنها قلبی که واقعاً توی زندگیم شناختم
I’m calling to the only heart I ever truly knew
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
بهم بگو واقعیه، بگو تمام عشقی که بهت دادم رو از دست نمیدم
Tell me it’s true that I’m not losing all I gave to you
اگه دارم فرو میریزم، منو بکش سمت خودت
If I fall through, then pull me to
به همون جایی که عشق گرم بود و همهچیز تازگی داشت
The place where love was warm and felt so new
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
به آخرین ذرهی نوری چنگ زدم که هنوز از تو باقی مونده
I’m holding to the last of light that still remains of you
[بریج | Bridge]
اگه تمام آتیش عشقمون به بارون تبدیل بشه
If all our fire melts to rain
اگه هر چیزی که ساختیم، به درد و رنج ختم بشه
If all we built slips into pain
فقط صورتم رو لمس کن و بذار ببینم
Just touch my face and let me see
که آیا هنوز چیزی از «ما» باقی مونده یا نه
If there is something left of we
ازم رو برنگردون، نذار توی تاریکی بمونم
Don’t turn away, don’t leave me blind
بیا با حقیقتی روبهرو بشیم که نتونستیم پیداش کنیم
Let’s face the truth we fail to find
اگه اینجا پایان قصهی ماست
If this is where our story ends
بذار آروم تموم بشه، همونطور که عشق آروم خم میشه و شکل عوض میکنه
Let it be soft, the way love bends
[کورس پایانی | Final Chorus]
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
به تنها رؤیایی چنگ زدم که همیشه برام واقعی به نظر میرسید
I’m clinging to the only dream that ever felt so true
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
اگه یه روز عشقی رو شناخته بودی که توی تمام چیزهایی که با هم ساختیم شکوفا میشد
If you once knew a love that bloomed in everything we grew
پس بغلم کن و نگهم دار تا از این مسیر عبور کنیم
Then hold me through ’til we pass through
تا آخرین نفس گرمی که هنوز به هر دوی ما تعلق داره
The last warm breath that still belongs to two
تو، آره، خودِ تو
You, yes, you
منم دوستت داشتم و هنوز تمام وجودم با توئه
I loved you too, and every part of me is still with you
این قطعه با ساختاری طولانیتر از بسیاری از آهنگهای پاپ امروزی، فرصتی برای غرقشدن در فضای موسیقی فراهم میکند. عنوان آن میتواند یادآور توجه به یک فرد ویژه، احساسات شخصی و اهمیت حضور یک نفر در زندگی باشد؛ هرچند برداشت دقیق از مضمون ترانه به متن کامل آن بستگی دارد.
مدتزمان نزدیک به شش دقیقه، این آهنگ را برای شنوندگانی مناسب میکند که از قطعات طولانیتر و فضای موسیقایی پیوسته لذت میبرند.