دانلود آهنگ ورژن اجرای زنده ماه مو از عرفان طهماسبی

متن آهنگ ورژن اجرای زنده ماه مو با صدای عرفان طهماسبی

متن آهنگ به زبان بختیاری:

ﮔﺪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﺎد ﻫﻤﻴﻤ؛ ز رﻧﮓ و ز ذات ﻫﻤﻴﻢ
دل ﻣﻮﻧﻪ وﻳﺮون ﻧﻜﻦ ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻪ آﺑﺎد ﻫﻤﻴﻢ
اﮔﺮ ﺗﻮﻧﻰ ﺗﻨﻬﺎ اﻳﺮﻳ؛ اﻳﺮی ز ﭘﻴﺸﻢ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺷﻮ
اﮔﺮ ﻣﻮﻧﻮم ﺑﺎ ﻣﻮ ﺑﻤﻮﻧ؛ اﮔﺮ ﻣﻮﻧﻮم ﺑﺎ ﻣﻮ ﺑﮕﻮ
ﺳﻰ ﻣﻮ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻨﻬ؛ ﺳﺘﺎره ﻧﻴﺪم ﺑﻪ ﺷﺒﺎت
ﻣﺎه ﻣﻮﻧﻰ ﻣﺎه ﻣﻮﻧﻰ دﻳﻨﻢ ﺑﻪ ﻧﺎت
ای آﺳﻤﻮن ﺑﻰ ﻛﺴﻴ؛ ﺑﻨﮕﺮ و ﺣﺎل ﻣﻮﻧﻪ زار
اور ﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﺪرار ﺳﻰ دﻟِ ﺗﻨﮓ ﻣﻮ ﺑﺒﺎر
ﺑﺲ ﻛﻪ ﺑﺪی دﻳﺪی ازﻣ؛ ﺣﺎل ﺑﺪت ﺧﻮب ﻧﺸﺪ
ﺑﻪ ﺻﺪ زﺑﻮن ﮔﺪﻳ؛ وﻟﻰ دل ﻣﻮ آﺷﻮب ﻧﺸﺪ
ﻣﻮ دردﺗﻪ ﭘﺲ ﻣﻴﺰﻧﻤ؛ ﻋﻴﻦ ﺧﻴﺎﻟﻢ ﻧﺒﻮد
ﺻﺪای ﻧﺎﻟﻪ ﻛﺮدﻧﺎﺗ، ﺗﻮ ﭘﺮ ﺷﺎﻟﻢ ﻧﺒﻮد
ﺣﺎﻟﺎ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻨﻬ؛ ﺳﺘﺎره ﻧﻴﺪم ﺑﻪ ﺷﺒﺎت
ﻣﺎه ﻣﻮﻧﻰ ﻣﺎه ﻣﻮﻧﻰ دﻳﻨﻢ ﺑﻪ ﻧﺎت
ای آﺳﻤﻮن ﺑﻰ ﻛﺴﻴ؛ ﺑﻨﮕﺮ و ﺣﺎل ﻣﻮﻧﻪ زار
اور ﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﺪرار ﺳﻰ دﻟِ ﺗﻨﮓ ﻣﻮ ﺑﺒﺎر

 

ترجمه:
ﮔﻔﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﺎد ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻴﻤ؛ ﻳﮏ رﻧﮓ و ﻳﮏ ﺑﺎﻃﻦ دارﻳﻢ
دل ﻣﻦ رو وﻳﺮان ﻧﻜﻨ؛ ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ آﺑﺎد ﺷﺪﻳﻢ
اﮔﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻴﺮﻳ؛ ﻣﻴﺮی و ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻦ رو ﺗﺮک ﻣﻴﻜﻨﻰ
اﻣﺎ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧ؛ ﺑﻤﻮن و ﺑﺎﻫﺎم ﺣﺮف ﺑﺰن
ﺑﺮای ﻣﻦ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻨﻬ؛ در ﺷﺐ ﻫﺎی ﺗﻮ ﺳﺘﺎره ﻧﻴﺴﺘﻢ
اﻣﺎ ﺗﻮ ﻣﺎه ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﺎه ﻣﻨ؛ آه و ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺑﻰ ﺧﺒﺮی
ای آﺳﻤﺎن ﺑﻰ ﻛﺲ ﻫﺎ؛ ﺣﺎل زار ﻣﻦ رو ﻧﮕﺎه ﻛﻦ
ﺑﺎ اﺑﺮﻫﺎی ﺳﻴﺎﻫﺖ ﺑﻴﺎ؛ و ﺑﺮای دل ﺗﻨﮓ ﻣﻦ ﺑﺒﺎر
ﺑﺲ ﻛﻪ از ﻣﻦ ﺑﺪی دﻳﺪﻳ؛ ﺣﺎل ﺑﺪت ﺧﻮب ﻧﺸﺪ
ﺑﺎ ﺻﺪ زﺑﻮن ﮔﻔﺘﻴ؛ وﻟﻰ دل ﻣﻦ آﺷﻮب ﻧﺸﺪ
ﻣﻦ دردت رو ﻧﺎدﻳﺪه ﻣﻴﮕﺮﻓﺘﻢ و ﻋﻴﻦ ﺧﻴﺎﻟﻢ ﻧﺒﻮد
ﺻﺪای ﮔﺮﻳﻪ ﻫﺎی ﺗﻮ؛ ﺑﺮام ﻫﻴﭻ اﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪاﺷﺖ
و ﺣﺎﻟﺎ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻦ ﺷﺪﻫ؛ در ﺷﺐ ﻫﺎی ﺗﻮ ﺳﺘﺎره ﻧﻴﺴﺘﻢ
اﻣﺎ ﺗﻮ ﻣﺎه ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﺎه ﻣﻦ آه و ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ
ای آﺳﻤﺎن ﺑﻰ ﻛﺲ ﻫﺎ؛ ﺣﺎل زار ﻣﻦ رو ﻧﮕﺎه ﻛﻦ
ﺑﺎ اﺑﺮﻫﺎی ﺳﻴﺎﻫﺖ ﺑﻴﺎ و ﺑﺮای دل ﺗﻨﮓ ﻣﻦ ﺑﺒﺎر