[Intro]Oh-oh, oh-oh
اوه-اوه، اوه-اوهOh-oh, oh-oh
اوه-اوه، اوه-اوه[Refrain] — ترجیعبندI can’t make a beat, put the beat back down
نمیتونم یه ضرب بزنم، دوباره ضربو بذار پایین.She a bad bee and I’ll be alone
اون یه دختر خفنه و من تنها میمونم.Baby, I don’t wanna be this cold
عزیزم، نمیخوام اینقدر سرد و بیاحساس باشم.I’m a meat and bones, I’ma decompose
من فقط گوشت و استخونم، آخرش هم میپوسم و از بین میرم.I can’t make a beat, put the beat back down
نمیتونم یه ضرب بزنم، دوباره ضربو بذار پایین.She a bad bee and I’ll be alone
اون یه دختر خفنه و من تنها میمونم.Baby, I don’t wanna be this cold
عزیزم، نمیخوام اینقدر سرد و بیاحساس باشم.I’m a meat and bones, I’ma decompose
من فقط گوشت و استخونم، آخرش هم میپوسم و از بین میرم.[Verse 1] — بند اولToday I stepped outside
امروز پامو گذاشتم بیرون.Thought I couldn’t live without
فکر میکردم بدون تو نمیتونم زندگی کنم.You never even tried
تو حتی یه بارم تلاش نکردی.How you left me in the crowd
همینطوری منو وسط اون همه آدم تنها گذاشتی.[Chorus] — کُرIt goes on and on and on again
این ماجرا هی ادامه پیدا میکنه و دوباره تکرار میشه.It took so long, so long, so long
خیلی طول کشید، خیلی خیلی طول کشید.Now it’s done, don’t matter if you stay
ولی حالا دیگه تموم شده، موندنت دیگه فرقی نداره.I’m gonna stay gone
من دیگه میرم و برنمیگردم.Hope you know
امیدوارم بدونی،You know, you know that I let go
میدونی، خودت میدونی که من ولت کردم.Let go, let go, you’re on your own
رها شدی، رها شدی؛ از اینجا به بعد خودتی و خودت.Don’t matter if you stay, I’m gonna stay gone
مهم نیست بمونی یا نه، من دیگه میرم و برنمیگردم.[Refrain] — ترجیعبندI can’t make a beat, put the beat back down
نمیتونم یه ضرب بزنم، دوباره ضربو بذار پایین.She a bad bee and I’ll be alone
اون یه دختر خفنه و من تنها میمونم.Baby, I don’t wanna be this cold
عزیزم، نمیخوام اینقدر سرد و بیاحساس باشم.I’m a meat and bones, I’ma decompose
من فقط گوشت و استخونم، آخرش هم میپوسم و از بین میرم.[Verse 2] — بند دومWaited every night
هر شب منتظر موندم.Thought you’d love the rest of me
فکر میکردم بقیهی وجودم رو هم دوست خواهی داشت.Finally realized
ولی بالاخره فهمیدم،You wanted someone, just not me
تو یه نفر دیگه رو میخواستی، فقط من نه.[Chorus] — کُرIt goes on and on and on again
این ماجرا هی ادامه پیدا میکنه و دوباره تکرار میشه.It took so long, so long, so long
خیلی طول کشید، خیلی خیلی طول کشید.Now it’s done, don’t matter if you stay
ولی حالا دیگه تموم شده، موندنت دیگه فرقی نداره.I’m gonna stay gone
من دیگه میرم و برنمیگردم.Hope you know
امیدوارم بدونی،You know, you know that I let go
میدونی، خودت میدونی که من ولت کردم.Let go, let go, you’re on your own
رها شدی، رها شدی؛ از اینجا به بعد خودتی و خودت.Don’t matter if you stay, I’m gonna stay gone
مهم نیست بمونی یا نه، من دیگه میرم و برنمیگردم.[Bridge] — بریجI’m gonna stay gone
من دیگه میرم و برنمیگردم.I’m gonna stay gone
من دیگه میرم و برنمیگردم.I’m gonna stay gone
من دیگه میرم و برنمیگردم.I’m gonna stay gone
من دیگه میرم و برنمیگردم.[Refrain] — ترجیعبندI can’t make a beat, put the beat back down
نمیتونم یه ضرب بزنم، دوباره ضربو بذار پایین.She a bad bee and I’ll be alone
اون یه دختر خفنه و من تنها میمونم.Baby, I don’t wanna be this cold
عزیزم، نمیخوام اینقدر سرد و بیاحساس باشم.I’m a meat and bones, I’ma decompose
من فقط گوشت و استخونم، آخرش هم میپوسم و از بین میرم.I can’t make a beat, put the beat back down
نمیتونم یه ضرب بزنم، دوباره ضربو بذار پایین.She a bad bee and I’ll be alone
اون یه دختر خفنه و من تنها میمونم.Baby, I don’t wanna be this cold
عزیزم، نمیخوام اینقدر سرد و بیاحساس باشم.I’m a meat and bones, I’ma decompose
من فقط گوشت و استخونم، آخرش هم میپوسم و از بین میرم.[Instrumental Break][بخش بیکلام][Outro] — پایانOn and on and on again
هی ادامه پیدا میکنه و دوباره تکرار میشه.Took so long, so long to end
خیلی طول کشید تا بالاخره تموم بشه.On and on and on again
هی ادامه پیدا میکنه و دوباره تکرار میشه.Took so long, so long to end
خیلی طول کشید، خیلی طول کشید تا تموم بشه.
Stay Gone فضای احساسی و کمی تلخی دارد و بیشتر روی حس فاصله گرفتن از یک رابطه و پذیرفتن پایان آن تمرکز میکند. اگر به آهنگهای پاپ احساسی، موزیکهای جدایی و آثار Bella Poarch علاقه دارید، این قطعه میتواند گزینه مناسبی برای پلیلیست شما باشد.
عنوان Stay Gone مفهومی متضاد و جالب دارد و میتوان آن را «همچنان رفته بمان» یا به شکل مفهومیتر «همونطور که رفتی، برنگرد» ترجمه کرد. فضای آهنگ حول احساسات پس از پایان یک رابطه و تلاش برای عبور از گذشته شکل میگیرد.
صدای لطیف Bella Poarch در کنار تنظیم مدرن، حالوهوایی شخصی و احساسی به قطعه میدهد و آن را برای شنیدن در لحظات خلوت و پلیلیستهای احساسی مناسب میکند.