دانلود آهنگ آقای دایره‌زن از باب دیلن

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
نه خوابم می‌آید و نه جایی برای رفتن دارم
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
در آن صبح پر از صدای جرینگ‌جرینگ، دنبالت خواهم آمد
Though I know that evening’s empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand, but still not sleeping
My weariness amazes me, I’m branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street’s too dead for dreaming
با اینکه می‌دانم امپراطوری شب به خاک بازگشته
از میان دستانم ناپدید شده
مرا کور و سرگردان اینجا رها کرده، اما هنوز بیدارم
خستگی‌ام خودم را هم به شگفتی وامی‌دارد، پاهایم داغ شده‌اند
کسی ندارم که با او قرار داشته باشم
و خیابان قدیمی خلوت برای رویاپردازی خیلی مرده است

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
نه خوابم می‌آید و نه جایی برای رفتن دارم
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
در آن صبح پر از صدای جرینگ‌جرینگ، دنبالت خواهم آمد
Take me on a trip upon your magic swirling ship
My senses have been stripped
My hands can’t feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wandering
I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way, I promise to go under it
مرا در کشتی چرخان جادویی‌ات به سفر ببر
حواسم از من گرفته شده
دستانم چیزی حس نمی‌کنند
انگشتانم برای برداشتن قدم بی‌حس‌اند
فقط منتظرم که پاهایم به سرگردانی بیفتند
آماده‌ام به هر کجا بروم، آماده‌ام محو شوم
در میان رژه خودم
طلسم رقص‌ات را به سمتم بینداز، قول می‌دهم تسلیمش شوم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
نه خوابم می‌آید و نه جایی برای رفتن دارم
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
در آن صبح پر از صدای جرینگ‌جرینگ، دنبالت خواهم آمد
Though you might hear laughing, spinning, swinging madly across the sun
It’s not aimed at anyone
It’s just escaping on the run
And but for the sky there are no fences facing
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It’s just a ragged clown behind
I wouldn’t pay it any mind
It’s just a shadow you’re seeing that he’s chasing
شاید صدای خنده، چرخش و تاب‌خوردن دیوانه‌وار زیر آفتاب را بشنوی
اما به کسی نشانه نرفته
فقط دارد فرار می‌کند
و جز آسمان هیچ دیواری روبرو نیست
و اگر ردپای مبهمی از قافیه‌های جهنده بشنوی
هم‌آهنگ با دایره‌ات
فقط یک دلقک ژنده‌پوش پشت سر است
به آن توجهی نکن
فقط سایه‌ای است که می‌بینی او دنبالش می‌دود

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
نه خوابم می‌آید و نه جایی برای رفتن دارم
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
در آن صبح پر از صدای جرینگ‌جرینگ، دنبالت خواهم آمد
And take me disappearing through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past the frozen leaves
The haunted frightened trees
Out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
مرا ناپدیدشونده از میان حلقه‌های دود ذهنم ببر
از میان ویرانه‌های مه‌آلود زمان
خیلی دورتر از برگ‌های یخ‌زده
از درختان هراسان و جن‌زده
به سوی ساحل بادخیز
دور از چنگال پیچ‌درپیچ غم دیوانه

Yes, to dance beneath the diamond sky
With one hand waving free
Silhouetted by the sea
Circled by the circus sands
With all memory and fate
Driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow
بله، تا زیر آسمان الماس‌گون برقصم
با یک دست که آزادانه تکان می‌خورد
در سایه‌روشن دریا
در حلقه شن‌های سیرکی
با تمام خاطرات و سرنوشت
که عمیق زیر امواج رانده شده‌اند
بگذار امروز را تا فردا فراموش کنم
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
نه خوابم می‌آید و نه جایی برای رفتن دارم
هی، آقای دایره‌زن، برایم آهنگی بنواز
در آن صبح پر از صدای جرینگ‌جرینگ، دنبالت خواهم آمد