دانلود آهنگ ما جوون هستیم از مهرداد پیرشاهباز

Take a breath…
یک نفس عمیق بکش…
Feel the air in your lungs…
هوایی که توی سینت هستش رو حس کن…

We’re still here…
ما هنوز اینجاییم…
And that means something.
و این خودش یک معنای بزرگ داره

We’re running fast with open eyes,
ما با چشم های باز داریم تند می دویم
No maps, no rules, no alibis.
نه نقشه ایی هست ، نه قانون، نه بهونه ایی.

The past still talks, the future waits,
گذشته هنوز حرف می‌زنه، آینده منتظره،
But now is ours , it’s not too late.
اما الان مال خودمونه ، هنوز دیر نشده است.

We’ve bled in silence, laughed in rain,
ما توی سکوت زخم خوردیم ، زیر بارون خندیدیم،
Healed our hearts through little pain.
دل هامون رو با درد های کوچیک ترمیم کردیم

If you fall down, I’ll stay near,
اگر زمین خوردی ، من کنارت می‌مونم،
You’re not alone , I’m always here.
تو تنها نیستی ، من همیشه اینجام.

Don’t look back , don’t lose the flame,
به عقب نگاه نکن ، نزار آتیشت خاموش بشه
Every scar still knows your name.
هر زخمی هنوز اسم تو رو بلده

If your hands shake, take mine tight,
اگه دستات لرزید ، محکم دستمو بگیر
We’re alive , feel the light.
ما زنده‌ایم ، نور رو حس کن.

WE ARE YOUNG , FEEL IT RISE!
ما جوونیم ، حسش کن که داره اوج می گیره
FIRE IN OUR OPEN EYES!
آتیش توی چشم هامونه!

NO MORE FEAR, NO GOODBYES!
دیگه ترسی نیست ، دیگه نه خداحافظی ای
WE ARE ALIVE ,WE TOUCH THE SKY!
ما زنده ایم ، داریم آسمون رو لمس می کنیم

WE ARE YOUNG ، HEAR THE DRUMS!
ما جوونیم ، صدای طبل‌ها بشنو …
THIS IS WHERE TOMORROW RUNS!
اینجاست که فردا شروع به دویدن می کنه !

HOLD MY HEART , DON’T LET GO!
قلبمو نگه دار ، رهام نکن!
WE ARE YOUNG ، LET THE WORLD KNOW!
ما جوونیم ، بذار دنیا بفهمه!

We dance like time forgot our names,
طوری می رقصیم انگار زمان اسم مونو فراموش کرده
Burning slow inside the flames.
آروم ، ولی عمیق ، توی آتیش می سوزیم

Every breath a brand-new start,
هر نفس، یه شروع کاملاً جدیده،
Every beat a rebel heart.
هر تپش، یه دل یاغیه

If the night tries pulling you down,
اگه شب خواست بکشدت پایین
I’ll be the sound that pulls you out.
من صدایی می شم که نجاتت می ده

No disguise, no need to run,
نه نقابی هست ، نه نیازی به فرار ،
You and me ، we’re not done.
من و تو ، هنوز تموم نشدیم

Let the past fade in the sun,
بذار گذشته زیر نور محو بشه،
All we are is what’s begun.
همه ی ما ، همون شروع تازه مونه

When the world feels cold and numb,
وقتی دنیا سرد و بی‌حس می‌شه،
Hear my voice ، I’m not gone.
صدامو بشنو ، من نرفتم.

WE ARE YOUNG ، FEEL IT RISE!
ما جوانیم ، حسش کن که داره اوج می گیره!
LIGHT THE DARKNESS, BREAK THE LIES!
تاریکی رو روشن کن، دروغ‌ها رو بشکن!

NO TOMORROW, NO GOODBYES!
نه فردایی، نه خداحافظی‌ای
WE ARE ALIVE ، WE TOUCH THE SKY!
ما زنده‌ایم ، ما آسمان رو لمس می‌کنیم!

WE ARE YOUNG ، HEARTS ON FIRE!
ما جوونیم، قلب هامون شعله وره !
SOULS THAT NEVER TIRE!
روح‌هامون هرگز خسته نمی شن!

SIDE BY SIDE ، WE BELONG!
در کنار هم – ما به هم تعلق داریم!
WE ARE YOUNG ، SING IT LOUD!
ما جوانیم ، با صدای فریادش بزن!

When the world feels cold and strange,
وقتی دنیا سرد و عجیب ( غریبه ) به نظر می‌رسه،
When you’re scared of all the change…
وقتی از همه تغییرها می‌ترسی…

Close your eyes ، I’m still here,
چشماتو  ببند ، من هنوز اینجام،
Every breath says: you’re not alone.
هر نفست می‌گه: تو تنها نیستی.

WE ARE YOUNG ، FEEL IT NOW!
ما جوونیم ، همین حالا حسش کن!
THIS IS LIFE ، WE’LL SHOW YOU HOW!
این خوده زندگیه ، نشونت می دیم چطوره!

HEARTS ON FIRE, FEET ON GROUND!
قلب‌هامون در آتشه، پاهامون روی زمینه!
HEAR THE LOVE ، FEEL THE SOUND!
عشق رو بشنو ، صداشو  حس کن!

WE ARE YOUNG ، ONE BY ONE!
ما جوونیم، یکی یکی!
BURNING BRIGHT LIKE RISING SUNS!
درخشان و سوزان! ، مثله خورشیدهایی که طلوع می کنن

STAY WITH ME ، DON’T LET GO!
با من بمون – رهام نکن!
WE ARE YOUNG ، LET IT SHOW!
ما جوونیم – بذار دیده بشه!

Stay…
بمون…
Right here…
همین جا…

This moment’s ours…
این لحظه مال ماست…
We are young…
ما جوونیم…