دانلود آهنگ BORN DIRE از ALPHA DRIVE ONE

این ترانه با حال‌وهوایی سرکش و پرخاشگر، از تولد دوباره از میان خاکستر، شکستن مرزها و حرکت بی‌واهمه در مسیری غیرقابل‌پیش‌بینی می‌گوید. گوینده خودش را برای بالا رفتن، مبارزه و عبور از محدودیت‌ها ساخته شده می‌داند و با اعتمادبه‌نفسی جانورگونه، هر مانعی را کنار می‌زند.

 

[Intro]
It’s your boys, LDN Noise
بچه‌های خودتون هستن، LDN Noise

(یک گروه آهنگسازی و تولید موسیقی بریتانیایی)

 

[Chorus]
Step back, 비틀어진 highway
Step back, biteureojin highway
عقب برو، توی این بزرگراهِ پیچ‌خورده

경계를 찢어 hip that, rip that
gyeonggyereul jjijeo hip that, rip that
مرزها را پاره کن، بجنبانش، از هم بدَرَش

Bo-bo-bo-bo-born, born dire
زا-زا-زا-زا-زاده‌، زاده‌ی دلِ بحران

Bo-bo-bo-bo-born, born dire
زا-زا-زا-زا-زاده‌، زاده‌ی دلِ بحران

Step back, 뭔가 다른 my way
Step back, mwonga dareun my way
عقب برو، راهِ من یک جور دیگر است

경계를 찢어 hip that, rip that
gyeonggyereul jjijeo hip that, rip that
مرزها را پاره کن، بجنبانش، از هم بدَرَش

Bo-bo-bo-bo-born, born dire
زا-زا-زا-زا-زاده‌، زاده‌ی دلِ بحران

Bo-bo-bo-bo-born, born dire
زا-زا-زا-زا-زاده‌، زاده‌ی دلِ بحران

 

[Verse 1]
I’ma own it all
می‌خواهم همه‌چیز را مال خودم کنم

Born to be high above
زاده شده‌ام تا بالاتر از همه باشم

나약해 보여 what?
nayakhae boyeo what?
ضعیف به نظر می‌آیم؟ چی؟

달아오르는 flame
daraoreuneun flame
شعله‌ای که داغ و سرخ شده

날카롭게 세운 passion
nalkaropge se-un passion
اشتیاقی که تیز و برافراشته شده

몰아치듯 harder
morachideut harder
مثل توفان، محکم‌تر

통제할 수 없는 motion
tongjehal su eomneun motion
حرکتی که نمی‌شود مهارش کرد

And it makes me stronger
و همین مرا قوی‌تر می‌کند

 

[Pre-Chorus]
I
من

Reborn in the ashes
از خاکستر، دوباره زاده شده‌ام

전부 제껴, 봐
jeonbu jekkyeo, bwa
همه را کنار بزن، ببین

Turn it louder
صدایش را بلندتر کن

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na

On top, my track
روی قله، در مسیرِ خودم

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na

Bo-bo-bo-bo-born, born dire
زا-زا-زا-زا-زاده‌، زاده‌ی دلِ بحران

 

[Verse 2]
난 안 해 뻔한 step by step
nan an hae ppeonhan step by step
من قدم‌به‌قدمِ تکراری و قابلِ پیش‌بینی را نمی‌روم

두려움 따윈 벗어둔 채
duryeoum ttawin beoseodun chae
ترس را همان‌جا پشت سر جا گذاشته‌ام

과감히 덤비는 beast mode
gwagamhi deombineun beast mode
در حالتِ جانور، بی‌پروا حمله می‌کنم

우린 그저 모른 채 질주해
urin geujeo moreun chae jiljuhae
ما بی‌هیچ فکر و واهمه‌ای یکسره می‌تازیم

It’s getting critical
دارد بحرانی می‌شود

깨뜨려, typical
kkaetteuryeo, typical
بشکن، از این روال‌های همیشگی

We’re getting ready to go
داریم آماده‌ی رفتن می‌شویم

So cut it, drop it low
پس قطعش کن، بندازش پایین

On top, my track, ayy
روی قله، در مسیرِ خودم

부딪혀 끝까지
budijhyeo kkeutkkaji
بکوب تا به آخر

On top, my track
روی قله، در مسیرِ خودم

No one can break us
هیچ‌کس نمی‌تواند ما را بشکند

 

[Pre-Chorus]

(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(2 بار تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)