دانلود آهنگ Ah Be Manolya از Burak Bulut

متن، ترجمه و معنی آهنگ Ah Be Manolya از بوراک بولوت

  این ترانه یک هشدار تلخ پس از خیانت است. راوی می‌گوید طرف مقابل می‌تواند فراموش کند اما نمی‌تواند رد عشق و رنج را پاک کند. او معشوق را متهم می‌کند که هرگز مثل او نسوخته و ارزشش را پایین زده است. در گروه‌کر، با لحنی پیشگویانه می‌گوید: اگر روزی تو هم مرا رها کنی، به یاد بیاور که هنگام خیانت دیدن لبخندی مصنوعی خواهی زد و هر بار اسمم را بیاوری در آتش خواهی سوخت. «مانولیا» در پایان، خطابی به معشوق است که مثل گل ماگنولیا زیبا اما تنها و نیمه‌کاره می‌ماند.   [Bölüm] Unutabilirsin Ama Silemezsin می‌توانی فراموش کنی اما نمی‌توانی پاک کنی Sevilmeden Sevmeyi Bilemezsin بی آنکه دوستت داشته باشند، دوست داشتن را نمی‌فهمی Benim Gibi Yanmadın مثل من نسوختی Çünkü Yansaydın Bana Mutluluk Dilemezdin چون اگر سوخته بودی، برایم آرزوی خوشبختی نمی‌کردی   [Ön Nakarat] Ne Masumsun Ne Bedelsin نه بی‌گناهی، نه بی‌بها Ne Gözyaşımsın Ne Kedersin نه اشک منی، نه غصه‌ی من Bana Diyo’dun, Ya, “Sen Bu Kadarsın” به من می‌گفتی: «تو فقط همین‌قدری» Beni Sattın, Ya, Sen Kaç Edersin? مرا فروختی؛ خودت چقدر می‌ارزی؟   [Nakarat] Eğer Bi’ Gün Sen De Benden Vazgeçersen Bunu Hatırla اگر روزی تو هم از من دست بکشی، این را به خاطر بسپار Güleceksin Sahte De Olsa Ihanete Maruz Kaldığında وقتی خیانت دیدی، حتی اگر مصنوعی باشد، لبخند خواهی زد Yanacaksın Ateşlerde Adımı Her Andığında هر بار که نامم را بیاوری، در آتش‌ها خواهی سوخت Yarım Kalmış Hayaller Gibi Yapayalnız, Ah Be, Manolya مثل رؤیاهای نیمه‌کاره، تک‌وتنها، آه، ای ماگنولیا (مانولیا: گل ماگنولیا؛ خطابی استعاری به معشوق) Eğer Bi’ Gün Sen De Benden Vazgeçersen Bunu Hatırla اگر روزی تو هم از من دست بکشی، این را به یاد بیاور Güleceksin Sahte De Olsa Ihanete Maruz Kaldığında وقتی خیانت دیدی، حتی اگر دروغین باشد، لبخند خواهی زد Yanacaksın Ateşlerde Adımı Her Andığında هر بار که اسمم را به زبان بیاوری، در آتش خواهی سوخت Yarım Kalmış Hayaller Gibi Yapayalnız, Ah Be, Manolya مثل آرزوهای نیمه‌تمام، یکه و تنها، آه، ای ماگنولیا   [Bölüm] (تکرار Bölüm نخست)   [Ön Nakarat] (تکرار Ön Nakarat نخست)   [Nakarat] (تکرار Nakarat نخست)