دانلود آهنگ Nicole Kidman از ADÉLA

این ترانه درباری اعتمادبه‌‎نفس کامل، کنترل داشتن روی زندگی و لذت بردن از قدرت زنانه است. خواننده خودش را مثل یک ستاره مسلط تصور میکند که دنیا سفره‌ای برای برداشتن است؛ هر شب نگران ظاهرش است اما در نهایت احساس میکند نیکول است، یعنی زنی که همه چیز را در دست دارد.

 

[Intro]
Ooh, ooh, woah

‘Body with me (Ooh, hey), yeah, yeah
با من باش (اوه، هی)، آره، آره

Ooh, you’re so good
اوه، تو خیلی خوبی

Ooh, ooh

 

[Chorus]
Every single night
هر شب

I pray that my tits are sittin’ right
دعا میکنم سینه‌ام درست نشسته باشه

Moulin Rouge, my corset is so tight
مولن روژ، کرستم خیلی تنگه

Babygirl in control, I feel like Nicole
دخترِ مسلط، حس نیکول رو دارم
(نیکول: اشاره به نیکول کیدمن در فیلم مولن روژ است)

And every single day (Ah-ah)
و هر روز

I wake up, the world is my buffet (Ah-ah, ah-ah)
بیدار میشم، دنیا مثل میز پذیرایی برای منه

I fly out, fuck up another stage (Ah-ah)
پرواز میکنم، یه استیج دیگه رو میترکونم

Babygirl in control, I feel like Nicole
دخترِ مسلط، حس نیکول رو دارم

I feel like
حسش رو دارم

 

[Verse 1]
Ooh, spend a couple hours in my room
چند ساعت تو اتاقم وقت میگذرونم

Should I wear Louboutins or Jimmy Choos?
لوبوتین بپوشم یا جیمی چو؟

Try ’em in the mirror, fully nude
جلوی آینه امتحانشون میکنم، کاملاً لخت

Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
مثل این، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه (اوه)

My bra should probably be a bigger size
سوتینم احتمالاً باید یه سایز بزرگتر باشه

Maybe that’s why they can’t look me in my eyes (They’re up here)
شاید برای همین نمیتونن تو چشمام نگاه کنن (این بالان)

Been a minute since the driver’s been outside
مدتی گذشته از وقتی راننده بیرون منتظره

I gotta slide, slide
باید برم، سریع برم

 

[Pre-Chorus]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
میرسم، پیاده میشم

Get your pictures ’cause I’m not gonna stay for long
عکس بگیرید چون قرار نیست زیاد بمونم

I’ll say, “Hi” (I’m gone), bye-bye
میگم «سلام» (رفتم)، خداحافظ

Live vicariously through me, write my life like it’s a movie, like
با من زندگی کنید، زندگیمو مثل یه فیلم بنویسید، مثل این

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Verse 2]
Don’t (Don’t, don’t) interrupt me
حرفمو قطع نکن (نکن، نکن)

When I talk my shit, don’t interrupt me
وقتی حرفام رو میزنم، حرفمو قطع نکن

‘Cause everything you say it dictates your destiny (Uh-ah)
چون هر چی بگی سرنوشتت رو تعیین میکنه

That’s why I put “Pop Princess” on my license plate (Ah)
برای همین روی پلاک ماشینم نوشتم «پرنسس پاپ»

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Outro]
Tonight (Tonight)
امشب (امشب)

I’m so in control (I’m so in)
من خیلی مسلطم (خیلی مسلطم)

Tonight (Tonight)
امشب (امشب)

I feel like Nicole
حس نیکول رو دارم