دانلود آهنگ جایی که قلب من هنوز زنده است / Where my heart still lives از جاست‌فانک فانک / Justefunk Funk

I didn’t know how empty life could feel
ﻧﻤﻰ دوﻧﺴﺘﻢ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻗﺪر ﺧﺎﻟﻰ و ﭘﻮچ ﺑﺎﺷﻪ
Until you weren’t here to feel it
ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﻮدی ﻛﻨﺎرم ﺗﺎ اﻳﻦ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮدن رو ﺣﺲ ﻛﻨﻢ

Just listen mm
ﻓﻘﻄ ﮔﻮش ﻛﻨ… ام م
That’s all I’m asking
ﻫﻤﻴﻨﻮ ازت ﻣﻰ ﺧﻮام ﻓﻘﻄ ﻫﻤﻴﻦ

I walk the streets tonight
اﻣﺸﺐ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻫﺎ ﻗﺪم ﻣﻰ زﻧﻢ
Just trying to clear my mind
ﻓﻘﻄ ﺑﺮای اﻳﻨﻜﻪ ذﻫﻨﻤﻮ ﻳﻪ ﻛﻢ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻢ

But every light every corner reminded me of our time
اﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﺮاغ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ ای ﻣﻨﻮ ﻳﺎد ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎﻣﻮن ﻣﻰ ﻧﺪاﺧﺖ
My heart keeps writing letters to a place you used to be
ﻗﻠﺒﻢ ﻣﺪام ﺑﺮای ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻗﺒﻠﺎ ﺗﻮش ﺑﻮدی

And every one of them is addressed
و آدرس ﻫﻤﻪ ی اون ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻳﻜﻴﻪ
“Please come back to me”
«ﻠﻄﻔﺎ ﺑﺮﮔﺮد ﭘﻴﺶ ﻣﻨ»

I try to move on slow
ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ آروم آروم ﺟﻠﻮ ﺑﺮم و اداﻣﻪ ﺑﺪم
But my soul won’t let you go
اﻣﺎ روﺣﻢ ﻧﻤﻰ ذاره وﻟﺖ ﻛﻨﻢ

Love leaves a sacred trace
ﻋﺸﻖ ﻳﻪ رد ﻣﻘﺪس از ﺧﻮدش ﺟﺎ ﻣﻰ ذاره
I still feel you in this place
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﺗﻮ رو ﺗﻮی اﻳﻨﺠﺎ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ

Where my heart still lives
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز اوﻧﺠﺎﺳﺖ
I’m calling out your name
دارم اﺳﻤﺘﻮ ﺻﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﻢ

Nothing feels the same
ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﺴﺖ
Where my heart still lives
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ

Girl you never truly left
دﺧﺘﺮ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ واﻗﻌﺎ ﻧﺮﻓﺘﻰ
You’re inside my every breath
ﺗﻮ ﺗﻮی ﺗﮏ ﺗﮏ ﻧﻔﺲ ﻫﺎم ﻫﺴﺘﻰ

Where my heart still lives
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز اوﻧﺠﺎﺳﺖ
I tried to bury the memories
ﺳﻌﻰ ﻛﺮدم ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎ رو دﻓﻦ ﻛﻨﻢ

Tried to lock them deep inside
ﺳﻌﻰ ﻛﺮدم ﻋﻤﻴﻖ ﺗﻮی وﺟﻮدم ﺣﺒﺴﺸﻮن ﻛﻨﻢ
But love like ours is stubborn baby
اﻣﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﺎل ﻣﺎ ﻟﺠﻮج ﺗﺮ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰم

It refuses to die
ﻧﻤﻰ ﺧﻮاد ﺑﻤﻴﺮه اﺻﻠﺎ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻪ
You are the melody to my silence the rhythm to my pain
ﺗﻮ ﻣﻠﻮدی ﺳﻜﻮت ﻣﻨﻰ ﺿﺮب آﻫﻨﮓ درد ﻣﻨﻰ

Now everything feels empty ’til I hear your voice again
اﻟﺎن ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺎﻟﻴﻪ ﺗﺎ وﻗﺘﻰ دوﺑﺎره ﺻﺪاﺗﻮ ﺑﺸﻨﻮم
Where my heart still lives
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز اوﻧﺠﺎﺳﺖ

I’m calling out your name
دارم اﺳﻤﺘﻮ ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻰ زﻧﻢ
Come put out this flame
ﺑﻴﺎ و اﻳﻦ آﺗﻴﺸﻮ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻦ

Where my heart still lives ooh hey
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻬ… اوه ﻫﻰ
Baby if you open your heart
ﻋﺰﻳﺰم اﮔﻪ دﻟﺘﻮ ﺑﺎز ﻛﻨﻰ

I’ll open mine twice as wide
ﻣﻦ دل ﺧﻮدﻣﻮ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
Let’s rebuild what we tore apart
ﺑﻴﺎ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺧﺮاﺑﺶ ﻛﺮدﻳﻢ رو دوﺑﺎره ﺑﺴﺎزﻳﻢ

Let’s bring back our love tonight oh
ﺑﻴﺎ اﻣﺸﺐ ﻋﺸﻘﻤﻮﻧﻮ ﺑﺮﮔﺮدوﻧﻴﻢ اوه
Calling your name
دارم اﺳﻤﺘﻮ ﺻﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﻢ

Ooh I still feel the same
اوﻫ… ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﻫﻤﻮن ﺣﺴﻮ دارم
Mm where my heart still lies
ام م ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز ﺧﻮاﺑﻴﺪه

Come back baby come back
ﺑﺮﮔﺮد ﻋﺰﻳﺰم ﺑﺮﮔﺮد
Ooh girl
اوه دﺧﺘﺮ…

I’m waiting I’m praying oh
دارم ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ دارم دﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ اوه
My heart never left you
ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﺮﻛﺖ ﻧﻜﺮد

It’s still yours always
ﻫﻨﻮز ﻣﺎل ﺗﻮﺋﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ
I tried to bury the memories
ﺳﻌﻰ ﻛﺮدم ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎ رو دﻓﻦ ﻛﻨﻢ

Tried to lock them deep inside yeah
ﺳﻌﻰ ﻛﺮدم ﻋﻤﻴﻖ ﺗﻮی ﺧﻮدم ﻗﻔﻠﺸﻮن ﻛﻨﻢ آره
But love like ours is stubborn baby
اﻣﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﺎل ﻣﺎ ﺳﺮﺳﺨﺘﻪ ﻋﺰﻳﺰم

It refuses to die mm
ﻧﻤﻰ ﺧﻮاد ﺑﻤﻴﺮه ام م
You are the melody to my silence the rhythm to my pain
ﺗﻮ ﻣﻠﻮدی ﺳﻜﻮت ﻣﻨﻰ ﺿﺮب درد ﻣﻨﻰ

Now everything feels empty ’til I hear your voice again
ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺎﻟﻴﻪ ﺗﺎ وﻗﺘﻰ دوﺑﺎره ﺻﺪاﺗﻮ ﺑﺸﻨﻮم
Where my heart still lives
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز اوﻧﺠﺎﺳﺖ

I’m calling out your name
دارم اﺳﻤﺘﻮ ﺻﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
Come put out this flame
ﺑﻴﺎ اﻳﻦ آﺗﻴﺸﻮ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻦ

Ooh where my heart still lives ooh whoo
اوﻫ… ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻬ… اوه وو
Where my heart still lives
ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻨﻮز اوﻧﺠﺎﺳﺖ